Những ngày Trình Hiểu Vũ nằm trên giường bệnh viện ăn không ngồi rồi chờ chết cuối cùng cũng kết thúc.

Thực ra ngần ấy ngày Trình Hiểu Vũ cũng không cảm thấy nhàm chán, mỗi ngày lướt mạng vẫn có rất nhiều việc để làm, nghe nhạc thịnh hành của thời đại này, xem phim ảnh và tiểu thuyết của thời đại này, đều mang lại cho anh cảm giác mới mẻ đầy ắp.

Viện trưởng Lý từ sáng sớm đã đến thông báo tin vui anh có thể xuất viện. Nhìn nụ cười chân thành của viện trưởng Lý, anh thầm suy đoán có phải đối phương cảm thấy vừa trút bỏ được một củ khoai tây nóng bỏng tay hay không.

Cô y tá nhỏ Hồ Lệ Lệ hiếm khi hôm nay châm mũi kim cuối cùng vô cùng dứt khoát, không hề dây dưa. Trình Hiểu Vũ có đánh chết cũng không muốn quay lại phòng bệnh này để nhận sự chăm sóc của cô y tá nhỏ này nữa, từ số lần truyền dịch và số vết kim ở cổ tay hai bên trái phải có thể dễ dàng tính ra diện tích bóng ma tâm lý của anh. Thế nên anh cũng hiếm khi thả lỏng tâm trạng, nói đùa với cô y tá nhỏ vốn có thái độ lạnh lùng hằng ngày: "Xem ra hôm nay tâm trạng chị Hồ rất tốt, không mang tôi ra làm bia tập bắn nữa nhỉ!"

Hồ Lệ Lệ hơi đỏ mặt, nói lảng sang chuyện khác: "Cô Bùi ở dưới lầu đã tỉnh lại mấy ngày rồi, gãy xương đùi trái, gãy xương sườn, nhiều chỗ bầm tím phần mềm, chấn động não nhẹ, không có gì đáng ngại. Hiện tại đã có thể ăn uống được rồi." Tiếp đó lại nói: "Cậu không định xuống dưới thăm cô ấy sao?" Cô đặc biệt nhấn mạnh vào những chỗ chấn thương của Bùi Nhạn Thần.

Trình Hiểu Vũ cảm thấy hơi ngượng ngùng nói: "Thôi, không xuống chuốc vạ vào thân đâu. Tránh việc chưa ra khỏi đây lại phải làm thủ tục nhập viện. Nằm tiếp ở đây tôi sợ không còn mạng mà ra ngoài."

Hồ Lệ Lệ vốn tính đơn giản liền buột miệng hỏi: "Sao lại không ra ngoài được chứ?"

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Tay nghề châm kim của chị thì thật sự chẳng mấy ai chịu nổi, cũng may tôi thân hình khỏe mạnh, đổi lại là người khác chắc bị hành cho nhảy lầu lâu rồi."

Hồ Lệ Lệ có chút hoảng hốt, lúc này mới biết thái độ không tốt những ngày qua của mình người ta đều nhìn thấu. Cô lắp bắp không biết nói gì cho phải, lại sợ gã béo này đem chuyện cô cố ý châm kim mách với viện trưởng Lý, sắc mặt liền trở nên mất tự nhiên.

Trình Hiểu Vũ nhìn cô gái nhỏ bối rối, cũng mỉm cười nói: "Đừng căng thẳng, chị yên tâm, tôi sẽ không mách viện trưởng Lý đâu. Nhưng chị phải giúp tôi một việc."

Hồ Lệ Lệ vội nói: "Chỉ cần không quá đáng, tôi nhất định sẽ đồng ý." Công việc này đối với cô mà nói tuyệt đối không thể để mất, lương ở phòng bệnh đặc biệt cao hơn phòng bệnh thường rất nhiều. Hơn nữa đây không chỉ là chuyện thuyên chuyển vị trí công tác, có khi còn bị sa thải, nơi này dù sao cũng là bệnh viện tốt nhất Thượng Hải. Trong lòng Hồ Lệ Lệ bồn chồn không yên, chỉ sợ đối phương đưa ra yêu cầu quá đáng, cô từng nghe các đồng nghiệp kể rằng ở phòng bệnh đặc biệt từng xảy ra những chuyện dơ bẩn như thế.

Trình Hiểu Vũ không hề hay biết sự bất an của đối phương, anh quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, chậm rãi nói: "Cho tôi mượn ít tiền mua một bó hoa, chị giúp tôi gửi cho cô Tống ở dưới lầu nhé!" Nói cho cùng, trong lòng anh vẫn có chút áy náy, cảm thấy nên bày tỏ chút gì đó, dù cho bố anh đã trả một khoản tiền bồi thường khổng lồ cho nạn nhân.

