Em Gái Tôi Là Thần Tượng

Lượt đọc: 23 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 61
Kẻ gây bạo lực

❊ ❊ ❊

Uông Đống Lương hứa sẽ sớm đi nghe ngóng tình hình. Sau khi程晓羽 (Trình Hiểu Vũ) mời Uông Đống Lương ăn trưa, hai người liền chia tay. Nhìn những con phố Kinh Thành có chút trống trải, khắp nơi treo đầy những chiếc đèn lồng kết nút Trung Hoa đỏ rực, trong lòng Trình Hiểu Vũ lại chẳng cảm thấy chút không khí lễ hội nào.

Trình Hiểu Vũ trở về khách sạn, lấy máy tính xách tay từ trong túi ra để lướt mạng. Cậu đăng nhập vào sổ lưu bút của cựu học sinh, rồi lại vào sổ lưu bút của lớp mình, đã gần nửa năm không có ai viết gì cả. Nhìn lượng người dùng hoạt động thảm hại trên trang cựu học sinh, đối với Trình Hiểu Vũ mà nói, đây cũng là một thách thức to lớn. Thật lòng mà nói, kinh doanh không phải là sở trường của cậu, có kho báu trong tay mà không thể vào khai thác thì đúng là khiến người ta không cam lòng.

Trình Hiểu Vũ gạt bỏ những suy nghĩ mông lung, bắt đầu xem ba trang web âm nhạc lớn nhất Hoa Hạ mà cậu quan tâm. Vào thời điểm này, do việc bảo vệ bản quyền nghiêm ngặt, các trang web âm nhạc vẫn khá hái ra tiền, nhưng chúng chỉ là bên trung gian của nội dung âm nhạc, huyết mạch vẫn nằm trong tay các đơn vị sở hữu nội dung (các công ty đĩa hát). Quyền tải xuống độc quyền cho album của một ngôi sao nổi tiếng thường bị nhiều trang web tranh giành. Về sau, họ nhận ra việc làm này được không bù mất, nên sau khi ba trang web lớn mạnh lên, vì nắm giữ phần lớn lưu lượng truy cập tại Hoa Hạ, họ bắt đầu hình thành sự ăn ý, thành lập Liên đoàn Mạng lưới Âm nhạc để điều phối. Cách này giúp ba trang web lớn bước vào cạnh tranh lành mạnh, không còn tranh giành quyền tải xuống độc quyền nữa mà áp dụng mô hình chia sẻ doanh thu từ lượt tải. Nhờ vậy, bài hát của các ngôi sao lớn đều có trên cả ba trang web, vừa tốn ít chi phí hơn lại vừa được chia đều lợi ích. Chỉ có điều, album của các ngôi sao lớn thường phải đợi một tháng sau khi đĩa CD vật lý được bày bán tại các cửa hàng âm nhạc thì mới mở tải xuống trên trang web. Trong vòng một tháng đó, tùy theo yêu cầu của đơn vị sở hữu nội dung, người dùng có thể trả phí để nghe thử hoặc nghe thử miễn phí một số bài hát. Tất nhiên, cũng có thể nhấn nút mua, trang web sẽ trực tiếp giao CD đến tận nhà cho bạn.

Mỗi trang web lại có thế trọng tâm riêng. Tri Liễu Âm Nhạc là trang web âm nhạc sớm nhất, kho nhạc khá đầy đủ, chủ yếu đẩy mạnh nhạc pop, còn có một lượng lớn các nhà phê bình âm nhạc làm việc tại đây. Thanh Y Âm Nhạc thì thiên về nhạc truyền thống, nhạc cổ điển, kho nhạc về opera và hí khúc là đầy đủ nhất Hoa Hạ, đồng thời kiêm luôn tổ chức hòa nhạc, salon âm nhạc, nhạc pop cũng làm khá tốt. GG Âm Nhạc dựa vào phần mềm trò chuyện GG nên nổi lên sau nhưng lại có nhóm người dùng rộng rãi nhất. Về âm nhạc, họ chủ đạo là nhạc pop và nhạc gốc. Họ tập hợp được một lượng lớn ca sĩ mạng tự sáng tác, còn có bảng xếp hạng nhạc gốc độc lập riêng, cho ra mắt không ít gương mặt mới có độ nổi tiếng cao.

Tri Liễu và Thanh Y Âm Nhạc cũng có những gương mặt mới tự thu âm bài hát rồi tải lên, nhưng so ra thì hai trang web này không có bảng xếp hạng riêng biệt như GG Âm Nhạc, nên người mới khá khó để nổi bật.

