Sau Thế Chiến II, thế giới bước vào một thời kỳ tương đối yên bình, nhưng điều đó không có nghĩa là không còn xung đột. Thay vào đó, xung đột chuyển từ chiến tranh công khai sang những hình thức khác.
“Cha, máy tính điện tử này vừa phức tạp lại vừa nhiều vấn đề, sao cha lại miệt mài nghiên cứu nó thế?” Lữ Văn Kiền vừa từ võ quán về, thấy Lữ Bố đang chăm chú nghiên cứu tài liệu về máy tính, tò mò hỏi.
“Bảo con học hành nhiều vào, vậy mà đầu óc chỉ nghĩ đến luyện võ?” Lữ Bố liếc nhìn con trai một cái, lắc đầu đáp: “Con có biết chiếc máy hơi nước đầu tiên cũng phiền phức đến thế nào không? Thời đại hơi nước đã qua, nhưng máy hơi nước phải cải tiến qua bao nhiêu lần mới có được thành tựu sau này. Thứ gì mới cũng cần thử nghiệm, thử rồi mới biết có ích hay không. Đáng lẽ những điều này phải do các con, lớp trẻ dễ dàng chấp nhận hơn chứ.”
Về việc giáo dục hai con trai, Lữ Bố chủ yếu hướng dẫn dựa theo sở thích của chúng, cho phép chúng phát triển theo con đường mà chúng mong muốn.
Có lẽ nhờ vào di truyền tốt của Lữ Bố và gia cảnh sung túc, Lữ Văn Kiền và Lữ Văn Khôn đều có thể chất vượt trội so với người bình thường, lại thêm sự nhiệt huyết của tuổi trẻ, nên hai anh em say mê luyện võ, cả ngày cứ thích lăn lộn trong võ quán và thường xuyên tụ tập cùng Vạn Nhược Nam, hay gây sự đánh nhau trong trường.
Đặc biệt là trưởng tử Lữ Văn Kiền, mới mười sáu tuổi đã thông thạo Hình Ý, Thái Cực, lại có Lữ Bố là thần y điều dưỡng cơ thể, tuổi trẻ mà ở võ quán San Francisco đã hiếm có đối thủ, ngoại trừ Vạn Tông Hoa, người được Lữ Bố chỉ dạy nhiều năm và từng tham gia không ít trận đánh.
Tuy vậy, người ta vẫn nói “quyền sợ thiếu niên,” thêm vài năm nữa, với tài năng của Lữ Văn Kiền, có lẽ ngay cả Vạn Tông Hoa cũng không thể áp chế cậu ta.
Sau khi chiến tranh kết thúc, quay trở lại San Francisco, Vạn Tông Hoa muốn kế thừa gia nghiệp, mở một võ quán Thái Cực riêng. Là anh em sinh tử cùng Lữ Bố, Lữ Bố đương nhiên quan tâm Vạn Tông Hoa rất nhiều. Nhờ theo Lữ Bố lâu năm, Vạn Tông Hoa cũng học được không ít, giờ đây đã lập ra một hội võ thuật người Hoa ở San Francisco, tập hợp các võ quán người Hoa trong vùng.
Dưới sự chỉ dẫn của Lữ Bố, Vạn Tông Hoa đã tiếp thu nhiều kỹ thuật huấn luyện và đấu võ hiện đại, thường xuyên tìm đến Lữ Bố để học hỏi, rồi kết hợp các kỹ thuật đó vào Thái Cực quyền, tạo ra một phong cách Thái Cực riêng của mình.
Anh ta giờ đây thực sự thấm thía những điều mà Lữ Bố đã nói năm xưa. Quyền pháp của Vạn Tông Hoa cương mãnh vô cùng, đặc biệt trong những năm gần đây, anh ta đã kết hợp kinh nghiệm chiến trường và các kỹ thuật chiến đấu vào quyền pháp, võ nghệ ngày càng tinh thâm, không còn là cậu bé theo sau Lữ Bố không biết gì nữa.