Hồ Lệ Lệ thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, thầm nghĩ gã béo này xem ra vẫn chưa đến nỗi là người xấu.

Trình Hiểu Vũ thấy Hồ Lệ Lệ không trả lời, lại cười nói: "Yên tâm, tiền lát nữa dì tôi qua sẽ trả lại chị ngay."

Hồ Lệ Lệ xua tay nói: "Không phải lo chuyện đó, cậu đợi chút, tiền tôi để trong túi, tôi đi lấy giúp cậu ngay." Nói xong liền vội vàng chạy về phòng y vụ lấy tiền.

Trình Hiểu Vũ cầm một nghìn tệ mượn được bước ra khỏi bệnh viện, đối diện đường có một tiệm hoa. Cô bé bán hoa vừa nghe là tặng cho bệnh nhân liền đưa ra vài phương án phối hợp. Trình Hiểu Vũ chọn loại đắt nhất, sáu cành hoa bách hợp thơm màu hồng phối với mười một bông hồng hồng, viền xung quanh bằng hoa cẩm chướng hồng và cẩm chướng tím, ở giữa điểm xuyết một lượng vừa phải hoa hoàng anh và lá phát tài.

Sau khi gói hoa xong, cô bé lại bảo Trình Hiểu Vũ chọn một tấm thiệp. Trình Hiểu Vũ chăm chú nhìn trái nhìn phải, chọn một tấm thiệp có hình một cô bé đứng dưới mái hiên treo chuông gió ngước nhìn bầu trời sao xanh thẳm ở góc dưới bên trái. Suy nghĩ một lát, anh viết lên mặt sau tấm thiệp với đầy vẻ đùa cợt: "Bạn bình an, ấy là ngày nắng." Một nét chữ nét thanh nét đậm viết bằng bút máy vô cùng đẹp đẽ hiện lên trên giấy.

Cô bé bán hoa cũng không thèm nhìn thêm gã béo có ngũ quan thanh tú này lấy một cái, nhận tiền xong liền đi bận việc khác. Trình Hiểu Vũ ôm bó hoa, chậm rãi đi bộ về bệnh viện, sau khi trở lại phòng bệnh đặc biệt của khu nội trú liền nhấn chuông gọi Hồ Lệ Lệ đến, trịnh trọng giao bó hoa cho cô và nói: "Đợi tôi đi rồi hãy gửi, đừng nói là ai tặng, nhờ chị đấy."

Lúc này Hồ Lệ Lệ lại có chút đồng cảm với gã béo này, hơn mười ngày qua ngoài một người mẹ kế thường xuyên đến thăm anh, thì không còn ai khác nữa. So với Bùi Nhạn Thần ngày nào cũng có bạn học, họ hàng đến thăm, đông đúc đến mức phải xếp hàng, thì gã béo này thật sự cô đơn đến đáng thương. Hồ Lệ Lệ nhận lấy hoa, hiếm khi bỏ đi giọng điệu lạnh lùng, thản nhiên nói: "Yên tâm, nhất định sẽ chuyển lời xin lỗi của cậu đến cô ấy." Nói xong liền quay người rời khỏi phòng bệnh.

Trình Hiểu Vũ gọi điện thoại cho dì Chu, dì Chu đã lái xe trên đường đến đón anh, còn Tô Trường Hà ngoài ngày đầu tiên anh tỉnh lại thì không hề đến thăm anh thêm lần nào nữa. Thực ra như vậy Trình Hiểu Vũ lại thấy nhẹ nhõm. Khi đi cũng chẳng có hành lý gì, một chiếc máy CD, hai chiếc loa nhỏ, một chiếc máy tính xách tay. Lúc trước toàn mặc quần áo bệnh nhân, hôm nay anh đã thay bộ đồ thể thao do dì Chu mang tới.

Nhìn bản thân trong gương, Trình Hiểu Vũ thấy hơi nhức nhối. Thực ra ngũ quan của Trình Hiểu Vũ trông rất đẹp, dù sao gen cũng cực tốt, chỉ là cân nặng 85 ký cùng với cặp kính cận tròn cổ điển kia đã biến anh thành một gã béo mặt búng ra sữa đúng nghĩa. Kiểu tóc lại càng là kiểu đầu nấm quê mùa đến mức không thể quê hơn. Trình Hiểu Vũ từng cố gắng đổi kiểu tóc sang rẽ ngôi lệch, nhưng vừa soi gương thì trông hệt như một phiên bản phát tướng của Leonardo DiCaprio. Đối với một Trình Hiểu Vũ kiếp trước vô cùng để ý đến hình tượng, thích làm dáng làm điệu mà nói, chuyện này giản đơn là không thể dung thứ. Nhưng hiện tại anh định buông xuôi, dù sao cũng đã là đứa con trai ngốc nghếch của nhà địa chủ rồi, cũng chẳng cần phải chăm chút kiểu tóc làm gì nữa, tất cả cứ đợi giảm cân xong rồi tính.