Vì có sự tồn tại của Liên đoàn Mạng lưới Âm nhạc, nên bảng xếp hạng của cả ba trang web lớn đều thống nhất lấy số lượt tải xuống và lượt nghe thử làm tiêu chuẩn đánh giá. Hàng năm, ba trang web còn liên kết tổ chức "Hoa Hạ Âm Nhạc Thịnh Điển", hiện là giải thưởng cao quý nhất của nhạc pop Hoa Hạ.

Trình Hiểu Vũ đã đăng ký một tên người dùng trên GG Âm Nhạc là JAY‘SPoisoN, trong mục thông tin cá nhân gắn thẻ "Nhạc sĩ tự do". Nhưng hiện tại trong danh mục tác phẩm vẫn chưa có bài hát nào được tải lên.

GG Âm Nhạc cũng chia sẻ doanh thu với người sáng tạo dựa trên lượt tải xuống. Tất nhiên, giá tải xuống mỗi bài hát do chính người sáng tạo thiết lập, bạn đặt 1000 tệ một bài cũng được, miễn phí cũng xong. Tính tự chủ rất cao.

Thông thường, với tư cách là một nhạc sĩ tự do chưa có tên tuổi, để tạo dựng danh tiếng trước, các bài hát tải lên đều sẽ để nghe thử miễn phí, tải xuống miễn phí nhằm thu hút lượt click và lượt tải tốt, với hy vọng được lọt vào bảng xếp hạng.

Đợi đến khi có chút danh tiếng, có lượng fan cố định rồi mới chọn tải xuống thu phí. Thậm chí có nhiều người tải nhạc lên chỉ để thu hút sự chú ý của các công ty đĩa hát, hy vọng trở thành ca sĩ ký hợp đồng. Những ca sĩ có tài năng làm vậy sẽ dễ dàng ký hợp đồng với công ty đĩa hát hơn, nhưng số người thực sự có thể nổi tiếng khắp Hoa Hạ thì không nhiều.

Trình Hiểu Vũ vốn đã thu âm một bài "Ngày Nắng" định tải lên để thử nước, nhưng lại đắn đo không biết nên tải lên Tri Liễu hay GG. Tuy rằng có thể tải cả hai, nhưng chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế của Trình Hiểu Vũ không cho phép cậu làm việc nửa vời. Thế nên cậu vẫn chưa đưa ra quyết định.

Hôm nay, cậu cuối cùng đã hạ quyết tâm, đăng ký tài khoản trên GG. Cậu dự định khi về Thượng Hải sẽ thu âm nhiều bài hát hơn để tải lên. Còn về "Tội Ác Vương Quan", Vương Âu đã đăng ký trên cả ba trang web từ lâu với thẻ là "Ban nhạc". Do chưa có thời gian thu âm nên các tác phẩm vẫn chưa được tải lên, Vương Âu chỉ tải lên vài đoạn video có chất lượng khá tốt.

Trình Hiểu Vũ lại lên mạng tra cứu tài liệu về Gầy Hồ, nhưng không có thông tin gì hữu ích.

Đến chiều, cậu nhận được điện thoại của Tô Nguy Lạn, bảo cậu đến đồn cảnh sát trấn Vương Kiều để lấy lời khai và ký tên. Lát nữa sẽ có tài xế đến đón cậu, đồng thời cho cậu số điện thoại của tài xế.

Thái độ của Tô Nguy Lạn đối với Trình Hiểu Vũ cũng không tệ, dù sao mỗi năm ông ta đều nhận được khoản cổ tức không nhỏ từ Thượng Hà Xướng Phiến, hơn nữa rất nhiều buổi hòa nhạc của các ngôi sao Thượng Hà đều do công ty của họ đứng ra tổ chức. Các chuyến lưu diễn của ngôi sao đều do công ty đĩa hát đảm nhận, nhưng thường chỉ đến các thành phố hạng nhất. Còn các buổi hòa nhạc ở thành phố hạng hai, do vấn đề rủi ro, nhiều khi đều được khoán cho các công ty truyền thông văn hóa như của Tô Nguy Lạn.

Tất nhiên, Tô Nguy Lạn chẳng coi Trình Hiểu Vũ ra gì. Nếu thực sự có ý kết giao, chiều nay đương nhiên ông ta sẽ đích thân đưa Trình Hiểu Vũ đến đồn cảnh sát trấn Vương Kiều chứ không phải phái tài xế đi. Trong mắt ông ta, Trình Hiểu Vũ thực sự không có giá trị để kết giao. Nếu hôm qua không phải vì dì Chu gọi điện cho cha ông ta, và cha ông ta đã căn dặn, thì ông ta cũng chẳng buồn đi chuyến đó.

