Em Gái Tôi Là Thần Tượng

Lượt đọc: 3898 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1188
Trái tim tôi vĩnh hằng (tiếp)

❊ ❊ ❊

Ngày 15 tháng 4 năm 1912, hai giờ hai mươi phút sáng.

Con tàu "Titanic" được mệnh danh là "không bao giờ chìm" đã đi hết hành trình ngắn ngủi của mình, từ từ chìm xuống nấm mồ lặng lẽ và băng giá nơi lòng Đại Tây Dương.

Phía trước, một tấm ván gỗ đang trôi dạt, Jack lập tức kéo Rose bơi về phía đó. (BGM - "Hymn to the Sea", nhạc phim gốc "Titanic")

Đó là một tấm ván ốp tường dùng để trang trí đại sảnh trên tàu, bên trên chạm khắc những hoa văn tinh xảo. Diện tích đủ để chứa hai người. Đây là hy vọng sống sót duy nhất trên mặt biển lạnh lẽo này.

Jack đẩy Rose lên tấm ván. Sau bao nhiêu gian nan và thử thách, họ vẫn không thể tránh khỏi việc phải đối mặt với cái chết.

Bầu trời như nhung, những vì sao sáng tựa ánh đèn. Nhân gian vốn chẳng mấy tốt đẹp này bỗng trở nên trong suốt vì sự xuất hiện bất ngờ của tử thần. Thế giới này đẹp biết bao! Mỗi một ngôi sao giống như một viên minh châu rực rỡ, khảm vào màn đêm, điểm xuyết cho đại dương đang lấp lánh sắc màu kỳ ảo.

Đại dương sâu thẳm đen ngòm lại phô bày một vẻ đẹp khác, bên trên trôi nổi biết bao con người đang vùng vẫy trong cơn hấp hối với những thần thái khác nhau. Cảnh tượng này giống như một bức tranh phù thế tàn khốc, phơi bày sự tuyệt vọng ra trước mắt khán giả một cách chân thực đến từng chi tiết.

Con người trước thiên nhiên, thật nhỏ bé biết bao.

Trong rạp chiếu phim, không gian tĩnh mịch, chỉ còn tiếng vùng vẫy và tiếng khóc than trên màn ảnh rộng, cùng những người đã được cứu trên thuyền cứu hộ đang đứng nhìn từ xa. Khán giả cũng là những người đứng xem, họ chỉ là những người ngoài cuộc, họ bất lực, họ đẫm lệ, họ xúc động nghẹn ngào, chỉ muốn lao vào màn ảnh để cứu lấy những người sắp lìa đời.

Thứ cảm xúc khó lòng che giấu này dữ dội và mãnh liệt hơn bất cứ lúc nào trước đây, cũng rõ ràng hơn, thế nhưng họ bất lực, chỉ có thể nhìn Jack nói với Rose: "...Kết nối con tàu... lại với nhau... sẽ tốn một chút... thời gian..."

Jack biết anh không thể để cô ngủ thiếp đi, đó là dấu hiệu của cái chết. Anh phải làm cho cô tỉnh táo lại! Anh cố gắng nhếch mép cười, nhưng cơ bắp trên mặt đã không còn nghe theo sự điều khiển, chỉ có khóe miệng khẽ động đậy: "...Ờ, em có đồng ý không, anh... muốn viết một bức thư... khiếu nại, gửi cho... Công ty vận tải... White Star..."

Câu đùa vụng về của anh bị ngắt quãng vài lần, đó đã là tất cả sức lực cuối cùng của anh.

Khán giả đều đang khóc, vài cô gái đã vùi đầu vào lòng bạn trai không nỡ nhìn tiếp, họ run rẩy toàn thân, nước mắt tuôn rơi không ngừng, cả rạp chiếu tràn ngập tiếng nức nở.

"Em yêu anh, Jack." Rose đương nhiên hiểu tâm ý của Jack, cô nắm chặt lấy đôi tay anh. Cả hai bàn tay đều đã không còn cảm nhận được hơi ấm, nhưng họ biết, tay vẫn đang nắm lấy nhau.

"...Đừng như vậy... chưa đến lúc chia ly... chưa đến... em hiểu không?" Răng Jack run lên bần bật, anh cảm nhận được chút hơi ấm cuối cùng đang dần biến mất, sự sống đang lặng lẽ rời bỏ thân xác anh. Thời hạn của cái chết đã đến, Jack cảm thấy trách nhiệm của mình.

"Em lạnh quá..."

"...Nghe này, Rose," Jack dồn chút sức lực cuối cùng trịnh trọng nói với cô, "...Em sẽ được cứu... sẽ sống tiếp..." Anh run rẩy nói, "Ờ... sẽ sinh... thật nhiều con... con cháu đầy đàn... em sẽ sống thọ... sẽ chết trên chiếc giường ấm áp... không phải ở đây... không phải đêm nay, không phải... chết như thế này, em hiểu không?"

Đầu anh đã không còn ngẩng lên nổi, nước biển ập vào mặt khiến anh sặc một cái.

