Trình Hiểu Vũ kéo Catherine Blanchett vào hành lang, vừa nghe thấy tiếng ồn ào nổi lên ở trường quay, có thể đoán ngay được lại có tin đồn thất thiệt từ đây truyền ra ngoài. Dù Catherine Blanchett đang giãy giụa, nhưng cô không hề thực sự phản kháng quyết liệt.

Trình Hiểu Vũ nắm tay cô đi một đoạn trong lối đi hẹp, rẽ vào một khúc quanh rồi tiện tay mở cửa một căn phòng. Lúc này đã cách xa trường quay ở sảnh nhỏ khoang hạng ba, Catherine mới bắt đầu vung tay đấm vào cánh tay anh, lớn tiếng mắng: "Đồ lưu manh, buông tôi ra."

Trình Hiểu Vũ quay đầu nhìn khuôn mặt có vẻ giận dữ của Catherine Blanchett, nói: "Tôi cần nói chuyện với cô. Cô là diễn viên chính, tôi là đạo diễn, cô có vấn đề thì tôi cũng có trách nhiệm!"

Bàn tay đang vung vẩy của Catherine bị Trình Hiểu Vũ nắm chặt, giữ lơ lửng giữa không trung. Vì việc quay phim nên cô vẫn luôn nhảy múa, lúc này hơi thở có chút dồn dập, theo nhịp thở của cô, bộ ngực đầy đặn cũng phập phồng lên xuống.

Chiếc váy dài ren tím sẫm hoa lệ này thuộc kiểu khoét ngực, Trình Hiểu Vũ có thể nhìn rõ làn da như cánh đồng tuyết mênh mông của cô đang tỏa ra sắc thái quyến rũ. Hai bên xương quai xanh như đôi cánh đang dang rộng, cùng với gò đồi trắng tuyết cao ngất kia phác họa nên những đường cong tuyệt mỹ.

Catherine Blanchett thật sự rất đẹp, vẻ rạng rỡ tỏa sáng, đôi má còn hơi phúng phính chút nét trẻ thơ. Làn da của người Âu Mỹ thường không tinh tế bằng người Hoa Hạ, nhiều người thậm chí còn có nhiều tàn nhang, nhưng làn da của Catherine lại như ánh trăng thanh khiết, trắng đến mức khiến người ta say đắm.

Trình Hiểu Vũ không nhịn được mà ngẩn người trong khoảnh khắc, vẻ đẹp như vậy hiếm có người đàn ông nào không đắm chìm trong đó nhỉ? Ngay cả khi cô có vẻ tức giận cũng đẹp đến thế, đây mới là "sắc dụ" đích thực, không chút dung tục, cũng chẳng cần đụng chạm da thịt, chỉ cần mỉm cười một cái là thắp sáng cả thế giới, khiến linh hồn bạn run rẩy.

Catherine Blanchett lại không chú ý đến ánh mắt tán thưởng thoáng qua của Trình Hiểu Vũ, chỉ cười mỉa mai rồi nói: "Đồ lừa đảo không giữ lời, tôi có gì để nói với anh chứ? Biết không? Tôi ghét nhất loại người nói mà không giữ lời như anh đấy!"

Trình Hiểu Vũ thu hồi tâm trí, anh không buông tay Catherine ra, nhìn cuối hành lang đầy bất lực rồi nói: "Chúng ta vào trong nói, nói ở đây lỡ bị người khác nghe thấy thì ảnh hưởng không tốt."

Catherine Blanchett quay mặt đi, giận dỗi nói: "Anh buông tay ra trước đã."

Trình Hiểu Vũ hạ thấp giọng: "Biểu hiện của cô lúc này không chuyên nghiệp chút nào, sao cô có thể đem tình cảm cá nhân vào trong phim chứ?"

Catherine cười lạnh: "Anh làm đạo diễn thì chuyên nghiệp lắm sao? Diễn viên chính gặp khó khăn mà khoanh tay đứng nhìn?"

Trình Hiểu Vũ cười khổ: "Chẳng phải bây giờ tôi đang muốn giúp cô giải quyết vấn đề sao?" Nói xong, Trình Hiểu Vũ buông tay ra rồi bước vào trong khoang tàu.

Catherine Blanchett đứng ở cửa nhìn bóng lưng Trình Hiểu Vũ mà không nhúc nhích, khi Trình Hiểu Vũ quay người lại, cô vẫn im lặng.