Trình Hiểu Vũ cũng không để tâm đến sự coi thường của người khác, cậu tự tin mình có thể tích lũy năng lượng rồi một bước bay lên trời.

Chiếc xe được phái đến là xe của chi nhánh Thượng Hà tại Kinh Thành, một chiếc Mercedes dòng S không có gì đặc biệt. Tô Nguy Lạn cũng không đến mức cố tình nhắm vào Trình Hiểu Vũ mà phái một chiếc xe tồi tàn đến làm mất mặt cậu. Dù sao cũng phải nể mặt chú hai Tô Trường Hà, không thể để Trình Hiểu Vũ làm mất mặt nhà họ Tô bên ngoài.

Trình Hiểu Vũ vừa xuống xe tại sân đồn cảnh sát trấn Vương Kiều thì bị một người đàn ông trung niên thấp béo chặn lại, đôi mắt híp lại y hệt Trịnh Long. Trên cổ ông ta đeo một sợi dây chuyền vàng cùng một miếng ngọc Quan Âm màu xanh lục.

Trình Hiểu Vũ thấy thật nực cười, những kẻ thường xuyên làm điều ác lại thích cầu xin sự che chở của tôn giáo nhất. Trình Hiểu Vũ nhìn diện mạo là biết ngay đây là người thân của Trịnh Long. Cậu cũng không định để ý đến ông ta, lách người định đi vào đồn cảnh sát.

Trịnh Quân vội vàng đuổi theo, nhưng lại không dám lôi kéo. Người đàn ông thường ngày uy phong lẫm liệt giờ đây lại khúm núm đi theo sau Trình Hiểu Vũ. Tài xế người da đen vạm vỡ đeo kính râm bước xuống từ xe Mercedes tiến lên chặn Trịnh Quân lại, nhìn là biết ngay vệ sĩ chuyên nghiệp. Trịnh Quân bất đắc dĩ chỉ đành đứng xa xa đi theo sau, tiến vào một văn phòng trong đồn cảnh sát.

Người lấy lời khai là viên cảnh sát hơn năm mươi tuổi hôm qua. Vừa thấy Trình Hiểu Vũ đến, ông ta lập tức đứng dậy, kéo ghế cho Trình Hiểu Vũ. Suy nghĩ một chút rồi nói: "Cậu Trình Hiểu Vũ, cậu ngồi trước đi, tôi rót cho cậu chén trà, hoặc cậu muốn uống đồ uống gì thì tôi bảo người đi mua ngay."

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Không cần đâu, cho tôi chén trà là được." Vừa ngồi xuống, cậu đã nhìn thấy phòng tạm giam ở phía đối diện. Cửa phòng tạm giam là cửa thanh sắt, tình hình bên trong nhìn một cái là rõ mồn một. Đám đàn em hiệp cảnh hôm qua đều ở bên trong, Bưu ca cũng cúi gầm mặt đứng đó.

Phòng tạm giam là nền xi măng, bên trong không có lò sưởi, không có chăn màn, cũng không có chỗ ngồi. Tàn nhẫn hơn là bên trong còn không được phép đi giày. Cả đám người trong phòng tạm giam đều bị lạnh đến mức nước mũi chảy ròng ròng, ôm ngực đi qua đi lại để vận động giữ ấm. Ba kẻ hôm qua ra tay đánh Trình Hiểu Vũ còn thê thảm hơn, bị còng vào cửa sổ sắt, không thể ngồi xổm, không thể ngồi, chỉ có thể đứng chân trần, dựa lưng vào tường một cách vô lực. Thấy Trình Hiểu Vũ ngồi bên ngoài, chúng thậm chí không dám nhìn ra, chỉ đành quay mặt vào tường, sợ bị Trình Hiểu Vũ nhìn thấy.

Căn phòng này bình thường cũng không phải dùng để lấy lời khai, chỉ là đồn cảnh sát muốn làm cho Trình Hiểu Vũ nguôi giận nên mới đặc biệt sắp xếp lấy lời khai ở đây. Viên cảnh sát già bưng chén trà nóng từ phòng bên cạnh sang, cẩn thận đặt trước mặt Trình Hiểu Vũ rồi nói: "Xin lỗi nhé, không có trà ngon, cậu tạm uống vài ngụm nhé."

Trình Hiểu Vũ nói: "Không sao, ông có gì cần hỏi cứ hỏi tự nhiên. Tôi sẽ trả lời đúng sự thật."