“Dạo này ở San Francisco xuất hiện một người tên Lý Tiểu Long, võ nghệ không tệ, nhưng hắn còn dạy võ cho cả người Tây, chú Vạn có chút không hài lòng. Cha thấy sao, sao chú Vạn không dạy dỗ hắn một phen?” Nghe cha lại nhắc đến những thứ này, Lữ Văn Kiền nhanh chóng chuyển chủ đề.
“Lấy lớn hiếp nhỏ thì có vinh quang gì? Hơn nữa, cũng đâu có quy định võ thuật Hoa Hạ không được truyền ra ngoài. Người trẻ này lòng dạ còn rộng rãi hơn cả chú Vạn của con. Đường võ học cũng là nơi trao đổi mới phát triển, cứ khư khư không chịu đổi mới thì chỉ ngồi nhìn người khác vượt qua mình.” Lữ Bố lắc đầu bất đắc dĩ, biết con trai trưởng của mình là một kẻ cuồng võ thuật.
“Cha, cha không hiểu võ thuật đâu, có nói cũng không hiểu. Con định đến gặp thử Lý Tiểu Long đó, xem hắn thế nào, cũng là vì chú Vạn mà lấy lại công bằng!” Lữ Văn Kiền lắc đầu đáp.
Lữ Bố: “…”
Ông cũng thường luyện vài quyền pháp, nhưng đến cảnh giới của ông hiện tại, võ học không giúp ích gì nhiều nữa, nên chỉ tập những quyền pháp dưỡng sinh, còn vợ ông là Dương Văn Duệ cũng cùng ông luyện tập, nên nhìn thì không có gì đặc biệt, nhưng không phải là ông không biết võ…
“Cha Lữ khi xưa từng tham gia chiến tranh, cha tôi nói một trăm người như cha tôi cũng không đánh lại cha Lữ đâu!” Vạn Nhược Nam, cô bé theo chân Lữ Văn Khôn bước vào, không nhịn được lên tiếng phản bác. Ở nhà, cô đã nghe cha mình kể rất nhiều về Lữ Bố. Trong lòng Vạn Tông Hoa, Lữ Bố là một vị thần, lâu dần cô bé cũng cực kỳ kính trọng ông.
“Cha tôi giỏi về bày mưu tính kế.” Lữ Văn Kiền cười đáp. Giáo dục trong nhà họ Lữ tuy nghiêm mà lỏng, Lữ Bố khuyến khích con cái kiên trì, nhưng không ép buộc chúng, chuyện ông từng tham gia chiến tranh, Lữ Văn Kiền đương nhiên biết, nhưng nghĩ đến hình ảnh thường ngày của cha, cậu cho rằng ông chắc hẳn giống như các mưu sĩ trong sách vở, bày mưu nơi trướng phủ hơn là vị tướng xông pha trận mạc. Thời đại này ra trận là phải dùng súng, nói cha cậu là thần xạ thủ thì cậu tin, nhưng bảo rằng ông là mãnh tướng một mình chọi cả trăm người như chú Vạn nói thì cậu tuyệt đối không tin.
“Cháu chào bác ạ.” Vạn Nhược Nam không để ý đến lời của Lữ Văn Kiền, cúi đầu chào Lữ Bố.
Cạnh cô là Lữ Văn Khôn, tuy cũng luyện võ, nhưng cậu lại coi đó là cách để rèn luyện sức khỏe, yêu thích nghiên cứu khoa học hơn, điều này lại rất hợp ý của Lữ Bố.
“Ừm, Nhược Nam đến rồi, vừa hay, hôm nay đầu bếp nấu món Huệ, món cháu thích đấy, vào ngồi đi.” Lữ Bố gật đầu, mời Nhược Nam vào.
Nhược Nam lớn lên ở nhà họ Lữ từ nhỏ, dù Vạn Tông Hoa đã ra mở võ quán riêng, cô vẫn thích qua đây, và cũng có mối quan hệ tốt với hai anh em nhà họ Lữ.
