Đêm hôm đó, số lượng bình luận về "Titanic" trên "Tế Ngữ" đã đạt tới hàng triệu, trực tiếp làm bùng nổ mạng xã hội. Bất kể là khán giả của quốc gia nào, chỉ cần xem xong là họ đều tự giác lên mạng tìm đọc các bài phê bình, đánh giá ngắn cũng như nội dung liên quan, đặc biệt là ở Hoa Hạ.

Số lượng rạp chiếu cực lớn đã tạo nên một chủ đề bàn tán sôi nổi với những lời khen ngợi một chiều. Đặc biệt là trên hai trang web phê bình phim lớn, điểm số trên "Hoa Biện Võng" là 10 điểm tuyệt đối đã đành, ngay cả "Thời Quang Võng" cũng cho 10 điểm, quả thực khiến người ta khó mà tin nổi.

Nếu nói vé là do "cày" ra, thì những đánh giá siêu cao từ cả giới phê bình lẫn khán giả trên "Tế Ngữ", gần như không có một bình luận tiêu cực nào, đã chứng minh đây không thể nào là con số ảo.

Hách Nghệ Phong đánh giá: "Tôi đã tranh thủ đi xem bộ phim này ngay lập tức. Nói thật, ban đầu tôi đến vì âm nhạc, bởi vì hầu hết các bộ phim bom tấn kỹ xảo của Mỹ khi xem thì thấy rất hoành tráng, rất đẹp mắt, nhưng khi bước ra khỏi rạp là bạn sẽ quên sạch, cũng chẳng nhớ nổi bộ phim vừa rồi kể câu chuyện gì, chỉ có thể dùng một từ để hình dung là: cảnh tượng rất náo nhiệt. Nhưng sau khi xem xong 'Titanic', kết quả hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của tôi. Không chỉ kỹ xảo mãn nhãn vượt xa tưởng tượng, mà xem xong còn đọng lại một sự cảm động sâu sắc. Những bộ phim như thế này, dù bạn đã xem bao lâu đi chăng nữa, bạn vẫn sẽ khắc ghi trong lòng. Bạn sẽ muốn xem lại lần hai, lần ba, lần bốn. Mỗi lần hồi tưởng lại đều thấy bồi hồi, dư âm của sự chấn động và cảm động lúc đó vẫn còn mãi. Nói thật, bộ phim này của đạo diễn Trình gọi là sử thi cũng không hề quá lời, bởi vì những cảnh tượng đó là những cảnh tượng được thổi hồn vào cảm xúc, chứ không phải là sự chồng chất kỹ xảo hay phóng đại thị giác đơn thuần. 'Titanic' đã tạo ra một hình mẫu hoàn hảo cho tất cả những người làm điện ảnh trên toàn thế giới: cảm xúc, hình ảnh, nhạc nền hòa quyện làm một. Có cảm động, có bi thương, có sự rạng rỡ của nhân tính và cũng có cả những góc khuất tăm tối. Điều này khiến bộ phim vừa giàu tính nghệ thuật, vừa giàu tính giải trí thương mại và hưởng thụ thị giác. Âm nhạc thực sự quá tuyệt vời không thể diễn tả bằng lời! Việc sử dụng tiếng sáo Scotland quả thực kinh diễm. Bộ phim này lại do chính người làm điện ảnh Hoa Hạ chúng ta thực hiện, càng đáng quý hơn! Không nói gì thêm nữa, ủng hộ đạo diễn Trình cả đời, chuẩn bị mua vé xem lần hai! P.S: Tôi chưa xem bản 2D và 3D, nhưng hiệu ứng của bản IMAX thực sự quá chấn động. Khuyên những bạn nào còn tiếc tiền hãy chịu khó bỏ ra một chút để xem, một trăm hai mươi tệ cực kỳ đáng giá!"

