Sự ồn ào trong câu lạc bộ hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại những ánh đèn rực rỡ vẫn đang chậm rãi đung đưa trên sàn nhảy. Xung quanh chỗ Ngô Hiểu Vũ và Catherine Blanchett đứng đã trống ra một khoảng lớn, những người hiếu kỳ xung quanh đều đang dán mắt nhìn cặp "kim đồng ngọc nữ" đang vướng vào tin đồn tình cảm này.

Việc đi bar vào ngày lễ tình nhân mà lại được chứng kiến một màn kịch tính đến thế này thực sự khiến mọi người cảm thấy "đáng đồng tiền bát gạo".

Ngô Hiểu Vũ không ngờ Catherine khi say lại bạo dạn đến vậy, dưới sự chứng kiến của bao nhiêu người mà ép anh phải trả lời xem có thích cô hay không. Về bản chất, Ngô Hiểu Vũ là một người thiên về hướng trầm lặng và luôn cẩn trọng từng chút một.

Sự kiềm chế cảm xúc của anh bắt nguồn từ việc tự nhận thức bản thân, bởi anh hiểu rõ người khác thích mình ở điểm nào, vì vậy rất nhiều lúc anh nhìn nhận bản thân một cách tách biệt, rất khó để từ tận đáy lòng chấp nhận sự yêu mến của người khác dành cho mình.

Huống hồ đối với anh, hạnh phúc của một đời người giống như nước đựng trong cốc, bất kể nông sâu, đã định sẵn là chỉ có chừng ấy. Thế nên anh luôn tự nhắc nhở bản thân không được buông thả, chỉ có nắm chặt lấy vòi nước, hạnh phúc của khoảnh khắc chìm đắm ấy mới có thể kéo dài hơn một chút.

Nhưng dù thế nào đi nữa, việc được Catherine Blanchett tỏ tình không nghi ngờ gì là một chuyện rất đáng tự hào, dù sao thì những điều tốt đẹp ai mà chẳng thích.

Ngô Hiểu Vũ cũng là con người, lại càng là một đạo diễn, đối với nữ diễn viên Catherine Blanchett, anh có sự ưu ái nhất định, nhưng tất cả đều nằm trong giới hạn của mối quan hệ công việc và bạn bè, anh không hề có ý định vượt qua ranh giới này.

Giờ phút này, anh đang suy nghĩ làm thế nào để nói lời từ chối một cách khéo léo nhất, dành cho Catherine Blanchett sự ấm áp tối đa mà không làm tổn thương cô.

Ngô Hiểu Vũ im lặng một lát, cả quán bar vang lên tiếng hò hét: "Nói thích đi! Nói thích đi!". Âm thanh lớn đến mức chói tai, ngay cả DJ trên bục cũng hùa theo, tắt đi nhịp điệu điện tử sôi động, chuyển sang phát nhạc nền dịu dàng.

Sự ồn ào của đám đông khiến Ngô Hiểu Vũ có chút lúng túng, trong tình huống này, nếu anh kiên quyết từ chối Catherine thì chắc chắn là không thỏa đáng.

Anh nhìn thẳng vào Catherine Blanchett, nhưng từ sự tiếp xúc cơ thể, anh lại bắt được một sự ổn định, không hề có một chút run rẩy nào. Điều này khiến anh mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng. Trong lòng anh, một Catherine chân thực phải là kiểu người kiêu ngạo, khinh khỉnh với người khác, tuyệt đối sẽ không dễ dàng rơi lệ như thế.

Nhưng khi say thì khó mà nói trước được, trong lòng Ngô Hiểu Vũ nảy sinh nghi ngờ, vì vậy anh hơi tiến lại gần Catherine hơn. Vì xung quanh trống ra một khoảng lớn nên không khí đã dễ chịu hơn nhiều, anh có thể ngửi rõ trên người Catherine tuy phảng phất chút mùi rượu, nhưng trong hơi thở của cô lại không có quá nhiều mùi cồn. Dù cô trông có vẻ say xỉn, nước mắt rơi cũng rất chân thực, nhưng ánh mắt lại không hề lờ đờ. Đôi mắt màu xanh lam sau khi được nước mắt gột rửa lại càng sáng trong như bầu trời xanh biếc.

