Tiếng hát của Hạ Sa Mạt xé toạc bầu trời đêm ồn ào của nước Mỹ, tựa như những làn sóng điện không bao giờ biến mất, xuyên qua Thái Bình Dương nơi đàn cá bay lượn, xuyên qua bầu trời đầy sao lấp lánh ánh trăng, xuyên qua rìa những thành phố mây mù giăng lối, xuyên qua đường đổi ngày quốc tế nơi vĩnh hằng canh giữ.

Âm thanh này từ màn đêm đến rạng đông, từ đáy thung lũng đến tận chân trời, từ dòng sông Mississippi cuồn cuộn sóng trào đến vùng sông nước Giang Nam với những lời ca tiếng hát ngọt ngào, nó đã đi khắp hơn nửa địa cầu, nhìn xuống dòng người vội vã, như những giọt mưa trong trẻo rơi vào tai người, cuối cùng chảy vào trái tim họ.

Giọng hát của cô dễ dàng xuyên thấu trái tim, kết nối linh hồn, làm chấn động cả thế giới đang lặng lẽ này.

Trình Hiểu Vũ ngồi trước tivi, vẫn nhớ cảm giác khi ấy lúc anh ngồi trên sân khấu. Tuy họ cách nhau rất xa, nhưng vẫn có thể cảm nhận được ánh mắt của đối phương, dường như xung quanh không một bóng người, hai người nắm tay nhau đi trên cánh đồng hoang vu vắng lặng. Họ cứ đi mãi, đi qua vườn hoa, đi qua dòng sông, đi qua đại dương, đi qua rừng rậm, cho đến khi màn đêm buông xuống, một hàng đèn đường lần lượt sáng lên như những vì sao.

Cô nắm chặt tay anh, đứng dưới quầng sáng trắng nhỏ bé ấy, hát bài hát anh viết cho cô.

Trình Hiểu Vũ tắt tivi, mang dép lê đi ra boong tàu. Gió biển thổi linh hồn anh bay bổng, anh tháo cặp kính hơi mờ ra, mọi thứ trước mắt trở nên mờ ảo đầy mỹ lệ. Những đường nét sắc sảo, hình dáng rõ ràng của ngọn hải đăng, góc cạnh của đường bờ biển đều biến mất, thay vào đó là những quầng sáng dịu nhẹ.

Tất cả những chi tiết không hoàn hảo đều bị pha loãng, những âm thanh dư thừa bị lọc bỏ, chỉ còn lại tiếng hát của Hạ Sa Mạt dần trầm xuống, dần dịu dàng đi. Cả thế giới như một chiếc gối nhung, mềm mại và rộng lớn, khiến anh chìm đắm trong đó.

Đây định sẵn lại là một đêm không ngủ.

---❊ ❖ ❊---

Lúc này, phòng livestream "The Voice Mỹ" trên "Trạm S" đã ở trạng thái bùng nổ. Một lần nữa, những bình luận ủng hộ "Vương Miện Tội Ác" đã phủ kín màn hình, vô số dòng chữ đủ màu sắc "Cậu nắm chặt micro đỏ, là tín ngưỡng không thay đổi của đời tôi" chồng chất dày đặc.

“Đỉnh thật! Chị tôi ơi, kỹ thuật hát này giây gọn các thí sinh khác! Giọng cá heo của Nữ Đế vừa cất lên, làm ông đây sợ đến mức vứt cả chuột máy tính!”

“Cháy quá! Lần đầu tiên nghe nhạc trữ tình mà thấy rạo rực như lửa đốt! Lúc này tôi chỉ muốn hét lớn với vợ mình rằng, hãy để chúng ta yêu nhau thêm năm trăm năm nữa!”

“Cảm giác Hạ Sa Mạt vẫn rất thoải mái, dư dả sức lực! Cứ như là mở hack vậy, trong số các ca sĩ nhạc pop trong nước chắc không còn ai trình độ cao hơn nữa đâu!”

“Dân chuyên thanh nhạc khóc ngất trong nhà vệ sinh, tôi mà có một phần mười công lực của Nữ Đế thì chắc đã giành giải ‘Top 10 ca sĩ sinh viên’ rồi!”

“Nữ Đế vừa xuất hiện đã tung chiêu cuối, thế này thì các thí sinh phía sau chơi bời gì nữa? Trời ơi, người hát sau cô ấy chắc sợ đến tè ra quần mất!”

“Quỳ trên bàn phím nghe hết từ đầu đến cuối, thực sự quá hay! Tôi ít học, không biết diễn tả thế nào, từ duy nhất biết là ‘thiên籁’ (âm thanh của trời)!”

“Nhìn kìa, Mary Hughes đã xoay ghế rồi! Nữ Đế tiến bộ hơn hẳn hồi thi Thanh Ca, giờ có thể đánh bại các ca sĩ trong nước rồi!”

---❊ ❖ ❊---

Phòng chat "Trạm S" bùng nổ, tỷ suất người xem của đài CW lại một lần nữa tăng vọt. Khi tập đầu tiên của "The Voice Mỹ" sắp kết thúc, rating của đài CW lại nhích thêm một bậc, đạt 11.0. Lúc này, khoảng ba mươi triệu người trên khắp nước Mỹ đang xem chương trình tuyển chọn tài năng mới nhất này.

Dako Bennett nhìn dữ liệu trên màn hình, đau đớn nhắm mắt lại. Khó khăn lắm mới đợi được "Resident Evil: The Walking Dead" sắp kết thúc, đài CW lại kiếm đâu ra một con quái vật rating thế này. Ông thật không ngờ chương trình do Trình Hiểu Vũ lên kế hoạch lại hay đến vậy, nhìn hai đồng nghiệp đang dán mắt vào màn hình tivi, bàn luận xem cô gái Hoa Hạ kia sẽ chọn ai làm huấn luyện viên.

Sắc mặt Dako Bennett tái nhợt, cảm thấy trong đầu toàn là những quả bom đã châm ngòi, có thể nổ tung bất cứ lúc nào. Hối hận! Đó chính là nỗi đau này.

Còn đài CW lại trở thành một đại dương vui sướng!

Debbie Feyman vài ngày trước còn lo lắng không biết làm sao sau khi "Resident Evil: The Walking Dead" kết thúc, liên tục gọi điện giục Trình Hiểu Vũ quay phần tiếp theo. Nhưng Trình Hiểu Vũ chỉ bảo ông không cần vội. Cho đến khi "The Voice Mỹ" biên tập xong, Debbie Feyman mới hiểu sự điềm tĩnh của Trình Hiểu Vũ đến từ đâu.

Nhưng ông không ngờ có thể đạt đến 11.0, ngang bằng với tỷ suất người xem khi tập đầu tiên của "Resident Evil: The Walking Dead" phát sóng. Ông nghĩ cao lắm chỉ được 7.0 hoặc 8.0 là cùng, ai ngờ màn xuất hiện cuối cùng của Hạ Sa Mạt, với bốn chiếc ghế xoay cùng bài hát thần thánh, đã đẩy rating lên tới 11.0.

Trong phòng livestream của đài CW, tiếng vỗ tay của nhân viên vang dội, hòa cùng cảnh tượng bốn vị huấn luyện viên và toàn bộ khán giả trong tivi đứng dậy vỗ tay.

Hạ Sa Mạt hát xong, nhưng chương trình chưa kết thúc. Trong tiếng vỗ tay của khán giả, Hạ Sa Mạt điềm tĩnh cúi chào. Giữa tiếng vỗ tay như sấm dậy, có một giọng nói phá vỡ bầu không khí đầy kích động này——

James Dillon, người được đạo diễn sắp xếp để kiểm soát sân khấu, đứng trên ghế của mình, vừa vung nắm đấm vừa lớn tiếng nói: “Thật kinh ngạc! Thật kinh ngạc! Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể nghe thấy một giọng hát sánh ngang với Mary Hughes ở đây! Thực sự quá tuyệt vời!”

