Mùa hè tại Hoa Hạ sắp kết thúc, Chu Bội Bội đưa Tiểu Chi Nghiên trở về Kinh Thành. Trình Hiểu Vũ từ Monterrey vội vã trở lại Los Angeles để tiễn họ. Lúc chia tay, Chu Bội Bội dặn dò Trình Hiểu Vũ phải biết tự chăm sóc bản thân, đừng quá bán mạng vì công việc. Cô còn nói đồ đạc của cậu ở nhà vẫn giữ nguyên, chiếc Reventón cũng được bảo dưỡng rất tốt, cuối cùng bày tỏ hy vọng cậu có thể sớm về thăm nhà.

Trình Hiểu Vũ không nói gì, chỉ lặng lẽ gật đầu.

Lần này Tiểu Chi Nghiên không khóc, cô bé hứa hẹn kỳ nghỉ đông sẽ lại tới, hôn lên mặt Trình Hiểu Vũ một cái rồi ngoan ngoãn cùng Chu Bội Bội lên máy bay.

Ngày 28 tháng 8, bộ phim hài "The Hangover" (tạm dịch: "Đêm Say") của Trình Hiểu Vũ kịp ra mắt toàn Bắc Mỹ vào cuối mùa hè. Với bộ phim này, Trình Hiểu Vũ hầu như không tới trường quay, phần lớn các cảnh quay đều do David Gill thực hiện. Tuy nhiên, toàn bộ kịch bản phân cảnh đều do Trình Hiểu Vũ biên soạn, David Gill chỉ việc làm theo đúng sách vở, vì thế Trình Hiểu Vũ vẫn đứng tên giám chế kiêm đạo diễn, còn David Gill giữ vị trí quan trọng thứ hai là đạo diễn chấp hành.

Vốn chưa từng tổ chức buổi lễ ra mắt chính thức nào, lần này "Tây Sở" đã chịu chơi lớn tổ chức một buổi công chiếu hoành tráng. Với tư cách là bộ phim đầu tay do Vương Âu cầm trịch, đây cũng là ngày đáng nhớ đối với cô.

Địa điểm tổ chức là rạp Grauman's Chinese Theatre tại Hollywood. Ngoài Trình Hiểu Vũ và dàn diễn viên, đạo diễn lớn Steven Bell, Justin Bieber, Cate Blanchett, Charlize Theron, nữ chính phim kinh dị Nancy cùng nhà sản xuất vàng của Hollywood Harvey Weinstein đều xuất hiện tại buổi lễ.

Hứa Thấm Ninh, Đoan Mộc Lâm Sa và Hạ Sa Mạt cũng tham dự. Khi dàn mỹ nhân diện những bộ lễ phục sang trọng lộng lẫy bước trên thảm đỏ, họ đã chiếm trọn sự chú ý của truyền thông, lấn át cả đoàn làm phim. Đặc biệt là Hạ Sa Mạt, khi cô xuất hiện trong chiếc váy dạ hội cao cấp màu trắng của Dior, cô đã nhận được sự quan tâm nồng nhiệt từ giới truyền thông không kém gì Cate Blanchett.

Sau buổi gặp gỡ các nhân vật chính và trước khi phim bắt đầu, Justin Bieber cùng Hứa Thấm Ninh lên sân khấu trình diễn ca khúc nhạc phim "Tik Tok". Tiếp đó, Hạ Sa Mạt - người đang gây bão về độ nổi tiếng - đã hát ca khúc cuối phim "Teenage Dream".

Lúc này tại Mỹ, Hạ Sa Mạt có thể nói là đã nổi tiếng khắp cả một vùng trời. Trước kia khi còn là giọng ca chính của "Tội Ác Vương Miện", vì quay khá ít MV cộng thêm việc không bao giờ tuyên truyền, nên dù từng giành giải Grammy, cô vẫn rơi vào tình trạng "bài hát nổi nhưng người không nổi" tại Mỹ.

Nhiều người từng nghe cô hát "Hero", "Listen" nhưng lại không biết cô là ai, dù sao các album trước đều treo tên "Tội Ác Vương Miện".

Hơn nữa, giải Grammy có tới 30 hạng mục lớn với 85 giải thưởng. Nếu truyền thông không chú ý, không đưa tin, thì dù bạn có nhận giải cũng chỉ là làm thủ tục, cùng lắm là có chút danh tiếng trong nghề.