Rose bị lạnh đến run rẩy, đôi mắt cô lại muốn nhắm nghiền, miệng lẩm bẩm: "...Cơ thể em tê liệt rồi..."

Jack đã cảm thấy thời gian của mình không còn nhiều, anh phải nói hết những lời cần nói, anh phải khiến Rose sống tiếp. Lúc này, bất chấp sự run rẩy và đau đớn, anh hơi vội vã nói với Rose: "...Anh thắng được tấm vé tàu... là điều... hạnh phúc nhất đời... anh có thể... quen biết em... là may mắn của anh, Rose... anh mãn nguyện rồi." Anh khó khăn dừng lại một chút, rồi cố gắng nói tiếp, "...Anh còn... còn một tâm nguyện nữa... em phải hứa, phải sống tiếp... không... không được tuyệt vọng... dù... bất cứ chuyện gì xảy ra, dù... có khó khăn... đến đâu... mau hứa với anh đi, Rose... hứa với anh, nhất định phải làm được..."

"...Em hứa..." Rose bật khóc nức nở.

"...Nhất định phải làm được..." Giọng Jack dần yếu đi.

Rose khóc đáp: "Em nhất định làm được, Jack... nhất định làm được."

Tình yêu đẹp đẽ như vậy đã vô tình gieo mầm trong lòng khán giả, nảy mầm, lớn lên, từng chút từng chút quấn lấy trái tim. Khi nó phải đối mặt với sự kết thúc bất lực, hơi thở của khán giả cũng trở nên nghẹn lại.

Khi Rose gỡ những ngón tay của Jack ra để anh chìm xuống lòng Đại Tây Dương đen ngòm, u tối và lạnh lẽo, cả rạp chiếu chỉ còn lại tiếng nước mắt tuôn trào và tiếng lòng sôi sục. Nếu có thể đi cỗ máy thời gian quay lại đêm hôm đó, liệu Rose có mang theo bức họa có ký tên "JD" kia không?

Bức họa này đã ghi lại khoảnh khắc gợi cảm nhất trong đời cô, đối với Cate Blanchett cũng vậy.

Thế nhưng, tình yêu rốt cuộc là gì?

Có lẽ chỉ là một khoảnh khắc mơ hồ nào đó của chúng ta, linh hồn bị giam cầm vô tình chạm vào một linh hồn khác và giải phóng niềm đam mê mãnh liệt; có lẽ chỉ là khi chúng ta ôm lấy sự cô đơn lạnh lẽo, tình cờ gặp gỡ và ôm lấy một cơ thể khác để tạo nên hơi ấm; có lẽ chỉ là khi chúng ta nghe được một bản nhạc phim khiến người ta rơi lệ, rồi lau nước mắt muốn nói với một ai đó về sự rung động của tình yêu trong tận đáy lòng; có lẽ nó chỉ là những hồi ức đau khổ mà ngọt ngào được cô đọng lại từ một mảnh ghép nào đó trong cuộc sống thường nhật.

Thực ra, tình yêu chưa chắc đã giống như những gì chúng ta tưởng tượng, nó có hàng trăm hàng nghìn bộ mặt, nó bám rễ sâu trong linh hồn con người, trong mọi ngóc ngách của cuộc sống bình thường, trong khoảnh khắc nguy hiểm và tuyệt vọng.

Và trong bộ phim này - cũng có tình yêu. Anh đưa cô chạy trốn, chạy vào phòng lò hơi, hơi nước mịt mù, khói lửa mê hoặc. Cô mặc chiếc váy dài quét đất, bất an nhưng hạnh phúc chạy về phía bên kia của cuộc đời, ánh lửa đỏ và chiếc váy nhẹ nhàng tạo nên một khung cảnh tuyệt mỹ.

Từ đó, là sự tái sinh.

Hơn tám mươi năm sau, Rose già nua khi kể lại câu chuyện này, vẫn gợi cảm như đêm tháng 4 năm 1912 nào đó, cô bước lên boong tàu, vô tình để rơi món trang sức "Trái tim đại dương" khắc ghi tình yêu và ký ức xuống biển.

Cô nằm trên giường trút hơi thở cuối cùng, bên tai vẫn vẳng lại câu nói của Jack: "Em sẽ sống thọ, con cháu đầy đàn, em sẽ sống thọ, chết trên chiếc giường ấm áp." - Khi nghe câu này, dường như có một sự ấm áp mang màu sắc tôn giáo.

Cô đã làm được, cô cưỡi ngựa như đàn ông, cô trở thành một diễn viên, yêu cuộc sống, nụ cười rạng rỡ.

Thắng được tấm vé tàu này là điều hạnh phúc nhất đời anh, và cũng là của cô.

Một lần nữa, cô gặp lại anh. Khi đó cô vẫn là thiếu nữ độ tuổi xuân thì, khuôn mặt tỏa ra ánh sáng đẹp đẽ, cô mặc chiếc váy dài màu tím xinh đẹp, tao nhã bước tới trước cánh cửa lộng lẫy kia.