Trình Hiểu Vũ cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn cô. Catherine Blanchett do dự một lát rồi cũng bước vào khoang tàu. Đến đây đã lâu, đây là lần đầu tiên cô vào khoang hạng ba: những bức tường gỗ sồi trắng đơn sơ, dọc theo vách tường mỗi bên là một chiếc giường tầng màu nâu, đầu giường cố định một tấm ván gỗ màu nâu, xem như là bàn trà.

Đợi Catherine Blanchett bước vào, Trình Hiểu Vũ tiện tay đóng cửa khoang lại, cảm giác như cả thế giới bỗng chốc trở nên yên tĩnh và biệt lập. Trình Hiểu Vũ chỉ vào chiếc giường in logo của hãng vận tải White Star, nói: "Ngồi xuống đi, chúng ta từ từ nói."

Catherine Blanchett lạnh lùng đáp: "Không cần, cứ đứng là được."

Trình Hiểu Vũ cũng chẳng quan tâm nhiều, kéo Catherine lại, ấn cô ngồi xuống giường, cúi người dùng hai tay đỡ vai cô, nhìn vào đôi mắt như hồ nước xanh thẳm của cô mà nói: "Catherine, trước tiên tôi sẽ nói cho cô biết tôi cần cô diễn ra cảm giác như thế nào."

Trình Hiểu Vũ vừa hồi tưởng lại trong đầu cách Kate Winslet diễn phân đoạn này, vừa nói: "Rose lần đầu tiên đến khoang hạng ba, cô ấy mở to đôi mắt nhìn mọi thứ trước mắt, cô ấy sẽ há miệng thật lớn để hít thở. Cảm nhận của cô ấy là dường như mỗi người, mỗi gương mặt mà cô ấy nhìn thấy đều đang mỉm cười hướng về phía cô ấy, chào đón sự xuất hiện của cô ấy. Mặc dù không khí ở đây rất vẩn đục, nhưng mỗi hơi thở cô ấy hít vào đều khiến cô ấy cảm nhận được sự chăm sóc ấm áp như người thân, như một dòng suối ấm chảy tràn khắp cơ thể. Nếu nói việc chấp nhận lời mời của Jack đến khoang hạng ba tại tháp đồng hồ sảnh tiệc khoang hạng nhất là vì tò mò, thì lúc này Rose dường như đã tìm thấy cảm giác của gia đình. Dù đây là lần đầu cô ấy tham gia buổi dạ vũ của xã hội bình dân, nhưng lại không cảm thấy xa lạ chút nào. Cô ấy sẽ cảm thấy bản thân vốn dĩ thuộc về nơi này chứ không phải những người ở khoang hạng nhất kia. Sự muôn màu muôn vẻ của xã hội bình dân khiến Rose cảm thấy phấn khích và thoải mái, cô ấy không hề câu nệ hay bị trói buộc, nỗi buồn phiền mấy ngày qua quét sạch không còn, chỉ thấy con tàu Titanic đêm nay đặc biệt tốt đẹp và lay động lòng người."

Trình Hiểu Vũ dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Biết không? Đây là cảm nhận nội tâm của Rose, bây giờ tôi cần cô dùng biểu cảm, dùng cơ thể của mình để thể hiện ra sự vui vẻ và hạnh phúc khi tìm thấy nơi thuộc về mình này!"

Catherine Blanchett trừng mắt nhìn Trình Hiểu Vũ, rồi nói: "Tôi không thể hiểu nổi một tiểu thư thuộc tầng lớp thượng lưu, tại sao đến môi trường như thế này cô ta lại thích, lại thấy hạnh phúc, lại thấy vui vẻ... Mọi thứ ở khoang hạng ba đều tồi tệ như vậy, mùi thuốc lá, mùi mồ hôi, những kẻ hạ đẳng lôi thôi lếch thếch. Dù cô ta không thấy tồi tệ, cô ta cũng không thể thích ngay được, dựa vào đâu mà cô ta lại thích một môi trường chẳng hề thoải mái chút nào?"

Trình Hiểu Vũ đứng thẳng người dậy, ngồi đối diện với Catherine Blanchett, anh nhẹ nhàng nói: "Vì Rose cảm thấy những người ở đây đối xử với nhau quá đơn giản và thoải mái, điều này ở tầng lớp thượng lưu là không thể tưởng tượng nổi. Cô ấy là một cô gái nổi loạn, cứ nghĩ đến những lễ nghi phiền phức và sự làm quá của những người trong phòng khách salon, cô ấy lại thấy buồn nôn, cô ấy chỉ muốn nhanh chóng rũ bỏ những suy nghĩ đó..."