Đối với khán giả, đa số họ chỉ quan tâm đến giải thưởng quan trọng nhất là "Album xuất sắc nhất năm", kế đến là "Ca sĩ nam/nữ nhạc Pop xuất sắc nhất", rồi tới "Album nhạc Pop xuất sắc nhất năm". Những giải khác phần lớn đều là trao cho người trong nghề xem, dù sao nó cũng giống "Oscar", là kết quả bỏ phiếu của hơn 20.000 người trong ngành. Vì thế, một người có nổi hay không thực sự không nhìn vào việc bạn được bao nhiêu giải, mà nhìn vào sự quan tâm của truyền thông và công chúng.

Lần này, tỷ suất người xem cực cao của "The Voice Mỹ" cùng màn trình diễn xuất sắc ở vòng đầu tiên đã bùng nổ các chủ đề về cô. Cộng thêm việc ở vòng loại trực tiếp, cô đã tát vào mặt dư luận bằng màn song ca cùng thiên hậu Mary Hughes, thực sự đã thu hút vô số ánh nhìn. Sau khi thân phận bị khui ra, nhiều người mới phát hiện ra những ca khúc kinh điển kia lại do cô gái Hoa Hạ này hát, từ đó mới thu hút vô số người hâm mộ.

Trong tiếng cười vang, buổi ra mắt "The Hangover" kết thúc. Nhờ mua dịch vụ quan hệ công chúng từ công ty của Harvey Weinstein, lần này Trình Hiểu Vũ cuối cùng đã không bị các nhà phê bình phim chuyên nghiệp chê bai thảm hại. Phim nhận được 71% đánh giá tích cực trên Rotten Tomatoes và số điểm 8.2 trên IMDB.

Ngày 7 tháng 9, đêm bán kết phát sóng trực tiếp, Hạ Sa Mạt với hai ca khúc "Halo" và "Listen" đã tiến vào chung kết mà không gặp chút khó khăn nào.

Trong trận chiến này, đội Will Ginson có thực lực yếu hơn đã bị loại sạch, đội mạnh nhất là Mary Hughes có Hạ Sa Mạt và Oriana Gipson cùng tiến cấp, James Dylan và Bray Shelton mỗi người có một thí sinh lọt vào chung kết.

Tuy nhiên sau trận này, Hạ Sa Mạt lại bị chỉ trích vì phong cách âm nhạc không có nhiều thay đổi, lối hát cổ điển không có gì mới mẻ.

"Ngoài việc khoe kỹ thuật và phô diễn âm vực rộng, Hạ Sa Mạt còn có thể mang đến cho chúng ta điều gì nữa?" – Tạp chí Âm Nhạc Thời Không.

"Chúng ta đã biết sự ổn định và khả năng mở rộng âm cao của Hạ Sa Mạt tốt đến mức nào, giờ là lúc cô ấy cần đột phá phong cách, dùng giọng hát ổn định để thể hiện rằng nhạc Pop không chỉ dựa vào nốt cao!" – Rolling Stone.

"Hạ Sa Mạt vẫn ổn định như mọi khi, việc chọn bài cũng rất thú vị, một bài bày tỏ lòng biết ơn, một bài khao khát được lắng nghe, nhưng cốt lõi đều là sự tinh khiết thành kính. Hạ Sa Mạt hoàn thành rất tốt, chỉ là chúng ta đã nghe chán kiểu hát 'đại ca khúc' này của cô ấy rồi, vì thế màn trình diễn này trở nên nhàm chán dù giọng hát vẫn xuất sắc." – Tạp chí âm nhạc Billboard.

Không chỉ truyền thông Mỹ tỏ ra thất vọng, truyền thông Hoa Hạ cũng có ý kiến về việc Hạ Sa Mạt chỉ hát nhạc tiếng Anh. Vì vậy, không ít cư dân mạng đã hiến kế và đưa ra yêu cầu.

"Hạ Sa Mạt là ca sĩ Hoa Hạ, nhưng dù là cách hát hay âm nhạc đều cực kỳ Tây hóa. Không nhìn người mà chỉ nghe tiếng, căn bản không phân biệt được cô ấy là người nước nào. Dù đang thi đấu ở Mỹ thì tất nhiên phải hát nhạc tiếng Anh, nhưng vẫn hy vọng Hạ Sa Mạt có thể thể hiện chút âm nhạc thuộc về dân tộc Hoa Hạ chúng ta!"

"Thầy Trình thực ra viết không ít ca khúc phong cách Hoa Hạ rất hay, hy vọng 'Nữ Đế' cân nhắc biểu diễn trong đêm chung kết. Việc chỉ hát nhạc Tây thực sự khiến tôi - một người Hoa Hạ - cảm thấy thất vọng, có chút sùng ngoại quá mức."