Cô ấy đang diễn.

Kết luận này khiến Ngô Hiểu Vũ thực sự cạn lời. Anh không biết Catherine Blanchett đang giở trò gì, thế là anh nảy ra ý định, nắm lấy tay cô, nhìn sâu vào mắt cô đầy tình cảm nói: "Khi điều tốt đẹp nhất trong cuộc đời đến, anh lại cảm thấy sợ hãi lo âu. Dù giờ phút này em đang đứng trước mặt anh, nhưng anh đã bắt đầu sợ mất em rồi..."

Khi Ngô Hiểu Vũ nói ra câu này, anh cảm nhận được cơ thể Catherine khẽ run lên một cái.

Ngô Hiểu Vũ tiếp tục chân thành nói với Catherine: "Mọi người luôn treo câu 'anh yêu em' bên miệng, nhưng đó thường là lời không xuất phát từ trái tim. Anh cảm thấy chuyện 'yêu' này không chỉ là ngọt ngào, dịu dàng, hạnh phúc, mà nó còn là đau khổ, dằn vặt và gánh nặng. Nếu không nghiêm túc thì tuyệt đối đừng nói lời 'yêu'."

Anh đưa tay chạm vào gò má mịn màng như ngọc của cô, khẽ nói: "Vậy bây giờ anh muốn nói với em, anh yêu em, anh thực sự yêu em..."

Catherine Blanchett tựa người vào lòng Ngô Hiểu Vũ, nép vào anh, nhắm mắt lại nói: "Ditto." (Lòng ta cũng vậy).

Ngay lập tức, tiếng vỗ tay, tiếng hét và tiếng reo hò vang lên khắp nơi. Mọi người phấn khích vì lời tỏ tình bất ngờ và cái kết hoàn hảo này, chỉ có Leonardo đứng trong đám đông là thở dài.

Kịch bản mà Catherine Blanchett nói với anh không phải thế này. Chỉ mới một tiếng đồng hồ trước, cô còn nghiến răng nghiến lợi nói rằng cô phải dạy cho người đàn ông dám cho cô leo cây lại còn muốn giở trò này một bài học, vậy mà lúc này lại như chim nhỏ nép vào lòng đối phương...

Leonardo vừa lắc đầu vừa vỗ tay theo đám đông. Anh cảm thấy phen này chị họ Catherine thực sự đã tự mình mắc bẫy rồi. Có lẽ chỉ mình anh biết, những gì Ngô Hiểu Vũ vừa nói chính là lời thoại kinh điển trong bộ phim tình cảm mà Catherine thích nhất: "Tình yêu cây ngô đồng".

Nếu không phải lúc này không tiện, anh thực sự muốn vỗ tay tán thưởng sự ứng biến khéo léo của Ngô Hiểu Vũ.

Sự ồn ào và những ánh mắt nóng bỏng xung quanh khiến Ngô Hiểu Vũ thấy hơi khó chịu. Anh quay người nắm tay Catherine đi ra ngoài quán bar. Vượt qua những mảng tối loang lổ, ngay khi họ vừa ra khỏi quán, nhịp điệu điện tử lại bùng nổ.

Quẳng tất cả ra sau đầu, lên xe rồi Ngô Hiểu Vũ mới cười cười nói với Catherine vẫn còn đang tựa vào vai mình: "Cut! Đại minh tinh của tôi ơi, không cần diễn nữa đâu!"

Khi Ngô Hiểu Vũ nói ra lời thoại của "Tình yêu cây ngô đồng", Catherine Blanchett đã biết có lẽ mình bị anh nhìn thấu rồi. Cô cũng không nhỏ nhen mà không thừa nhận, ngồi thẳng người dậy, tò mò hỏi: "Vừa rồi tôi diễn có sơ hở sao? Làm sao anh nhìn ra được?"