“Cha, Nhược Nam có thể sẽ ở lại đây vài ngày.” Lữ Văn Khôn ngồi xuống, nói với Lữ Bố.
“Được thôi, phòng vẫn để sẵn cho con bé. Lại cãi nhau với cha con à?” Lữ Bố đặt cuốn sách xuống, nhìn Nhược Nam mỉm cười.
“Ở trường bị bắt nạt, chú Vạn không cần biết phải trái, chỉ bảo con bé nhẫn nhịn, cũng không cho đánh trả. May mà có một thầy người Hồng Kông tên Diệp Vấn đứng ra giúp, đến lúc chúng tôi đến nơi thì mấy người đó đã bị đuổi đi.” Lữ Văn Kiền tiếc rẻ nói.
“Ai dám động vào Nhược Nam?” Lữ Thư Hiền từ trên lầu bước xuống, ngạc nhiên hỏi. Giờ đây, San Francisco không còn là nơi của riêng người da trắng, người Hoa ở đây địa vị không hề thua kém, thêm vào đó, nhà họ Vạn xuất thân từ nhà họ Lữ, dù có kỳ thị người Hoa cũng không có mấy ai dám tìm nhà họ Vạn gây sự.
“Còn ai vào đây nữa ngoài con nhỏ Becky. Nó ganh tị với Nhược Nam, dẫn bạn trai đến gây chuyện, cậy cha nó là quan chức di trú, có mối quan hệ với lính thủy quân lục chiến nên không coi Nhược Nam ra gì.” Lữ Văn Kiền bất mãn nói: “Cha, chi bằng con tìm cách bãi chức của ông quan di trú đó đi.”
“Bậy nào!” Lữ Thư Hiền lắc đầu, nói: “Nếu vì chuyện cãi vã của bọn trẻ mà làm khổ cha người ta, lan truyền ra ngoài không biết đám báo chí sẽ nói gì về chúng ta. Với lại, gần đây cha con vừa bãi bỏ đạo luật bài Hoa, giờ mà vì chuyện nhỏ này mà động tay động chân, vừa khiến chúng ta mang tiếng nhỏ nhen, lại dễ gây thêm xích mích giữa người Hoa và người da trắng.”
Lữ Thư Hiền những năm qua điều hành Hán Đình Group, giờ đây tập đoàn đã có chỗ đứng vững chắc, đồng thời gây dựng hình ảnh xã hội tốt đẹp, cả trong cộng đồng người Hoa lẫn người da trắng. Chính vì điều này mà Lữ Bố bắt đầu giao việc xây dựng ngành giải trí cho ông, bởi truyền thông chi phối định hướng dư luận, trong lĩnh vực này Hán Đình còn thiếu hụt, nên cần phát triển một công ty giải trí để xây dựng hình ảnh Hán Đình.
Ông cảm thấy buồn bực vì hai cháu trai đều không tiếp nhận hết ưu điểm của Lữ Bố, cũng chẳng ai hứng thú với việc điều hành Hán Đình Group. Giờ đây Lữ Bố đã bán ẩn bán hiện, chủ yếu tập trung vào nghiên cứu cùng các nhà khoa học, nên phần lớn việc của tập đoàn đều do ông gánh vác.
Ông cũng phải thừa nhận rằng, hướng đi Lữ Bố đưa ra là đúng đắn. Nhờ đội ngũ nghiên cứu khoa học mạnh mẽ và vị trí tại San Francisco, họ đã mở rộng thị trường trong các lĩnh vực như ô tô, điện gia dụng và ẩm thực, mới đây ông còn đang xây dựng rạp chiếu phim, chuẩn bị bước vào ngành giải trí, tất cả đem lại nguồn lợi lớn cho tập đoàn.