"Tôi rất tầm thường! Tôi hy vọng trong đêm chung kết được nghe Nữ Đế mặc sườn xám hát 'Cực Lạc Tịnh Thổ'!"

"Là ca sĩ Hoa Hạ duy nhất hiện nay từng giành giải Grammy, hy vọng cô Hạ Sa Mạt có thể gánh vác trọng trách quảng bá âm nhạc Hoa Hạ. Khả năng sáng tác của thầy Trình là không thể nghi ngờ, và theo tôi biết thầy Trình cũng luôn nỗ lực phát huy nhạc cụ dân tộc. Màn trình diễn bán kết chưa thỏa mãn, hy vọng thầy Trình mang ra bản lĩnh thực sự trong đêm chung kết, không chỉ để Nữ Đế giành ngôi quán quân không bàn cãi, mà còn phải thể hiện sự đa dạng của người làm nhạc Hoa Hạ chúng ta!"

"Hạ Sa Mạt lúc tham gia 'Thanh Ca Tái' đã bị nghi ngờ về mặt này, vì cô ấy kết hợp lối hát cổ điển và opera nên khá hợp hát nhạc Tây. Cũng vì hát nhạc Tây trong 'Top 10 ca sĩ Thượng Hải' mà suýt bị loại, nên sau khi vào chung kết ở Kinh Thành, thầy Trình đã đưa ra vài ca khúc Hoa Hạ độ khó cao, chứng minh Nữ Đế không chỉ cân được nhạc Tây mà còn chơi tốt nhạc dân tộc. Khúc dân ca Môn Ba 'Tỉnh Lại Đi' đó đến giờ vẫn còn vang vọng! Tôi nghĩ nếu mang thứ âm nhạc thế giới đầy sức chấn động này vào chung kết 'The Voice Mỹ', chắc chắn sẽ dọa đám Tây chết khiếp!"

"Nói thật, kỳ vọng của mọi người rất đẹp, nhưng trong đêm chung kết mà hát tiếng Trung thì tôi thấy khả năng không cao. Dù sao đây là chung kết, lại còn ở Mỹ, sơ suất một chút là có thể bị loại... Bạn nghĩ Hạ Sa Mạt hát tiếng Trung thì người Mỹ có hiểu không? Vì cấm IP ngoài nước Mỹ bình chọn, IP Hoa Hạ chúng ta không bầu được, ngoài ra tại hiện trường còn có bình chọn của truyền thông, cũng toàn là truyền thông Mỹ. Tôi có thể khẳng định, hát tiếng Trung là tự sát!"

"Tôi cũng thấy việc để Hạ Sa Mạt hát tiếng Trung ở chung kết là không thực tế... Nhạc phong cách Hoa Hạ nhưng hát tiếng Anh? Đừng đùa tôi!"

"Đồng ý với lầu trên, nếu Hạ Sa Mạt không có hy vọng giành quán quân thì hát cũng được, nhưng cô ấy rõ ràng là ứng cử viên nặng ký nhất, làm vậy giống như tự hủy hoại tương lai, dù sao cô ấy chủ yếu phải lấy lòng truyền thông và khán giả Mỹ."

---❊ ❖ ❊---

Ngày 14 tháng 9, bộ phim hài "The Hangover" do Trình Hiểu Vũ đạo diễn và "Tây Sở" sản xuất đã trở thành người chiến thắng lớn nhất mùa hè năm nay. Với kinh phí nhỏ 35 triệu USD, phim giành vị trí quán quân ngay tuần đầu tiên với doanh thu 41 triệu USD. Sau khi ngăn cản đà thắng của bộ phim "Vượt Ngục" vốn được Paramount kỳ vọng lớn, phim còn phá kỷ lục doanh thu tuần của dòng phim hài nhãn R với 47 triệu USD.

Các nhà phê bình và truyền thông đã cạn lời với kiểu làm việc không theo lẽ thường mà vẫn liên tục tạo kỳ tích của Trình Hiểu Vũ. Vốn dĩ "The Hangover" nên được coi là một "ngựa ô", nhưng vì nó xuất phát từ tay Trình Hiểu Vũ nên người ta cảm thấy dường như nó chẳng phải ngựa ô gì cả.