Nhà phê bình phim Hoa Hạ "Tam Bả Đao" nói: "Đây là một bộ phim sử thi, giải thích một cách hoàn hảo thế nào là tình yêu, khiến chúng ta hiểu được sự chân thành và vẻ đẹp của tình yêu. Câu chuyện nghe thật cũ kỹ: Jack - một họa sĩ nghèo, Rose - một tiểu thư quý tộc. Hai người vốn dĩ chẳng hề liên quan, lại vì Titanic mà quen biết, yêu nhau, rồi lại chia lìa. Đây là hai thái cực của tình yêu, là sự biệt ly giữa sống và chết. Phim lấy tình yêu làm đường dây chính, nhưng cũng phản chiếu sự xấu xí của quan hệ giai cấp khi thảm họa ập đến. Khi Titanic sắp chìm, hầu như mọi cơ hội sống sót đều được dành riêng cho tầng lớp quý tộc, người nghèo chỉ có thể cầu nguyện cho con cái họ có được chỗ trên thuyền, hoặc lặng lẽ cầu nguyện đối mặt với cái chết. Đây là sự phê phán đối với giai cấp thống trị thời bấy giờ, và là sự châm biếm đối với sự đối xử khác biệt giữa hai giai cấp giàu nghèo! Tất nhiên, trong đó cũng có rất nhiều điểm sáng của nhân tính: cặp vợ chồng già đối mặt với cái chết không chút sợ hãi, ban nhạc không bị quấy rầy bởi thế giới bên ngoài, người phụ nữ thổi còi vì người yêu, tất cả đều là vì một sự kiên định trong tâm hồn. Titanic là một tác phẩm tình yêu bất hủ, tình yêu của Jack và Rose là điều mà người đời ngưỡng mộ, họ khiến chúng ta hiểu được ý nghĩa sâu sắc của tình yêu."

Đạo diễn trẻ người Hoa Hạ Hàn Lục cũng đăng một dòng "Tế Ngữ" khen ngợi: "Không còn nghi ngờ gì nữa, đánh giá của Roger hoàn toàn không sai. Đây sẽ là bộ phim tình yêu vĩ đại nhất của thế kỷ này, và có lẽ là của vài thế kỷ tiếp theo. Bộ phim này khiến tôi lần đầu tiên rơi lệ vì điện ảnh. Tình yêu, thảm họa, hồi ức, nhân tính, 'Vũ Thần' đều kiểm soát rất tốt. Âm nhạc tuyệt đẹp, kỹ xảo hùng vĩ, một đạo diễn vĩ đại. Mỗi lần xem đến phần cuối là tôi lại rơi nước mắt. Một bộ phim vĩ đại."

Trong các nhóm thảo luận, những người đã xem và chưa xem cũng không ngừng tranh luận. Tuy nhiên, khác với giới làm phim chủ yếu quan tâm đến chiều sâu của tác phẩm, họ chủ yếu thảo luận xem câu chuyện thế nào, kỹ xảo ra sao, rốt cuộc nên xem bản IMAX hay bản thường.

"Vừa từ rạp chiếu về, cảnh tượng hoành tráng chưa từng có. Cảnh báo mọi người nhất định phải mang theo nhiều khăn giấy, nhiều khăn giấy, nhiều khăn giấy! Chuyện quan trọng phải nói ba lần! Nửa phần sau lấy nước mắt xuyên suốt, bạn gái tôi khóc không ngừng, áo tôi đều bị khóc ướt sũng."

"Thực sự quá cảm động! Một người đàn ông như tôi mà đến cuối phim cũng khóc không thành tiếng. Không tiết lộ nội dung đâu, mọi người mau mau đi xem đi! Tôi chỉ muốn nói bộ phim này hoàn toàn vượt xa tưởng tượng và kỳ vọng của tôi. Đối thoại và hình ảnh trong phim đều là kinh điển. Các bạn có tưởng tượng được cả rạp chiếu phim toàn là tiếng thút thít không? Tất cả mọi người đều bị đạo diễn Trình làm cho tổn thương! Đây là cảnh tượng tàn khốc nhất trong lịch sử điện ảnh, cũng là cảnh tượng đẹp đẽ nhất. Mọi người cùng nhau thưởng thức, cùng nhau cảm nhận nỗi đau, tôi nghĩ 'Titanic' chắc chắn sẽ tạo nên một hiện tượng văn hóa."

"Lầu trên! Gọi là Vũ Thần! 'Đạo diễn Trình' căn bản không đủ để biểu đạt sự tôn kính của chúng ta dành cho anh ấy! Ngay cả đạo diễn Hàn Lục cũng gọi đạo diễn Trình là Vũ Thần rồi!"

"Thực sự hay đến vậy sao? Không dám tin. Nói thật tôi thích âm nhạc của thầy Trình, nhưng phim thì thực sự không thấy xuất sắc lắm, nhất là mấy bộ phim anh ấy quay ở Mỹ! Thực sự chẳng có nội dung gì, toàn là phim thương mại lừa tiền bọn Tây!"

"Trước khi vào rạp tôi cũng không đặt kỳ vọng gì nên mới mua vé 2D, nhưng giờ tôi chuẩn bị đi xem lần hai đây, để xem IMAX rốt cuộc lợi hại đến mức nào. Giờ đang chuẩn bị làm thẻ hội viên Tây Sở, trên trang web của rạp Tây Sở nói là có ưu đãi."