Hạ Sa Mạt đứng trên sân khấu mỉm cười cúi chào: “Cảm ơn!”

Tiếng vỗ tay như muốn lật tung mái nhà dần nhỏ lại, vô số ánh mắt nóng bỏng đều đổ dồn vào bóng dáng mảnh mai ở trung tâm sân khấu. Sự nhiệt tình của người Mỹ đến rất nhanh.

James Dillon khựng lại một chút rồi hỏi: “Vậy cô gái phương Đông xinh đẹp! Hãy cho chúng tôi biết tên cô, và giới thiệu đôi chút về bản thân.”

Được gọi là cô gái phương Đông xinh đẹp dường như khiến cô hơi xấu hổ, mặt Hạ Sa Mạt thoáng đỏ ửng, nói: “Tôi tên Hạ Sa Mạt, đến từ Thượng Hải, Hoa Hạ, là ca sĩ chính của ban nhạc ‘Vương Miện Tội Ác’.”

Trong tiếng reo hò, James Dillon tiếp tục: “Thật đáng kinh ngạc! Cô gái xinh đẹp đến từ phương Đông! Màn trình diễn vừa rồi của cô đã làm chấn động cả khán phòng, mỗi người ngồi đây đều đứng dậy vì cô, họ đều thích giọng hát và âm nhạc của cô, tôi cũng vậy. Có thể nhấn nút vì cô, có thể xoay ghế vì cô, tôi cảm thấy vô cùng tự hào. Bây giờ đến lượt cô chọn huấn luyện viên!”

James Dillon đứng trên ghế nhìn Mary Hughes ngồi ở vị trí giữa nói: “Tôi biết bà Mary Hughes chắc chắn sẽ nói đây là lần đầu tiên bà ấy xoay ghế, bà ấy là nữ giới duy nhất trong dàn huấn luyện viên! Nhưng Summer!”

James Dillon chỉ tay vào ngực mình, vô cùng chân thành nói: “Tin rằng với giọng hát tuyệt vời như cô, vào đội nào cũng không khác biệt là mấy. Nhưng tôi, tôi có thể đảm bảo để cô tự do phát huy theo ý chí của mình! Hát bài cô muốn hát, làm nhạc cô muốn làm. Hơn nữa, nửa cuối năm nay tôi có ba mươi hai buổi hòa nhạc! Tôi hy vọng cô có thể làm khách mời đặc biệt cùng tôi lưu diễn khắp nước Mỹ! Hãy đến đội của tôi! Tôi biết cô cũng có một linh hồn rock!”

Nói xong, James Dillon giơ cao một tay, làm cử chỉ "Metal" cao quý nhất.

Ngay lập tức, cả khán phòng đều giơ cao tay làm cử chỉ "Metal", người Mỹ nào cũng yêu nhạc rock.

Hạ Sa Mạt lại cúi chào cảm ơn.

Blake Shelton lập tức tỏ vẻ khinh bỉ nói: “Không, cô đừng tin ông ta, trước khi làm ca sĩ ông ta là dân bán xe! Giỏi nhất là thuyết phục, thường thì trước khi cô móc tiền ra, ông ta cái gì cũng dám hứa. Nhưng sau khi cô mua rồi, ông ta sẽ nói với cô: Ồ! Xin lỗi, cái này tạm thời chúng tôi không làm được, cô cứ lái xe đi đã, đợi khi nào có giải pháp chúng tôi sẽ liên lạc lại... rồi... không còn rồi nào nữa cả! Vì vậy Summer, đừng tin ông ta. Tôi nói cho cô biết, cô phải đến đội của tôi, vợ tôi nấu món Hoa Hạ rất ngon...”