Thế nhưng nghĩ kỹ lại, bộ phim này ngoài Trình Hiểu Vũ ra không có lấy một ngôi sao lớn nào. Dù Justin Bieber có khách mời ở cảnh đám cưới, nhưng rõ ràng anh ta không mang lại quá nhiều giá trị từ lượng người hâm mộ cho bộ phim này.

Trình Hiểu Vũ vẫn tiếp tục duy trì kỳ tích "phim kinh phí thấp - lợi nhuận khổng lồ" của mình. "Tây Sở Ảnh Nghiệp" đã trở thành công ty điện ảnh nóng bỏng tay nhất Hollywood chỉ sau sáu đại gia lớn. Truyền thông thậm chí lần đầu tiên sử dụng danh xưng "Trình Nữ Lang" để gọi những người phụ nữ được Trình Hiểu Vũ nâng đỡ.

Bộ phim hài nhãn R đầy tính vô lý này giành được thành công lớn vẫn khiến người ta phải suy ngẫm. "Hollywood Observer" phân tích: "The Hangover trông có vẻ là một bộ phim ngớ ngẩn, nhưng thực tế đạo diễn Trình đã quay rất thông minh."

"Về mặt cấu trúc, phim không kể chuyện theo đường thẳng mà quay ngược lại tìm câu trả lời. Những cảnh quay ngày hôm sau đầy kỳ quái đã khơi gợi sự hứng thú cực độ của khán giả. Kiểu xử lý tình tiết đầy huyền nghi này đã khiến bộ phim hài này trở nên khác biệt."

"Tất nhiên, phim hài kiểu Mỹ không còn dùng sự thô thiển để gây cười, cộng thêm cách xử lý cấu trúc khéo léo, 'The Hangover' đã lọt vào mắt xanh của nhiều khán giả hơn, thậm chí nhận được sự công nhận của giới chuyên môn. Cốt truyện kể khá ổn, chỉ là các tình tiết gây cười hơi ít, là một bộ phim hài thì có chút đáng tiếc."

"Đạo diễn Trình một lần nữa dùng phim kinh phí thấp để chứng minh bản thân: Bạn thấy đó, tôi không chỉ biết quay phim kinh dị, phim hài tôi cũng chơi tốt. Điều này càng khiến người ta mong chờ ngày 'Titanic' được hé lộ, hãy tiếp tục theo dõi màn trình diễn của đạo diễn Trình!"

---❊ ❖ ❊---

Trong sự mong đợi của vạn người, ngày 20 tháng 9, chung kết "The Voice Mỹ" được tổ chức tại Staples Center, Los Angeles. Trong trận cuối cùng, bốn vị huấn luyện viên sẽ dẫn dắt các học trò lên sân khấu biểu diễn. Sau đó, bốn ca sĩ lọt vào chung kết sẽ PK ba lần, mỗi lần loại một người, người giành chiến thắng cuối cùng sẽ đội lên mình chiếc vương miện của "The Voice Mỹ".

Lần loại đầu tiên do khán giả tại hiện trường quyết định, người ít phiếu nhất bị loại. Lần thứ hai do 100 giám khảo chuyên nghiệp từ các đơn vị truyền thông quyết định, người ít phiếu nhất bị loại. Lần cuối cùng sẽ do tỷ lệ ủng hộ trên mạng hiện tại quyết định.

Sau khi đoàn làm phim "The Voice Mỹ" chi số tiền lớn cải tạo Staples Center thành sân khấu ba mặt rực rỡ, nơi đây có thể chứa 17.000 khán giả. Vé với giá khởi điểm 230 USD đã sớm cháy hàng. Những chiếc vé VIP ở vị trí gần nhất có giá 1.500 USD hôm nay đã bị đẩy lên tới hơn 20.000 USD một tấm, sánh ngang với giá vé hàng ghế đầu của trận chung kết NBA.

Nguyên nhân chính là do sức mua cực mạnh của giới đại gia Hoa Hạ đã đẩy giá vé tăng cao. Vô số đại gia từ Hoa Hạ bay tới, vung tiền tìm mua những vị trí tốt nhất. Theo thống kê của trang web bán vé, trong 17.000 tấm vé thì có khoảng 6.000 tấm được người Hoa Hạ mua.

Những ngày quanh ngày 20, các chuyến bay từ Thượng Hải, Kinh Thành tới Los Angeles đều đã hết sạch vé. Nhiều khán giả không mua được vé máy bay đành chọn cách quá cảnh ở New York hoặc Singapore...

Bảy giờ tối, Staples Center đèn đuốc sáng trưng, vô số khán giả bắt đầu xếp hàng vào sân...