Người phục vụ mỉm cười lịch thiệp, đón cô vào trong.

Cô nhìn thấy ông Andrews nhân hậu, thuyền trưởng, bà Brown thẳng thắn, và những người bạn nhiệt tình ở khoang hạng ba, họ đều đứng trong đại sảnh mỉm cười với cô.

Anh, người đứng trên cầu thang xoắn ốc, người đã nói "You jump, I jump" vào lúc cô tuyệt vọng nhất, lúc này đang dịu dàng chìa tay về phía cô. Họ đứng trên cầu thang hôn nhau xoay vòng... Mái vòm của đại sảnh như một vầng thái dương chiếu rọi trên đầu họ, ánh sáng mãnh liệt nhuộm trắng cả thế giới...

Màn ảnh rộng chuyển sang màu đen, dòng chữ trắng hiện lên: "Đạo diễn: Trình Hiểu Vũ".

Giọng hát hư ảo và phiêu diêu của Hạ Sa Mạt như từ chín tầng mây vọng xuống, trong trẻo như tiếng đàn, luyến lưu, day dứt, quanh co khúc chiết: "Every night in my dreams / I see you, I feel you / That is how I know you go on..."

Khán giả lau nước mắt xem từng dòng chữ, Billy Zane, Frances Fisher, Leonardo Dane DeHaan, Cate Blanchett, ca khúc chủ đề "My heart will go on" do Hạ Sa Mạt trình bày... cho đến khi biểu tượng của Tây Sở Điện ảnh, Tây Sở Quốc tế và Digital Domain xuất hiện, tiếng hát cũng đi đến hồi kết.

Bộ phim "Titanic" dài 195 phút đã đi đến đoạn kết trong sự lưu luyến của khán giả. Tại thời điểm này, ở hơn mười sáu nghìn rạp chiếu trên toàn thế giới, hơn bốn mươi vạn khán giả đều đứng dậy, dành những tràng pháo tay nhiệt liệt. Trong mắt vô số người vẫn còn đong đầy lệ, tiếng vỗ tay kéo dài không dứt, tựa như mặt Đại Tây Dương mênh mông vô tận kia...

"Thật sự quá tuyệt vời, thật sự quá cảm động..." Vương Âu, một gã đàn ông vạm vỡ, nước mắt vẫn chưa khô, vừa vỗ tay vừa nói bên cạnh Trình Hiểu Vũ.

Cate Blanchett cũng đứng cạnh Trình Hiểu Vũ. Lần đầu tiên xem bộ phim của chính mình, cô đã không kìm được nước mắt, nhiều lần cô phải kìm nén sự thôi thúc muốn nắm lấy tay anh để cùng chạy trốn, dùng ý chí phi thường ép mình ngồi trên ghế xem bộ phim đi dần đến hồi kết. Cô ước gì mình có thể mãi mãi sống trong bộ phim ấy.

Trình Hiểu Vũ mặc lễ phục đen đứng trong rạp AMC ở quảng trường Thời đại Đại Tây Dương, dưới ánh đèn sân khấu đang rực sáng, anh cúi chào khán giả. Ánh mắt của tất cả mọi người đều tập trung vào anh, Leonardo Dane DeHaan, Charlize Theron, Staven Bell, David Gill... cùng toàn thể khán giả, trên khuôn mặt họ vẫn còn những giọt nước mắt chưa kịp lau khô, hốc mắt của rất nhiều người vẫn còn đỏ hoe.

Mà Trình Hiểu Vũ lúc này cũng đầy cảm xúc. Anh cũng từng vì yêu một người mà bất chấp tính mạng như thế! Anh cũng từng vừa rơi lệ vừa mỉm cười vì một ai đó! Anh cũng từng muốn mặc kệ tất cả, điên cuồng gọi tên một người!

Và họ, họ cũng từng yêu sâu đậm như thế, từng gần gũi như thế, từng vào sinh ra tử như thế.

Có lẽ trong rất nhiều lúc, cuộc sống là một cuộc lật đổ trần trụi, chúng ta vùng vẫy, tiêu hao, tuyệt vọng trong đó. Chúng ta gạt bỏ ước mơ và đam mê sang một bên trong cuộc sống bình thường, rồi dần phụ lòng tình yêu và kỳ vọng - thế nhưng, thế nhưng, chúng chưa bao giờ tiêu tan.

Có lẽ, chúng ta có được tất cả, đam mê sẽ dần mệt mỏi theo sự trôi chảy của thời gian, ước mơ sẽ dần già đi, nhưng lý tưởng không bao giờ chết; dung nhan sẽ dần già đi, nhưng ký ức không bao giờ mất.

Có lẽ, sinh mệnh sẽ dần già đi, nhưng trái tim tôi vĩnh hằng.

(Bài viết này đặc biệt cảm ơn đại gia ChelesaKaKa đã thưởng ba vạn! Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người! Sự ủng hộ của các bạn chính là động lực để tôi tiến lên! My heart will go on! PS: Xin mọi người đừng bỏ phiếu tháng nữa!)

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:1158
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »