Giai điệu vô cùng mãnh liệt, tiết tấu dồn dập, tiếng hát bi tráng mà thê lương. Trong nhà thi đấu tĩnh lặng, dư âm cuối cùng đầy kéo dài và tiêu sơ của Hạ Sa Mạt vẫn chậm rãi vang vọng. Không khí rung động theo tiếng hát, nước mắt chưa kịp khô trong hốc mắt khán giả vẫn còn đang tuôn rơi trên gò má. Dưới ánh đèn sân khấu, Hạ Sa Mạt được 程晓羽 (Trình Hiểu Vũ) từng chút một tưới tắm, cuối cùng đã nở rộ thành đóa hoa rực rỡ nhất.

Trình Hiểu Vũ lúc này cảm thấy như vừa uống rượu say, mặt đỏ bừng, những tế bào rock trong huyết quản lại một lần nữa bị ca khúc "Don't Cry" của Guns N' Roses đốt cháy.

Mọi chuyện khiến cậu thấy như cách biệt một kiếp người. Trong ký ức, ca khúc này cậu từng vất vả học mò, luyện tập thâu đêm suốt sáng, gào thét đến rách cả cổ họng để hát trọn vẹn, thì hôm nay, cậu lại mượn một cách thức khác để trình diễn trước khán giả của thế giới này, để tất cả mọi người cùng cảm nhận sức mạnh của âm nhạc. Điều này cũng mang đến cho cậu sự cổ vũ to lớn.

"Don't Cry" là tác phẩm có sức ảnh hưởng nhất của ban nhạc heavy metal huyền thoại Guns N' Roses. Ca khúc này từng trụ vững trên bảng xếp hạng Billboard gần 3 năm (147 tuần), lập nên huyền thoại của nhạc rock, uy lực của nó tự nhiên không cần bàn cãi.

Trình Hiểu Vũ nhìn xuống phía dưới, cả nhà thi đấu sau giây lát lặng ngắt ngắn ngủi, lập tức sôi trào. Một bản heavy metal tĩnh lặng mà đầy sức mạnh đã khiến gần hai vạn khán giả đồng loạt đứng dậy vỗ tay, trong mắt nhiều người vẫn còn đọng lại những giọt lệ chưa tan.

Sau tiếng vỗ tay, cả nhà thi đấu tràn ngập những cánh tay làm ký hiệu "metal horn". Tiếp đó là tiếng gầm thét Viking chấn động cả khán đài, khí thế hùng hậu đến mức suýt chút nữa làm bay cả mái vòm của Trung tâm Staples. Sức lan tỏa của nhạc rock trực tiếp có thể coi là mạnh nhất trong tất cả các loại hình âm nhạc. Nếu không vì có hàng rào ngăn cách giữa sân khấu và khán đài, e rằng rất nhiều khán giả cuồng nhiệt đã lao lên sân khấu rồi.

Dưới đài, Trần Cảnh Long đã sớm rưng rưng nước mắt, vừa giơ tay làm ký hiệu metal, vừa quay sang người lạ bên cạnh hét lớn: "Tay trống trên kia là em trai tôi đấy! Ban nhạc này lúc chưa nổi tiếng từng hát ở quán bar của tôi rồi!"

Kết quả là hét nửa ngày, người bên cạnh lại là một người nước ngoài. Dù ông ta không hiểu Trần Cảnh Long nói gì, nhưng vẫn giơ ngón cái về phía anh và nói: "Chinese are great!", rồi ôm chầm lấy anh và gào lên một câu: "Rock and roll forever!"

Nhân viên của đài CW cũng lần đầu tiên cảm nhận được một buổi diễn chấn động đến thế. Tất cả nhân viên trong phòng thu và tại hiện trường đều mắc phải vài sai sót nhỏ, ví dụ như anh quay phim máy số 3 nghe nhạc đến mức rơi nước mắt, quên cả xoay máy quay; hay người phụ trách phụ đề vì quá tập trung theo dõi mà bỏ quên không chạy chữ trong một thời gian dài.

John Brie lúc này cũng không kìm được nước mắt, nhưng không phải vì xúc động bởi tiếng hát, mà vì phấn khích khi được thông báo lại một lần nữa phá kỷ lục tỷ suất người xem. Ông đứng dưới sân khấu, vừa thông qua "intercom" (hệ thống liên lạc nội bộ) ra lệnh cho máy quay cần trục quay toàn cảnh, rồi lại nhắc máy quay cố định số 2 chú ý khi đèn tín hiệu sáng lên thì quay cận cảnh Trình Hiểu Vũ.

Đối với John Brie, Trình Hiểu Vũ lúc này chính là thượng đế của ông. Đối lập với đó là nỗi đau khổ và bất lực của Dako Bennett. Những kỷ lục tỷ suất này vốn dĩ nên thuộc về ông ta và đài ABC, nhưng giờ đây, ông ta chỉ có thể nhìn những con số kỳ tích này mà than khóc.

Các cấp cao của bốn đài truyền hình lớn từng gửi yêu cầu hợp tác đến Trình Hiểu Vũ đều vô cùng hối hận. CEO của đài NBC nhìn tỷ suất người xem trực tiếp vẫn đang tăng lên, giận dữ gào thét: "Đứa nào bảo tao là chương trình tuyển chọn không thể vượt qua 'American Idol'? Lũ vô dụng các người..."

Debby Feman chưa bao giờ nghĩ rằng đài CW lại có ngày một bước lên mây. Chỉ cần có thể đưa "The Voice" và "The Walking Dead" về đài CW, họ có thể trở thành một trong "ngũ đại" thực thụ, chứ không phải chỉ là kẻ bù nhìn như hiện tại.

Debby Feman chia xì gà trong hộp cho nhân viên xung quanh, rồi lớn tiếng nói: "Ngày mai! Chúng ta mở tiệc ăn mừng! Cuối tháng mỗi người đều có tiền thưởng, nhân viên đoàn phim 'The Voice' thưởng gấp đôi!"

Hiện trường trực tiếp của cuộc thi tuyển chọn quá mức cuồng nhiệt khiến lực lượng an ninh phải chịu áp lực cực lớn. Lúc này, người dẫn chương trình bước lên sân khấu thông báo chuyển sang quảng cáo và thời gian bình chọn cuối cùng, yêu cầu mọi người tranh thủ cơ hội bỏ phiếu, khán giả mới bình tĩnh lại, lần lượt lấy điện thoại ra bắt đầu bình chọn.

Lúc này, bất kể là mạng Internet ở Mỹ hay Hoa Hạ đều đã hoàn toàn bị ca khúc "Don't Cry" này đốt cháy. Khi Hạ Sa Mạt kết thúc bài hát, chỉ trong vòng ba phút ngắn ngủi, "Don't Cry" đã trở thành từ khóa được tìm kiếm hơn bốn mươi triệu lần trên các công cụ tìm kiếm lớn, Hạ Sa Mạt và "Tội Ác Vương Quan" được tìm kiếm hơn hai mươi triệu lần.

Tài khoản "Thì Thầm" của Hách Nghệ Phong lúc này cũng bị bùng nổ. Cuộc tranh luận về việc "Tội Ác Vương Quan" có phải ban nhạc rock hay không, giờ đây đã nghiêng hẳn về một phía. Hách Nghệ Phong dù ngồi trước máy tính cũng đã nước mắt đầm đìa. Đối với ông, được chứng kiến sự ra đời của một ban nhạc huyền thoại đẳng cấp quốc tế ngay trong đời mình là điều vô cùng tự hào.

"Từ 'Rocking and rolling' vốn dùng để mô tả trạng thái lắc lư trên biển, sau đó mới được dùng để chỉ thứ âm nhạc làm lay động lòng người. Nói chính xác hơn, tạp chí Billboard thông qua Maurie Orodenker lần đầu tiên dùng từ này để mô tả âm nhạc trên truyền thông vào năm 1942. Do đó, những gì có thể gọi là Rock 'N' Roll phải là: 1. Âm nhạc phối hợp với bộ gõ. 2. Có khả năng lay động lòng người. Những thử nghiệm và suy ngẫm của Beyond trước khi thành danh, cá nhân tôi cho rằng 'Tội Ác Vương Quan' không chỉ là những tay chơi nhạc rock, âm nhạc của họ lúc này, cộng thêm ca từ, sức lan tỏa tại hiện trường và tầm ảnh hưởng đối với giới âm nhạc, nói thế nào cũng không quá lời. Cuối cùng xin nói một câu: Vì sự ra đời của nhà vua! Hãy bắn đại bác chúc mừng!"

"Anh không nói mình là nhạc rock sao? Sao tự nhiên không 'rock' cũng không 'roll' nữa; đây tuyệt đối không thể coi là bài hát rock, quá thiên về pop; chơi rock thì đừng thỏa hiệp, không dùng thuốc lắc chẳng lẽ không gọi là ROCK? ... Đúng vậy, thầy Trình nhìn thật sự không giống người chơi rock, không hút thuốc, không nhuộm tóc, hầu như không có tin tức tiêu cực... Đúng vậy! Cậu ấy vì bảo vệ em gái, bảo vệ người yếu thế mà từng giết người... Loại người này nội tâm và linh hồn đều vĩ đại! Mẹ kiếp, ai nói cậu ấy không chơi rock? Cậu ấy đã vượt qua phạm trù mà nhạc rock có thể mô tả rồi có biết không? Mọi người đang dùng đôi tai và cảm xúc để trả tiền đấy! Trình Hiểu Vũ có thể dung hòa các yếu tố pop vào rock, bản thân nó đã là một sự vượt bậc, cần gì phải nghi ngờ? Tôi không muốn rơi vào cuộc tranh luận vô tận này, quá không có trình độ kỹ thuật, có thời gian cãi nhau chi bằng làm chuyện gì đó chất hơn. Một cao thủ võ lâm thực thụ cuối cùng tất nhiên phải thông suốt mọi thứ, anh truy vấn cao thủ này xuất thân từ môn phái nào, họ sẽ trả lời thế nào? Họ sẽ tức giận đến mức tự khai sáng một môn phái mới! Âm nhạc của Tội Ác Vương Quan tôi sẽ tiếp tục nghe, và tôi dám khẳng định sẽ có vô số người yêu thích bài hát của Trình Hiểu Vũ, vì cậu ấy là một người vĩ đại, cậu ấy luôn tạo ra những tác phẩm vĩ đại cho thế giới này! Âm nhạc của cậu ấy có thể khiến linh hồn rung động, âm nhạc của cậu ấy có thể chạm đến trái tim!"