Lúc này James Dillon đầy bất mãn quay sang nhìn Blake Shelton: “Này! Tôi nói này người anh em, cậu bóc mẽ tôi thì thôi, lôi vợ cậu biết nấu món Hoa Hạ vào là ý gì?”

Tiếp đó, James Dillon nở một nụ cười tươi rói với Hạ Sa Mạt: “Summer, đừng tin ông ta, ông ta đã kết hôn ba lần rồi, không đáng tin! Chọn tôi đi! Tôi mới chỉ kết hôn một lần...”

Hai người bóc mẽ nhau khiến toàn bộ khán giả, kể cả khán giả trước tivi cười nghiêng ngả. Lúc này mọi người mới nhận ra điểm nhấn lớn nhất của chương trình này lại chính là màn tranh giành thí sinh của các huấn luyện viên.

Lúc này Will Gilson cũng không chịu thua kém, tham gia vào cuộc chiến: “Summer, chúng ta là bạn cũ rồi! Album mới của ban nhạc các bạn còn được thu âm tại phòng thu của tôi! Không ai hiểu giọng hát, ưu điểm và thế mạnh của cô hơn tôi. Tôi hợp tác với ban nhạc của các bạn bao gồm Rain, Âu, Hạo Nhiên trong album này rất vui vẻ. Giờ tôi rất mong cô có thể gia nhập đội của tôi, giúp tôi giành vương miện ‘The Voice Mỹ’. Tuy tôi không có tư cách nói có thể dạy cô điều gì, nhưng tôi nghĩ tôi nên là người làm âm nhạc có thể hoàn thiện âm nhạc của cô nhất. Họ đều không biết cô cần gì, nhưng tôi biết!”

Hạ Sa Mạt chưa kịp nói gì, tiếng của James Dillon và Blake Shelton lại vang lên.

“Hai người quen nhau? Thật không công bằng!” James Dillon và Blake Shelton ở bên cạnh đồng thanh hét lớn với Will Gilson ngồi giữa họ.

Will Gilson dang hai tay, đắc ý nói: “Ai quy định không được quen ca sĩ?”

“Cái này tôi phải kiến nghị với ban tổ chức, cấm các ca sĩ quen biết xoay ghế! Nếu không thì không công bằng với các thí sinh khác. Will, để chứng minh sự trong sạch của ông, bây giờ hãy xoay ghế lại đi!” James Dillon đầy vẻ không phục.

Will Gilson trêu chọc: “Này! James, ông không bán được xe thì cũng đừng có đập cả nhà máy ô tô chứ!”

Ba huấn luyện viên nam cãi nhau kịch liệt. Mary Hughes, người lần đầu xoay ghế, bắt đầu lên tiếng: “Bây giờ đến lượt tôi nói rồi. Tôi tên Mary Hughes, tôi nghĩ trong bốn người ngồi đây, không ai có tư cách dạy cô làm thế nào để trở thành một thiên hậu hơn tôi! Summer, cô có năng lực này, hãy tin tôi, đến đội của tôi, tôi sẽ dốc hết sức dạy lại những gì tôi biết cho cô. Cô biết không? Nghe giọng hát của cô làm tôi cũng có thôi thúc muốn hát...”

James Dillon ngắt lời Mary Hughes: “Summer, Mary Hughes quả thực là một trong những giọng hát hay nhất thế giới, cũng là người hát tốt nhất thế giới, nhưng tôi chắc chắn bà ấy làm giám khảo không ra gì!”

Mary Hughes cũng quay sang nhìn James Dillon đầy khí thế: “James, ông cũng biết đây là lần đầu tôi xoay ghế, tôi sẽ không nhường Summer cho ông đâu.”