Ngô Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Thú thật là không có sơ hở gì cả, tôi suýt chút nữa là tin rồi. Nhưng cuộc sống dù sao cũng không phải là phim ảnh. Trong phim, khán giả chỉ có thể dựa vào thị giác và thính giác để phán đoán tính chân thực của diễn xuất, nhưng tôi còn có những giác quan khác. Tuy cảm xúc của cô thể hiện rất đạt, nhưng cơ thể cô lại ở trạng thái rất ổn định, hơn nữa mùi rượu trên người cô cũng không rõ rệt lắm, nên tôi đã đoán ra."

Catherine Blanchett thở dài nói: "Vậy sao? Lần sau tôi nên làm tốt hơn mới được. Tôi đã cố gắng uống thêm chút rượu rồi đấy, dù sao cũng không thể để mình thực sự say mèm, nếu không thì đâu còn gọi là diễn nữa!"

Ngô Hiểu Vũ vừa vỗ tay vừa nói: "Đã rất tuyệt rồi! Vậy thưa cô giáo Catherine, màn thể hiện vừa rồi của tôi cũng không tệ chứ?"

Catherine hừ lạnh một tiếng chế giễu Ngô Hiểu Vũ, rồi lại nói: "Công lực học thuộc lời thoại cũng được, vẫn có chút khôn vặt..."

Ngô Hiểu Vũ cười khổ một tiếng: "Cảm ơn lời khen của cô... Tôi có thể hỏi cô bày trò này là muốn làm gì không?"

Catherine Blanchett khoanh tay, liếc nhìn Ngô Hiểu Vũ: "Ai bảo anh cho tôi leo cây? Hơn nữa tôi cứ tưởng là anh mua lại tiệm gốm đó thật chứ... Nói cho anh biết, nếu vừa rồi anh không thề thốt! Thì anh tiêu đời rồi!"

Ngô Hiểu Vũ cũng thấy chuyện này hơi lạ, ai lại đột nhiên đi mua một tiệm gốm chứ? Lại tình cờ là một người gốc Á. Tuy nhiên, anh vẫn cảm thấy tất cả chỉ là một sự trùng hợp kỳ diệu mà thôi. Anh nhún vai nói: "Tôi không rảnh rỗi đến thế..."

Catherine Blanchett rút một tờ khăn ướt từ chiếc túi Chanel đeo trên người ra, bắt đầu lau lớp trang điểm bị nhòe và vệt nước mắt trên mặt, vừa lau vừa hỏi: "Này Rain, vừa rồi nếu anh không phát hiện ra tôi đang diễn thì anh sẽ nói gì?"

Ngô Hiểu Vũ quay đầu nhìn Catherine, dùng giọng điệu dịu dàng nói: "Catherine, thích em, ba chữ này không nên được diễn giải bằng nước mắt. Nếu để anh nói, thì nên là 'tình yêu, vốn dĩ luôn đến một cách bất ngờ', giống như Jack và Rose, giống như Julie và Lucas..."

Thực ra anh rất khó phán đoán màn trình diễn vừa rồi của Catherine Blanchett là thật hay giả, hay là nửa giả nửa thật. Cô giống như một câu đố không thể đoán ra. Tuy cái kết hiện tại là tốt nhất, nhưng trong lòng Ngô Hiểu Vũ vẫn mơ hồ có chút mất mát khó nhận ra.

Catherine lau sạch mặt, khôi phục vẻ trắng trẻo trong suốt, cô cũng quay đầu nhìn Ngô Hiểu Vũ cười: "Ôi trời, cái giọng điệu giáo điều này của anh y hệt ông ngoại tôi! Chẳng lẽ các đạo diễn lớn như các anh đều đúc từ một khuôn ra sao?"

Ngô Hiểu Vũ cười "ha ha" nói: "Được sánh ngang với ông Stavon là vinh hạnh của tôi..." Nhìn qua cửa sổ thấy ven đường có một tiệm hoa chưa đóng cửa, Ngô Hiểu Vũ cho dừng xe, sau đó xuống mua hai bó hoa hồng. Tay trái kẹp một bó, tay phải đưa cho Catherine một bó, mỉm cười: "Chúc mừng ngày lễ tình nhân! Đây coi như là lời xin lỗi vì chiều nay tôi không thể đến lớp!"