Catherine Blanchett khoanh tay trước ngực, khinh thường nói: "Tôi cũng nổi loạn, tôi cũng ghét những bữa tiệc của giới thượng lưu, nhưng đó không phải là lý do để tôi thích những quán bar đầy khói bụi kia."

Trình Hiểu Vũ mỉm cười nói: "Catherine, còn vì tình yêu nữa. Rose cảm thấy, kể từ tối hôm qua sau khi được Jack cứu, anh ấy dường như đã trở thành sao chổi trong cuộc đời cô ấy. Chỉ cần có anh ấy bên cạnh, cô ấy liền có dũng khí, có niềm vui, có thể làm rất nhiều việc mà trước đây cô ấy thậm chí không dám nghĩ tới."

Catherine Blanchett kiêu ngạo ngẩng đầu, dang hai tay ra nói: "Tình yêu? Ồ! Thật là cái gì cũng có thể giải thích bằng tình yêu. Yêu đương có lẽ là một việc quan trọng, là một phần trưởng thành của con người, nhưng tình yêu không phải là tất cả. Nó không thể phát điện, cũng không thể thay đổi tính cách con người trong phút chốc. Thật ra mà nói, những kẻ bị tình yêu làm cho mê muội mới là tầng lớp tinh thần thấp kém. Nhân sinh còn nhiều việc quan trọng hơn, yêu đương thì tính là gì?"

Trình Hiểu Vũ khẽ nói: "Năm hai mươi tuổi, tôi có một phát hiện trọng đại — tôi phát hiện ra tình yêu. Có lẽ nó không đến một cách đột ngột, tôi không biết nó chôn giấu trong lòng bao lâu, nhưng nó bùng nổ rất bất ngờ, và lại được thể hiện một cách hoàn toàn triệt để. Quá triệt để. Giống như bạn đột nhiên chiếu một chiếc đèn pha sáng rực vào một vật thể vốn luôn nằm trong trạng thái nửa sáng nửa tối, thế giới của tôi chính là bị chiếu sáng bất ngờ như vậy. Tình yêu khiến linh hồn tôi rơi vào cát lún, lại níu lấy người mà tôi yêu — tôi biết rõ là không nên, nhưng tôi vẫn cứ lún sâu vào!"

Trình Hiểu Vũ thở dài, vẻ mặt tiêu điều nói: "Tôi luôn hiểu rất rõ điều này, tôi biết hậu quả của việc yêu cô ấy là thứ tôi khó lòng chịu đựng, thậm chí cô ấy cũng không cách nào chịu đựng nổi, thế nhưng tôi lại không thể cứu cô ấy cũng chẳng thể tự cứu mình... Cô thấy đấy, tình yêu chính là khiến người ta mù quáng như vậy... Dù có đau thấu tâm can, bạn vẫn không nỡ buông tay."

Catherine Blanchett nghe những lời tự sự như lời thú tội của Trình Hiểu Vũ, liền quay mặt đi. Cô không muốn nhìn vào đôi mắt có chút bi thương kia của Trình Hiểu Vũ, những cảm xúc và nỗi đau đọng lại trong đó không thuộc về cô, điều này khiến lòng cô đau như bị kim châm.

Con người đều như vậy, càng không cầu được thì lại càng muốn có được. Catherine Blanchett thuận buồm xuôi gió bao nhiêu năm nay, luôn là thiên chi kiêu tử, cưng của nước Mỹ, bao nhiêu người đàn ông ưu tú theo đuổi cô, cô còn chẳng thèm liếc nhìn, thậm chí cả hoàng tử George William của Anh theo đuổi cô, cô cũng chỉ đáp lại một câu: "Không nhất thiết phải gả cho hoàng tử mới có thể trở thành công chúa."

Nhưng người đàn ông trước mắt này lại chẳng thèm diễn cảnh yêu đương với cô, điều này khiến Catherine Blanchett cảm thấy vô cùng nhục nhã. Cô mang giọng điệu mỉa mai châm chọc: "Đây là lý do anh không muốn diễn thế thân? Vì anh đã có người mình thích?"

Tiếp đó, Catherine Blanchett ngẩng cao cổ, nhìn xuống Trình Hiểu Vũ: "Rain, anh không muốn diễn thế thân, là đang sợ điều gì? Chẳng lẽ sợ yêu tôi sao?"