Tiếp đó bà nhìn Hạ Sa Mạt: “Summer, bài hát cô vừa hát tôi rất thích. Giọng của tôi tuy không thanh linh bằng cô, nhưng nếu nói về kỹ thuật huýt sáo và giọng giả thanh, người duy nhất có thể trao đổi với cô ở đây chắc chỉ có tôi. Chúng ta đều là ca sĩ nữ, đều là ca sĩ giọng cao. Bài hát vừa rồi, ngoài tôi ra thì ba người họ ai có thể hát? Họ có thể dạy cô cái gì? ... Tôi không nghĩ ra lý do gì để cô không chọn tôi! Đến đội của tôi, tôi sẽ là người chị tốt của cô, có cơ hội tôi muốn được song ca cùng cô một bài...”

Sau khi Mary Hughes nói xong, cả khán phòng vang lên tên của Mary Hughes. Rõ ràng phần lớn khán giả cũng hy vọng Hạ Sa Mạt có thể chọn thiên hậu thực thụ này, không vì gì khác, chỉ vì mong một ngày nào đó hai người có thể song ca một bản, mọi người đều muốn thúc đẩy Hạ Sa Mạt gia nhập đội của bà.

---❊ ❖ ❊---

“Tôi hy vọng cô ấy chọn Mary Hughes.” Steven Harvey ngồi trước tivi kích động hét lớn: “Mary Hughes cũng là thần tượng của tôi, nếu hai người họ có thể song ca một bản, đó sẽ là điều tuyệt vời biết bao!”

Lúc này Levin Merry, người vừa cá cược với Steven Harvey, đã uống một hơi hết hai chai bia, nhưng trên mặt không hề có vẻ ủ rũ. Với chuyện quỵt nợ thì ông ta cũng không thèm làm, nghe được thứ âm nhạc cảm động thế này thì uống hai chai bia cũng chẳng là gì.

Leo Jeff nhìn màn hình tivi nói: “Tôi thích cô gái Hoa Hạ này, điểm yếu duy nhất là hơi gầy quá! Tôi nghĩ Mary Hughes chưa chắc đã hát hay bằng cô ấy, bài hát vừa rồi thực sự quá tuyệt!”

Levin Merry, với tư cách là một người hâm mộ âm nhạc lâu năm và một nghệ sĩ guitar nghiệp dư, nói: “Không, không phải Mary Hughes hát không hay bằng cô ấy, mà là những bài hát độ khó cao của Mary Hughes không có giai điệu đẹp như thế này, hơn nữa Mary Hughes quá lạm dụng giọng cao. So sánh mà nói, bài "Lovin' You" mà Summer vừa hát không chỉ viết đặc biệt hay mà phần phối khí cũng vô cùng hoàn hảo, vừa có độ khó vừa có giai điệu, âm cao trung thấp đều có đủ, quãng âm trải rộng đến mức đáng sợ, kỹ thuật huýt sáo điểm xuyết cũng vừa vặn! Cái các cậu thấy là kỹ thuật hát của Hạ Sa Mạt, còn cái tôi thấy là sự lợi hại của người phối khí đứng sau cô ấy!”

Leo Jeff cũng uống một ngụm bia nói: “Dù lời ông nói có lý, cũng không ngăn cản tôi trở thành fan của Summer. Tôi chính thức tuyên bố, bây giờ tôi đã trở thành một fan hâm mộ vinh quang của Summer.”

Lúc này James Dillon trên tivi hỏi: “Vậy Summer, bây giờ đến lượt cô đưa ra quyết định! Cô muốn vào đội của ai?”

(Chương bốn nghìn chữ, cầu phiếu! Cầu đăng ký! Về chương "Người kiến tạo thời đại", cần nói một chút, vì nhiều người nghi ngờ tại sao Trình Hiểu Vũ có thể áp đảo các nhạc sĩ Hoa Hạ, nên đặc biệt phân tích bối cảnh và nguyên nhân này cho mọi người, và đó thực sự không phải kiến thức bách khoa!)