Catherine lại không nhận lấy, trực tiếp xua tay từ chối, giả vờ không quan tâm nói: "Anh không cần xin lỗi, dù sao anh có đến cũng không học được đâu, hơn nữa vừa rồi chẳng phải tôi cũng đã cho anh một bài học rồi sao? Nên hoa thì thôi đi, đợi khi nào anh có thành ý thực sự muốn tặng thì tặng cũng chưa muộn..."

Ngô Hiểu Vũ không cưỡng cầu, chỉ nói: "Được thôi!", rồi ôm cả hai bó hoa hồng còn vương những giọt nước trong vắt lên lòng.

Đến trường quay, hai người cùng lên tàu. Ngô Hiểu Vũ cứ gặp ai là rút một bông hồng tặng người đó, còn thân thiết nói chúc mừng ngày lễ tình nhân, thuận lợi tặng hết bó hoa vốn thuộc về Catherine.

Trước khi mỗi người vào phòng, Ngô Hiểu Vũ nói với Catherine đang mở cửa: "Ngày mai tôi sẽ tranh thủ thời gian đi nhuộm tóc, đóng cặp với cô, cô đừng chê diễn xuất của tôi kém nhé!"

Catherine Blanchett vẫy tay nói: "Cũng như nhau thôi, anh đừng chê kỹ năng hôn của tôi kém là được, đây là nụ hôn đầu trên màn ảnh của tôi đấy."

Ngô Hiểu Vũ không nhịn được trêu chọc: "À? Vậy thì tôi may mắn thật... không phải cũng là..." Lời vừa ra khỏi miệng, Ngô Hiểu Vũ đã thấy không ổn, cố nuốt ngược câu "nụ hôn đầu ngoài đời" vào bụng, đổi giọng: "Thực ra đây cũng là nụ hôn đầu trên màn ảnh của tôi..."

Catherine đâu thể không biết Ngô Hiểu Vũ muốn nói gì, cô chẳng buồn để ý đến anh, mở cửa rồi đóng sầm lại. Trong hành lang vang lên một tiếng "bộp" đầy oán khí.

Ngô Hiểu Vũ chỉ có thể lẩm bẩm một mình như để cảnh cáo ai đó: "Bảo tại cái miệng..."

Đúng lúc này, Hứa Thấm Ninh nghe thấy động tĩnh bên ngoài liền mở cửa, nhìn Ngô Hiểu Vũ đang ôm bó hoa hồng, hỏi đầy kỳ lạ: "Anh vừa nói gì thế? Đang nói chuyện với ai vậy?"

Ngô Hiểu Vũ vội lắc đầu: "Không có gì, anh vừa tự lẩm bẩm thôi. Sao tối ăn nhiều rồi mà giờ lại muốn ăn nữa à."

Hứa Thấm Ninh đã tắm xong, mặc chiếc váy ngủ hai dây màu trắng sữa, làn da trong suốt như khối băng không tì vết. Toàn thân cô tỏa ra hơi thở ẩm ướt đầy quyến rũ, đôi môi đỏ mọng còn tươi thắm hơn cả đóa hồng trong tay Ngô Hiểu Vũ. Cô nói: "Trong tủ lạnh vẫn còn đồ ăn đấy? Có cần em hâm nóng cho anh không?"

Ngô Hiểu Vũ ngẩn người ra một chút, cười nói: "Đợi lát nữa rồi tính." Vừa nói anh vừa đưa bó hoa hồng cho Hứa Thấm Ninh, lại nói: "Chúc mừng ngày lễ tình nhân."

Hứa Thấm Ninh đón lấy bó hoa, dưới ánh đèn, gương mặt cô còn kiều diễm bắt mắt hơn cả hoa hồng, nở rộ rực rỡ trong đồng tử của Ngô Hiểu Vũ. Cô ngửi hương hoa, ôm lấy cổ Ngô Hiểu Vũ, lại in một nụ hôn lên môi anh, rồi hơi ngạc nhiên nói: "Đây là lần đầu tiên anh tặng hoa cho em..."