Viên cảnh sát già lập tức ngồi xuống đối diện nói: "Chỉ vài câu thôi, vài câu thôi, hỏi qua loa chút, cậu ký tên là có thể đi rồi. Đám người này không đứa nào tốt lành gì." Nói đoạn còn nhổ một bãi nước bọt về phía phòng tạm giam. Trong phòng tạm giam cũng không ai dám lên tiếng.

Lúc này, Trịnh Quân khom lưng bước vào, "bịch" một tiếng quỳ xuống trước mặt Trình Hiểu Vũ, nước mắt giàn giụa nói: "Thiếu gia Vũ, cậu đại nhân đại lượng, tha cho chúng tôi đi. Nếu không thì bắt mình tôi thôi, tội gì tôi cũng nhận, con trai tôi và anh em của nó có thể không truy cứu được không? Chúng nó đều không hiểu chuyện." Nói xong liền mạnh tay tự tát vào mặt mình.

Viên cảnh sát già thấy cảnh này, nhất thời không biết phải làm sao, chỉ có thể đứng dậy, muốn đỡ vị "mạnh thường quân" ngày xưa là Trịnh Quân dậy, nhưng nhìn Trình Hiểu Vũ lại không dám. Chỉ đành lầm bầm: "Ông chủ Trịnh, ông cần gì phải khổ thế này."

Trình Hiểu Vũ nhìn khuôn mặt đã bị tát đến đỏ bừng của Trịnh Quân cũng có chút không đành lòng, nhưng vận mệnh của nhà họ Trịnh bây giờ không phải do cậu quyết định. Để làm sáng tỏ tính hợp lý của sự việc, số phận của chúng đã được định đoạt, chắc chắn là tính chất băng nhóm xã hội đen, ngay cả Trịnh Quân cũng không thoát tội.

Phần lớn tiền bạc mà các trọc phú Hoa Hạ vơ vét được đều có "nguyên tội", chỉ cần muốn tra thì không ai là trong sạch cả. Nhẹ nhất cũng là trốn thuế, nếu chỉ trốn thuế thì đã coi là người có lương tâm nhất rồi.

Trình Hiểu Vũ tuy không đành lòng nhưng cũng không có lấy một chút thương cảm, trầm giọng nói: "Khi các người làm hại người khác, thì phải có giác ngộ là mình sẽ bị làm hại. Pháp luật phán quyết thế nào thì cứ theo đó mà làm, tôi cũng sẽ không can thiệp vào sự công bằng của tư pháp." Những lời này nói ra đầy nghĩa khí, chính trực. Thật ra cậu muốn can thiệp cũng không được, nếu cậu can thiệp được thì có lẽ Trịnh Long đã phải ngồi tù cả đời rồi.

Trịnh Quân vẫn không chịu đứng dậy, viên cảnh sát già cũng khuyên: "Ông chủ Trịnh, ông vẫn nên nghĩ cách khác đi."

Trịnh Quân lấy từ trong ngực ra cuốn sổ séc nói: "Thiếu gia Vũ, cậu làm ơn làm phước, để bày tỏ sự hối lỗi, cậu cứ đưa ra con số, chỉ cần tôi có, tất cả đều là của cậu."

Lời còn chưa dứt, Trình Hiểu Vũ đã đứng dậy nói: "Con không dạy là lỗi của cha. Biết trước như vậy thì sao lúc đầu lại làm thế! Tiền này tôi sẽ không nhận, ông cứ giữ lấy mà lo lót cho người trong tù, hy vọng có thể giúp con trai ông sống tốt hơn một chút." Nói xong, Trình Hiểu Vũ bảo viên cảnh sát già: "Tôi ký tên là được chứ gì, lời khai cứ viết theo như của Uông Đống Lương là được."

Viên cảnh sát già vội vàng đưa sổ qua cho Trình Hiểu Vũ ký tên, còn không ngớt lời khen Trình Hiểu Vũ viết chữ đẹp.

Trình Hiểu Vũ bước ra khỏi phòng tạm giam, viên cảnh sát già tiễn cậu ra ngoài, Trịnh Quân vẫn quỳ một cách bi thảm ở bên trong. Đám người gây bạo lực hôm qua trong phòng tạm giam nhìn lão đại đang quỳ bên ngoài, chân trần khóc thành một hàng. Nực cười ở chỗ, lúc này họ lại là những kẻ cầu xin pháp luật công bằng nhất.

Mà Trình Hiểu Vũ, chẳng phải cũng là một kẻ gây bạo lực hay sao.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:4
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »