Lúc này nơi đây ấm áp và lặng lẽ đến lạ thường, mọi tình yêu đều được bao bọc trong sự tĩnh mịch. Sau nụ hôn, hai người nhìn vào mắt nhau, màu xanh u buồn ấy tựa như đại dương phẳng lặng, khiến họ nhớ ra rằng đáng lẽ họ đang phải trải qua những đợt sóng dữ dội nơi sâu thẳm Bắc Đại Tây Dương, và chỉ vài giờ nữa thôi, con tàu khổng lồ này sẽ va phải tảng băng trôi định mệnh.

Từ đó, Katherine Blanchett nảy sinh một cảm giác cấp bách khó hiểu. Cảm nhận được bàn tay đang kẹp lấy khuôn mặt mình của Katherine hơi run rẩy, Trình Hiểu Vũ không nhịn được mà nắm lấy cổ tay cô, hỏi: "Sao vậy?"

Katherine khẽ lắc đầu. Lúc này Trình Hiểu Vũ mới nhận ra bàn tay kia của mình đã luồn vào trong chiếc áo ngủ, đang che phủ lấy chân của ngọn núi tuyết cao vút ấy. Sự mềm mại ấm nóng khiến Trình Hiểu Vũ có chút lưu luyến, nhưng vì đã thoát vai, anh vội vàng rút tay ra khỏi chiếc áo ngủ màu đen thẫm, ho khan một tiếng rồi đỏ mặt giải thích: "Cuối cùng cũng biết đạo diễn vẫn có tác dụng khá lớn..."

"Anh đang vòng vo để tự khen mình đấy à?" Katherine Blanchett thắt lại dải lụa đen ở eo, quấn chặt chiếc áo choàng voan viền chỉ vàng. Cô dùng nụ cười và những câu đùa để che đậy nhịp tim đập loạn xạ cùng sự rung động của mình. Cô phải thừa nhận, cảm giác mà Trình Hiểu Vũ mang lại cho cô vừa rồi thật quá đỗi tuyệt vời.

"Chúng ta đi xem cảnh vừa quay thế nào nhé?" Trình Hiểu Vũ đứng dậy từ ghế sofa, tự nhiên đưa tay ra nắm lấy Katherine Blanchett. Động tác của cô cũng rất mượt mà, không chút do dự mà đặt tay mình vào tay anh.

Khi hai người bước tới, liền thấy nhiếp ảnh gia Erica Simon giơ ngón tay cái lên nói: "Good take! Thể hiện của hai người vừa rồi thực sự quá tuyệt vời. Tôi cứ tưởng ba chúng ta ít nhất phải tiêu tốn cả buổi sáng ở đây, không ngờ cảnh đầu tiên đã hoàn hảo đến vậy." Tiếp đó, cô liếc nhìn bàn tay đang nắm chặt của hai người rồi nói thêm: "Hai người xem lại bản quay trước đi, tôi đi vệ sinh một lát."

Là một nhiếp ảnh gia nữ, cô tinh tế và nhạy bén hơn đàn ông. Qua ống kính vừa rồi, cô cảm nhận sâu sắc được hai chữ "tình yêu". Thể hiện của hai người dưới ống kính tuyệt đối không phải là thứ mà những người xa lạ có thể diễn ra được, ít nhất thì cả hai đều có thiện cảm với đối phương. Vì vậy, cô tìm một cái cớ để cho hai người có không gian riêng thưởng thức, tất nhiên, biết điều và hiểu chuyện cũng là điều cần thiết.

Trình Hiểu Vũ và Katherine Blanchett xem lại cảnh diễn của mình trên màn hình giám sát vẫn có chút ngượng ngùng, đặc biệt là khi thấy cảnh mình cởi dải lụa để lộ cơ thể cho Trình Hiểu Vũ xem, Katherine không nhịn được mà dùng hai tay che mắt Trình Hiểu Vũ lại, thì thầm: "Không được nhìn..."

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Cô che cũng vô ích thôi, cảnh vừa rồi đã khắc sâu vào trong tâm trí tôi rồi, căn bản là không quên được!"

Katherine Blanchett có chút hờn dỗi hỏi: "Anh chỉ không quên được mỗi cảnh này thôi sao?"

Trình Hiểu Vũ nở nụ cười nơi khóe miệng, đáp: "Đương... đương nhiên không phải. Thực ra cảnh tôi ấn tượng sâu sắc nhất là lúc cô đứng giữa biển khơi, và cả lúc cô chạy ra từ rừng mía. Rất nhiều tình tiết và chi tiết về cô, tôi đều ghi nhớ trong lòng, sẽ không để năm tháng làm phai mờ ký ức của mình."

Giọng điệu của Katherine dịu lại, cô tiếp tục hỏi: "Vậy... nếu tôi đồng ý, những cảnh quay này anh sẽ cắt vào phim chứ?"

Trình Hiểu Vũ cười: "Không đâu... tôi nghĩ mình vẫn không thể làm hư trẻ nhỏ..."

Katherine Blanchett không nói gì, dùng chân dẫm lên mu bàn chân Trình Hiểu Vũ một cái.

Trình Hiểu Vũ "hì hì" cười một tiếng rồi nói tiếp: "Huống hồ thứ đẹp đẽ như vậy, một mình tôi thưởng thức là đủ rồi."

Katherine buông tay đang che mắt Trình Hiểu Vũ ra, nói: "Vậy tôi giao những cảnh quay này cho anh xử lý, tôi không quản nữa. Tôi cảnh cáo anh, anh chỉ được phép xem một mình, không được phép đưa cho bất kỳ ai khác." Nói xong, cô không ngoảnh đầu lại mà chạy thẳng ra khỏi bối cảnh khoang hạng nhất.

Trình Hiểu Vũ nhìn bóng lưng thướt tha của Katherine Blanchett, không nhịn được mà mỉm cười lắc đầu. Sau khi xem xong toàn bộ các cảnh quay một mình, đối chiếu với ký ức, anh bắt đầu lên kế hoạch xem cần phải quay bổ sung những cảnh nào...

Buổi chiều, việc quay phim tiếp tục. Đây là một cảnh đuổi bắt, sau khi quay xong sẽ đến cảnh "chấn động" trên xe của Jack và Rose.

Sau một tiếng "Action!", việc quay phim lại bắt đầu trong khoang hạng nhất. Lần này là dời bối cảnh lên con tàu lớn để quay, chứ không phải quay trong trường quay.

Trình Hiểu Vũ nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ, giả vờ cảm nhận được không khí lạnh lẽo từ Đại Tây Dương thổi vào qua ô cửa, khiến anh lạnh đến mức rụt cổ lại.

Còn Katherine Blanchett trong vai Rose đang từ phòng trong đi ra, chiếc váy liền màu nhạt làm tôn lên vóc dáng cô một cách hoàn hảo. Cô tỏa ra ánh hào quang, càng thêm phần yêu kiều diễm lệ.

Hai người hiện tại ăn ý đến mức không cần nói nhiều, trực tiếp có thể nhập tâm vào cốt truyện.

"...Ngoài kia lạnh quá!" Trình Hiểu Vũ vừa hà hơi vào tay vừa bước vào phòng, nhìn thấy bộ dạng này của Katherine, không khỏi sững sờ: "Em đẹp quá!"

Đột nhiên, bên ngoài truyền đến giọng của Lovejoy: "Cô Rose!" Rose vội vàng nắm lấy tay Jack: "Theo em!" Nói rồi chạy về phía phòng trong.

Jack vội vàng kêu: "Bức tranh của tôi!" Nhưng Rose không màng tới, kéo anh vào phòng trong.

Lovejoy nghe thấy tiếng động trong phòng, liền rút súng từ dưới nách ra, xông vào phòng, nhưng trong phòng đã không còn ai...

"Cảnh 17, đúp 2, lần 1". Sau tiếng bảng clapperboard, cảnh quay đuổi bắt trên hành lang bắt đầu.

Nghe tiếng bảng đập, Katherine lập tức kéo Jack chạy ra từ một cánh cửa khác, hai người phấn khích cười lớn.

Lúc này Lovejoy cũng từ cánh cửa đó đi ra, Rose kéo Jack một cái, hai người liền giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, bước nhanh về phía trước. Lovejoy cũng bước nhanh đuổi theo, Rose đành phải kéo Jack chạy thục mạng, Lovejoy vẫn bám sát không rời.

Phía trước thang máy đang đóng cửa, Trình Hiểu Vũ hét lớn: "Đợi đã, đợi đã!" Kết quả không thể nhanh chân hơn để xông vào thang máy. Katherine cũng hét lên: "Chờ chút, đợi đã!" Hai người chỉ có thể đứng trước cửa thang máy đập cửa, rồi cười lớn nhìn người bên trong đi xuống.

Đạo diễn hô: "Cut!"

Katherine Blanchett cười đến mức không đứng thẳng người lên được, cô cố sức dùng khuỷu tay thúc Trình Hiểu Vũ một cái rồi nói: "Anh đúng là nam chính tồi tệ, anh xem thế là xong đời rồi! Chúng ta sắp bị bắt rồi!"

Trình Hiểu Vũ xoay người, tạo dáng kungfu với Rudolph - người đóng vai Lovejoy, nói: "Không sao, anh có thể bảo vệ em! Anh biết kungfu! Hắn không đánh lại anh đâu!"

Katherine tò mò hỏi: "Anh biết kungfu? Lừa quỷ à!"

Trình Hiểu Vũ làm động tác chưởng Kamehameha, phát ra tiếng "bùm", Rudolph rất hiểu ý phối hợp liền kêu lên một tiếng rồi ngã xuống đất. Trình Hiểu Vũ đắc ý nói: "Thấy chưa, anh đã bảo anh biết kungfu mà..."

Katherine mỉm cười dùng tay áo lau mồ hôi trên trán Trình Hiểu Vũ, nói: "Lúc này tôi mới thấy anh là một con người, chứ không phải một vị thần..."

Trình Hiểu Vũ quay đầu hét với Rudolph: "Rudolph, cậu vừa cống hiến một màn diễn xuất tầm cỡ Ảnh đế Oscar, bữa tối tôi sẽ thưởng thêm đùi gà cho cậu!"