"Vừa xem IMAX về, ngoài cảm động ra thì chỉ còn là chấn động. Tôi cũng chuẩn bị xem lần hai, nhưng định xem bản 2D. Một là để trải nghiệm xem sự chênh lệch giữa hai bản lớn đến mức nào, hai là, đeo kính 3D mà rơi nước mắt thì thực sự quá khó chịu. Khuyên mọi người thật sự phải mang theo nhiều khăn giấy!"

"Đạo diễn Trình trong lòng tôi thực sự đã thành thần rồi. Âm nhạc và điện ảnh đều chơi đỉnh như vậy. Tôi chỉ muốn biết khi nào Vũ Thần mới về Hoa Hạ, liệu có tổ chức buổi gặp mặt không? Chỉ cần tổ chức, dù xa đến mấy tôi cũng đi!"

Còn tại Mỹ, vì thị trường điện ảnh vẫn đang nằm dưới hiệu ứng truyền miệng khổng lồ của "Nhà tù Shawshank", nên biểu hiện và đánh giá của "Titanic" chưa đạt tới độ cao như "Nhà tù Shawshank". Ngoài ra, vì khán giả Mỹ tương đối lý trí nên rất ít người chọn xem bản IMAX, đa số đều xem bản 2D.

Đêm đó, điểm số IMDb của "Nhà tù Shawshank" sau vài ngày đã giảm xuống còn 9.8 điểm, "Titanic" vừa mới lên rạp chỉ đạt 9.7 điểm. Có vẻ như "Titanic" cũng là một bộ phim hay, nhưng không bằng "Nhà tù Shawshank".

Trên Rotten Tomatoes, sau gần một tuần, chỉ số tươi mới của "Nhà tù Shawshank" vẫn là 100%, số bài phê bình đã đạt hơn 400 bài. "Titanic" có chỉ số tươi mới là 95%, thu hoạch hơn 150 bài phê bình.

Nhìn chung, danh tiếng của "Nhà tù Shawshank" chiếm ưu thế hơn.

Khác với sự tán dương đồng lòng ở Hoa Hạ, vì mối quan hệ cạnh tranh gay gắt trong dịp lễ Giáng sinh, những lời vu khống và bôi nhọ xuất hiện nhan nhản trên mạng.

"Trình Hiểu Vũ vì mục đích kể chuyện nhỏ nhặt của mình mà tùy ý bóp méo câu chuyện có thật. Bộ phim này mang theo sự tự tin của kẻ nhà quê, độ nhạy cảm gần bằng không, vừa to vừa ngu lại vừa cồng kềnh. Muốn đoạt giải Oscar? Kiếp sau đi!" Peter Coppola vẫn không chút kiêng dè chế giễu Trình Hiểu Vũ, dù sao hắn và Trình Hiểu Vũ cũng đã sớm không đội trời chung.

"Câu chuyện tình yêu máu chó cũ rích, trai xinh gái đẹp yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên nhưng không thoát khỏi sự trêu đùa của hiện thực tàn khốc, so với 'Nhà tù Shawshank' hay 'Thiên nga đen' thì đúng là rác rưởi. Cô nàng Rose, khí chất và ngoại hình trên tàu hay dưới tàu đều có thể coi thường đám đông, vị hôn phu của cô ấy giàu có và yêu cô ấy như thế. Vậy mà cô ta lại dở hơi chạy đi tự tử! Nếu không có kỹ xảo hình ảnh kinh thiên động địa khi tàu chìm làm điểm nhấn, thì đây là một bộ phim tồi tệ hết chỗ nói, bình thường đến mức cực độ, thối nát tận cùng. Trình Hiểu Vũ chỉ thích hợp quay mấy bộ phim thương mại kinh phí thấp, căn bản không điều khiển nổi đề tài lớn như thế này! Tám trăm triệu đầu tư chuẩn bị lỗ đến tụt quần đi!"

"Hình ảnh hoa mỹ và kỹ xảo không thể bù đắp cho một cốt truyện được viết quá tệ, cốt truyện như vậy khiến thảm họa lớn lao trở nên vụn vặt tầm thường. Ngược lại, 'Nhà tù Shawshank' và 'Thiên nga đen' sâu sắc hơn nhiều!"