Nhưng bản thân ông cũng đã lớn tuổi, con trai ông thì không lay chuyển được, hai đứa cháu thì một đam mê võ thuật, một say mê nghiên cứu, ông thật lo lắng rằng sau này khi mình không còn nữa, tập đoàn Hán Đình sẽ không còn ai dẫn dắt.
Ông chỉ có thể hy vọng vào đứa con thứ ba của Văn Duệ, dù đứa trẻ này là con gái, nhưng có còn hơn không.
“Cha không cần phải lo lắng quá. Ở San Francisco này là nơi người ta tôn trọng công lý. Chúng ta kinh doanh bao năm, không nói là công chính tuyệt đối, nhưng cũng không thể để người khác bắt nạt mình. Tông Hoa không muốn gây phiền phức cho chúng ta, nhưng bị ức hiếp thì lẽ công bằng chúng ta vẫn phải đòi, không gây sự nhưng cũng không để người ta coi thường.” Lữ Bố lắc đầu, gọi: “Viên Long.”
“Thiếu gia, lão gia.” Một người đàn ông trung niên tiến vào, cúi đầu chào Lữ Bố và Lữ Thư Hiền.
“Hãy báo cho luật sư, để cảnh sát tham gia điều tra chuyện này, cứ làm theo trình tự pháp lý mà xử lý.” Lữ Bố nói với quản gia.
“Dạ, thiếu gia.” Viên Long gật đầu đáp. Giờ đây ở San Francisco, người Hoa không phải dễ bị bắt nạt, huống hồ là người có liên hệ với nhà họ Lữ.
“Bác Lữ, không cần phiền phức như vậy đâu ạ.” Vạn Nhược Nam vội nói.
“Cứ để họ làm đi.” Lữ Thư Hiền ngồi xuống, vỗ nhẹ Nhược Nam bảo cô ngồi cạnh mình, cười nói: “Cha con nói đúng, bị bắt nạt không thể không lên tiếng, làm vậy sẽ khiến người ta nghĩ rằng chúng ta dễ bị bắt nạt. Người giúp cháu chính là người Văn Kiền vừa nhắc…”
“Diệp Vấn.” Lữ Văn Kiền nhanh nhảu tiếp lời.
“Phải gọi là Diệp sư phụ, không được xấc xược.” Lữ Thư Hiền trừng mắt nhìn cậu một cái, rồi quay sang Nhược Nam: “Người ta đã giúp mình, không thể để mất lễ. Hôm nào mời người ta đến đây để cảm ơn một chút.”
“Vâng ạ.” Vạn Nhược Nam gật đầu, “Nghe nói thầy Diệp đến đây muốn tìm trường học cho con trai, cháu sẽ nhờ cha viết cho thầy một lá thư giới thiệu.”
“Ừm, là đồng bào thì nên giúp đỡ.” Lữ Thư Hiền gật đầu.
“Thôi đi, cháu nghe nói thầy Diệp là sư phụ của Lý Tiểu Long đấy, cháu nghĩ chú Vạn sẽ không đồng ý đâu.” Lữ Văn Kiền nói thêm một câu.
“Lý Tiểu Long? Cậu ta là ai mà lại gây chuyện với Tông Hoa?” Lữ Thư Hiền cau mày hỏi.
“Cậu ta dạy võ cho người Tây, chú Vạn không thích.” Lữ Văn Kiền đáp.
“Thế này đi, người ta đã giúp Nhược Nam, chuyện truyền hay không là chuyện quan điểm, nhưng giúp thì phải báo đáp. Tông Hoa là người cố chấp, không nghe ai, Nhược Nam, cháu cứ đưa thầy Diệp đến đây, chúng ta phải cảm tạ cho đàng hoàng.” Lữ Thư Hiền dịu dàng nhìn Nhược Nam nói.
Nhược Nam đi lại thân thiết với Văn Khôn, lại là người nhà họ Lữ, sau này đa phần sẽ quay về, Lữ Thư Hiền xem cô như cháu dâu.
“Dạ, cháu cảm ơn ông.”