Ngô Hiểu Vũ lắc đầu cười nói: "Không, cái này chắc không tính là lần đầu đâu."

Hai người vào phòng, Hứa Thấm Ninh nhíu mày nói: "Chẳng lẽ em nhớ nhầm?" Vừa nói cô vừa tìm một chiếc bình hoa bằng bạc trên tủ phòng khách.

Ngô Hiểu Vũ ngồi phịch xuống ghế sofa nhìn tấm lưng tuyệt đẹp của cô: "Thực ra em không nhớ nhầm đâu..."

Hứa Thấm Ninh lại lấy kéo từ trong bếp ra, cắt tỉa những cành lá thừa của hoa hồng, liếc nhìn Ngô Hiểu Vũ: "Ồ?"

Ngô Hiểu Vũ nháy mắt với Hứa Thấm Ninh: "Bây giờ không tiết lộ đâu, lần sau lại nói cho em biết!"

Hứa Thấm Ninh vung kéo, hung dữ nói: "Không cho anh kiểu treo người khác như thế đâu nhé? Kéo là một trong những vũ khí mà đàn ông sợ nhất đấy!"

Ngô Hiểu Vũ lập tức cảm thấy "phía dưới" lạnh toát, nhưng anh vẫn kiên định lắc đầu: "Quyết không nói, bây giờ nói ra thì mất hay!"

Hứa Thấm Ninh cũng không đe dọa Ngô Hiểu Vũ nữa, tập trung cắm những bông hồng đã tỉa vào bình. Nhìn qua hai lần thấy được, cô ôm bình hoa hỏi Ngô Hiểu Vũ: "Có đẹp hơn chút nào không?"

Ngô Hiểu Vũ cảm thấy nhìn Hứa Thấm Ninh cắm hoa thực sự là một sự tận hưởng về cái đẹp và nghệ thuật. Động tác và tư thế của cô thực sự khiến người ta đắm chìm, dù nhìn bao lâu cũng không thấy chán. Anh gật đầu: "Đẹp hơn nhiều rồi, thực ra khoảnh khắc chúng được em cắm vào mới là lúc đẹp nhất..."

Nghe lời đánh giá của Ngô Hiểu Vũ, Hứa Thấm Ninh mãn nguyện đặt bình hoa lên bàn trà, rồi đi rửa tay. Lúc quay lại, cô không lau khô mà búng những giọt nước lên mặt Ngô Hiểu Vũ: "Chuyện vừa rồi chưa xong đâu nhé! Đã nhất quyết không nói thì phải chịu phạt!"

Ngô Hiểu Vũ vội ôm ngực, khép người lại: "Không phải là định cù lét đấy chứ? Hình phạt gì anh cũng nhận, trừ cái này là anh nhất định sẽ phản kháng!"

Mặt Hứa Thấm Ninh hơi đỏ lên, nhớ đến cảnh đùa nghịch trong hồ bơi với Ngô Hiểu Vũ hôm đó, cô trừng mắt nhìn anh: "Anh mơ đi!"

Ngô Hiểu Vũ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Vậy em nói xem là hình phạt gì?"

Hứa Thấm Ninh lấy cây đàn guitar để cạnh tủ tivi, đưa cho Ngô Hiểu Vũ: "Lâu lắm rồi em không nghe anh hát! Hát cho em nghe một bài đi!"

Ngô Hiểu Vũ hồi tưởng lại, hình như mình thực sự chưa từng hát cho Hứa Thấm Ninh nghe lần nào. Anh cười đón lấy cây đàn, rồi đứng dậy nói với Hứa Thấm Ninh: "Em mặc thêm áo khoác vào đi, chúng ta ra boong tàu..."

Hứa Thấm Ninh gật đầu phấn khích, tùy ý khoác chiếc áo vest đen của Ngô Hiểu Vũ lên người. Cô không thấp hơn Ngô Hiểu Vũ bao nhiêu, vì là con gái nên trông thực ra còn có vẻ cao hơn Ngô Hiểu Vũ một chút. Chiếc áo vest này mặc trên người cô tuy hơi rộng, nhưng lại rộng một cách vừa vặn, có nét tương đồng với việc con gái mặc áo sơ mi trắng của con trai.

Trong sự trang nghiêm và tĩnh lặng, Ngô Hiểu Vũ nhìn thấy vẻ đẹp dịu dàng của Hứa Thấm Ninh. Anh một tay xách đàn, một tay nắm lấy Hứa Thấm Ninh đi ra khỏi phòng khách. Khoang hạng nhất nằm ngay trên boong tàu, hai người chỉ cần bước ra khỏi phòng là có thể nhìn thấy biển cả.

Lúc này hành lang không một bóng người, Ngô Hiểu Vũ kéo Hứa Thấm Ninh đi về phía boong tàu. Trên bầu trời Thái Bình Dương, các vì sao tranh nhau tỏa sáng, những ánh sáng tưởng chừng yếu ớt này thực ra đã vượt qua khoảng cách hàng năm ánh sáng để đến với tầm mắt chúng ta, không có gì là sự tình cờ và vẻ đẹp trải qua khoảng cách xa xôi hơn thế này.

Ngô Hiểu Vũ và Hứa Thấm Ninh đi đến boong tàu, gió biển thổi rối tóc cả hai, thổi vạt váy Hứa Thấm Ninh bay lên hơi cao, để lộ đôi chân dài thon gọn trắng ngần. Hứa Thấm Ninh chỉ có thể khép chặt áo vest, để chiếc váy yên tĩnh lại một chút.

Gió biển lớn đến mức hai người phải nói thật to mới nghe rõ.

Ngô Hiểu Vũ ngẩng đầu nhìn bầu trời sao xa xăm đến ngẩn người. Hứa Thấm Ninh bị gió biển thổi hơi lạnh, cô vịn lan can, cúi người hét lớn về phía Thái Bình Dương mênh mông vô tận: "Hiểu Vũ, em đang đợi nghe anh hát đây!" Sự im lặng trong những con sóng biển đêm đáp lại bằng tiếng sóng vỗ rì rào. (BGM——《Yellow》.Coldplay)

Trái tim Ngô Hiểu Vũ cũng bị gió biển thổi cho xao động. Anh đeo đàn guitar lên cổ, bắt đầu gảy những sợi dây đàn vừa cứng cáp vừa mềm mại một cách nhanh chóng. Anh ngẩng đầu nhìn những vì sao lấp lánh như dát bạc trên dải ngân hà, ánh sáng điểm xuyết rõ mồn một, ngay cả những đám mây sáng rực trông cũng như từng hạt cát bạc, trong vắt vô cùng.

Look at the stars,

Look how they shine for you,

And everything you do,

Yeah, they were all Yellow.

I came along,

I wrote a song for you,

Tiếng hát và tiếng đàn của Ngô Hiểu Vũ trở thành cuộc hành hương của đêm tĩnh lặng mà ồn ào này. Trong màn đêm bao la, trong làn khói nước mênh mông, sóng biển và những vì sao theo đuổi tiếng hát của anh mà phiêu dạt.

Anh dùng giọng hát của mình viết đầy tình yêu nặng trĩu vào trong gió, vào bầu trời đêm. Tiếng hát này được kẹp trong những trang sách thấm đẫm tâm trạng ngũ vị, bị gió biển thổi bay khắp nơi, khiến tâm trạng cũng theo đó mà bay bổng.

Ngô Hiểu Vũ dùng giọng hát của mình viết nên một bộ phim tình cảm không liên quan đến tình yêu, đính kèm mối tình thời ngây ngô thuần khiết nhất của anh, đóa đuôi ngựa đung đưa trong gió, và nụ cười mang hương bạc hà chảy trong dòng thời gian.

Thanh xuân của anh đã lặng lẽ归于 (quy về) sự trầm mặc trong ồn ào, anh cũng muốn kết thúc chặng phiêu bạt không phương hướng này, cưỡi con tàu lớn của mình trở về nơi thuộc về anh.

Ở bên cạnh cô, lặng lẽ chờ đợi thủy triều lên, thủy triều xuống.

Look how they shine for you,

Look how they shine for,

Look how they shine.

Look at the stars,

And all the things that you do!