Trên phim trường bùng nổ những tràng cười, thay đổi hoàn toàn bầu không khí ảm đạm của những ngày trước.

Hai người đùa giỡn một chút rồi chuẩn bị quay lại. Đến lần thứ tám, cuối cùng cũng hoàn thành cảnh quay này một cách hoàn hảo, hai người vừa kịp xông vào thang máy, còn Lovejoy chỉ có thể trơ mắt nhìn họ vào thang máy.

Chạy liên tục tám lần, cả hai đều đã mệt đến thở không ra hơi. Phó đạo diễn Carlson Robert bước tới hỏi: "Có cần nghỉ một lát rồi tiếp tục không?"

Trình Hiểu Vũ và Katherine Blanchett nhìn nhau cười nói: "Tiếp tục..." Trình Hiểu Vũ lại vỗ tay nói lớn: "Hôm nay chúng ta làm một mạch quay tăng ca luôn... Ngày mai tôi cho mọi người nghỉ!"

"Cảnh 17, đúp 3, lần 1".

Thang máy đã đến tầng dưới, cửa vừa mở, Rose và Jack liền chạy nhanh về phía sâu trong hành lang. Vừa chạy họ vừa xin lỗi những người bị va phải.

"Xin lỗi! Ôi, xin lỗi!"

Người phục vụ đẩy một chiếc xe dịch vụ từ trong cửa ra, trên đó chất đầy đồ đạc. Jack suýt chút nữa đâm đổ xe, anh vội vàng đỡ lấy chiếc xe, liên tục xin lỗi.

Người phục vụ nhìn bộ dạng của hai người trẻ tuổi này, không hiểu mô tê gì, đành nói: "Không sao, để tôi."

Hai người cười đùa chạy mất.

"Cảnh 17, đúp 4, lần 2".

Jack dựa vào tường, thở hổn hển, anh cười nói: "...Ôi, hắn bám sát quá... cứ như cảnh sát vậy..."

Rose cười lớn: "...Biết đâu hắn từng là cảnh sát thật."

Đột nhiên, Jack nhìn qua ô cửa sổ tròn trên cửa cabin, thấy Lovejoy đang tìm kiếm về phía này, anh kêu lên: "Ôi, chết tiệt!"

"Cảnh 17, đúp 8, lần 3".

Dưới lối vào hành lang là một cầu thang hẹp, đây là lối dẫn xuống phòng lò hơi.

Khi họ nhảy xuống cầu thang mới phát hiện ra đây là một không gian cực lớn. Tất cả các lò hơi đều đang tỏa ra ánh sáng đỏ rực, lửa cháy hừng hực. Công nhân mặt mày lấm lem bụi than, đang căng thẳng vung xẻng tiếp nhiên liệu...

Một quản đốc đang lớn tiếng ra lệnh cho công nhân lò hơi: "Lò số một thêm ít than nữa!" Quay người lại, ông ngạc nhiên nhìn thấy hai người trẻ tuổi này: "Sao thế? Hai đứa bay xuống đây làm gì? Ở đây rất nguy hiểm, mau rời đi! Đi mau!"

Jack kéo Rose chạy về phía khác của phòng lò hơi, vừa chạy vừa hét: "Làm việc đi, đừng nhìn chúng tôi, các anh làm tốt lắm, làm tiếp đi!"

Anh vừa hét, công nhân ngược lại còn dừng tay lại nhìn họ. Trong nơi khói lửa mịt mù như vậy, một cô gái xinh đẹp mặc chiếc váy dài quét đất chạy qua dưới sự dẫn dắt của một chàng trai, ánh lửa đỏ rực hòa cùng chiếc váy màu nhạt thướt tha tạo nên một khung cảnh tuyệt mỹ, khiến những người công nhân kia nhìn đến ngẩn ngơ...

"Cảnh 17, đúp 9, lần 1".

Ở phía bên kia của phòng lò hơi, một cánh cửa kín nước chặn ở phía trước, không nhìn ra được nó có khóa hay không. Jack không chút do dự, đưa tay vặn nắm cửa. Cánh cửa tuy có lớp chống nước dày, nhưng được bảo dưỡng rất tốt, dầu bôi trơn khiến việc kéo mở cánh cửa này không tốn chút sức lực.

Sau cánh cửa, một luồng hơi lạnh ùa tới, hai người không khỏi rùng mình một cái.

"Nhanh, theo anh." Jack kéo Rose một cái, hai người bước vào thế giới sau cánh cửa này...

"À, toàn là hàng hóa." Jack quan sát môi trường trước mắt — đây là kho hàng trên tàu, là một căn phòng cực lớn, bên trong chất đầy những kiện hàng được bọc bằng lưới dây khổng lồ, chỉ có vài ánh đèn le lói chiếu sáng nơi này.

Bóng đổ của các kiện hàng khiến không gian nơi đây trở nên rộng lớn hơn, dường như bóng tối này đang kéo dài vô tận, cho đến tận nơi xa xôi cuối cùng...