Rất nhanh, đã có người đứng ra phản bác những ý kiến trên: "Việc phim khôi phục sự phong phú và chân thực của bối cảnh quả thực là một thành tựu xuất sắc không gì sánh bằng. Đồng thời, sự khắc họa chi tiết nhân vật trong phim cũng cực kỳ chuẩn xác. Một người Hoa Hạ đã dâng tặng cho chúng ta một bộ phim sử thi..."

"Tôi không cho rằng bộ phim này là 'rác'. Theo một ý nghĩa nào đó, nó cũng là 'nghệ thuật' giống như 'Nhà tù Shawshank'. Nó tái tạo một câu chuyện dưới góc nhìn sử thi và lãng mạn. Không thể vì nó có nhiều kỹ xảo mà phủ nhận giá trị nghệ thuật của nó. Hai bộ phim, bộ nào hay hơn thì rất khó nói, dù sao mỗi người mỗi sở thích. Nhưng tôi, tôi sẽ chọn ra rạp xem 'Titanic', và mua đĩa 'Nhà tù Shawshank' về nhà từ từ thưởng thức. Ngoài ra, biên kịch của cả hai bộ phim đều là Trình Hiểu Vũ, tôi nghĩ các người phải biết điều này!"

"Nó đương nhiên không phải là một bộ phim rác. Những kẻ nói nó là phim rác chắc chắn đều chưa từng đi xem! Nó xứng đáng được thưởng thức, không chỉ để chiêm ngưỡng những cảnh tượng xác tàu thật được đưa vào cuộc sống sinh động, cũng không chỉ để xem con quái vật sắt khổng lồ khi thảm họa ập đến trước thiên nhiên không có lấy một đường sống, mà còn để thấy được sự rạng rỡ và tăm tối của nhân tính, thấy được sự vĩ đại và lãng mạn của tình yêu!"

Ngày hôm sau, khi "Titanic" cuối cùng cũng vén màn bí ẩn, các bài phê bình của truyền thông lần lượt ra lò. "The Hollywood Reporter" vỗ tay tán thưởng Trình Hiểu Vũ, ca ngợi đây là một trang sử đáng ghi nhớ của lịch sử điện ảnh.

"The New York Times" gọi đây là "kiệt tác duy nhất trong nhiều năm qua có thể sánh ngang với 'Cuốn theo chiều gió'".

Nhưng hầu hết các phương tiện truyền thông đứng đầu bởi "Los Angeles Times" và "The Washington Post" lại không mấy mặn mà, hơn nữa giọng điệu cực kỳ thống nhất: Bộ phim này có thực sự đáng giá tám trăm triệu không?

Tuy nhiên, công chúng không tin lời của giới phê bình, cũng chẳng thèm quan tâm đến truyền thông nữa! Toàn là lũ nhận bao nhiêu tiền thì nói bấy nhiêu lời, mọi thứ đều phải nói chuyện bằng số liệu. Tất cả đều muốn xem phản ứng của khán giả thế nào.

Doanh thu phòng vé Bắc Mỹ ngày thứ Hai được công bố, kết quả có vẻ hơi gây thất vọng. Tổng thu nhập hai ngày thứ Bảy và Chủ Nhật là 26.6 triệu, không cao bằng doanh thu 33 triệu của "Nhà tù Shawshank" vào cuối tuần khi nó ra mắt vào thứ Hai!

Mặc dù doanh thu hơn 26 triệu cuối tuần không phải là thấp, nhưng với chi phí khổng lồ của nó thì con số này thực sự trông rất tệ. Trong khi đó, chi phí của "Nhà tù Shawshank" chỉ bằng 1/12 của nó.

"Tây Sở" không hề tiết lộ rằng doanh thu cuối tuần của "Titanic" tại Hoa Hạ cao tới 300 triệu tệ, tương đương hơn 43 triệu USD.

Ngay lập tức, Trình Hiểu Vũ và tác phẩm 800 triệu của anh bị một số truyền thông đầy ác ý biến thành trò cười.

"Ngày hôm nay, có lẽ cấp cao của Tây Sở đang nghĩ: chúng ta cuối cùng cũng tạo ra một bộ phim lỗ vốn khét tiếng hơn cả 'Cleopatra'. Phòng chiếu IMAX và 3D của AMC vắng như chùa Bà Đanh. Lúc này đối với 'Tây Sở' và Trình Hiểu Vũ, bắn súng hay nhảy lầu, kiểu chết nào thì thể diện hơn?"

Chỉ có kẻ khởi xướng là Trình Hiểu Vũ vẫn thản nhiên, anh biết phép màu của "Titanic" nhất định sẽ xuất hiện.