Trình Hiểu Vũ đút điện thoại vào túi quần, xách chiếc túi du lịch hiệu LV đựng CD và máy tính xách tay, cùng dì Chu xuất viện. Viện trưởng Lý đã giúp làm xong thủ tục xuất viện từ sớm, và tiễn họ ra đến bãi đỗ xe dưới hầm bệnh viện. Dì Chu khách sáo vài câu với viện trưởng Lý, Trình Hiểu Vũ cũng chào tạm biệt viện trưởng Lý và bảo dì Chu đưa cho viện trưởng Lý một nghìn tệ để chuyển lại cho cô y tá nhỏ, rồi lên chiếc xe mới của dì Chu. Chiếc Ferrari 430 kia vẫn đang nằm trong xưởng sửa chữa để bảo dưỡng, dì Chu liền đi tậu một chiếc Maserati GT mui trần màu trắng, theo lời dì thì là cứ đi tạm trước đã. Dì Chu lái xe hoàn toàn khác biệt so với những người phụ nữ thông thường, thậm chí còn bạo lực hơn cả đàn ông, một chân ga một chân phanh làm Trình Hiểu Vũ sợ tới mức vội vàng thắt chặt dây an toàn. Dì Chu liếc nhìn gã béo nhỏ đang run cầm cập với vẻ khinh bỉ, nói: "Cứ tưởng cháu có chút tiếng nói chung với dì chứ, hóa ra cũng chỉ được cái xác to mà nhát gan."

Trình Hiểu Vũ nuốt nước bọt, nhìn chiếc Maserati lách qua một chiếc xe bánh mì để vượt lên nói: "Dì Chu à, tự mình lái thì tất nhiên không nhát, chứ ngồi xe người khác thì thật sự sợ hãi. Trong lòng không có thế chủ động mà!"

"Cháu đây là đang công khai nghi ngờ tay lái của dì Chu đấy à!" Nói rồi dì lại nhấn ga tăng tốc.

Quãng đường vốn dĩ mất năm mươi phút chạy xe, chỉ ba mươi phút đã tới nơi. Ngôi nhà kiếp này của Trình Hiểu Vũ nằm ở khu biệt thự Nguyệt Hồ Sơn Trang hàng đầu Thượng Hải, những căn nhà hơi lớn một chút ở đây dễ dàng vượt mốc trăm triệu tệ mà còn có tiền cũng không mua được, dù sao người giàu ở thế giới này so với không gian song song kia còn nhiều hơn rất nhiều. Dì Chu đỗ xe vào gara, quản gia Kiều Tam Tư đã đợi sẵn ở cửa.

Kiều Tam Tư tên thật là Joe Williams, những người quen thuộc đều gọi ông là Kiều Tam, là một người Anh chính gốc, tốt nghiệp Học viện Quản gia Quốc tế ở Hà Lan. Ông đến Trung Quốc đã gần hai mươi năm, luôn làm việc cho nhà họ Tô, có thể nói lưu loát cả giọng Bắc Kinh lẫn giọng Thượng Hải. Hiện tại Kiều Tam Tư đang mặc một bộ đuôi tôm phẳng phiu, trên áo sơ mi trắng thắt chiếc nơ đen, mái tóc vàng óng được chải chuốt tỉ mỉ về phía sau, không biết đã bôi bao nhiêu keo vuốt tóc, tay trái đặt lên tay phải buông thõng trước bụng, tư thế đứng cũng vô cùng chuẩn mực, vừa không khiến người ta cảm thấy ngạo mạn cũng không khiến người ta cảm thấy hèn mọn. Phía sau là bốn người giúp việc Philippines mặc đồng phục hầu gái màu đen, đeo tạp dề trắng, một người hơi lớn tuổi, ba người còn lại trông đều rất trẻ, nhưng nhan sắc không thể coi là đẹp.

Kiều Tam Tư thấy Trình Hiểu Vũ xách túi du lịch xuống xe, lập tức đi tới chào hỏi Chu Bội Bội trước, khẽ cúi đầu nói một câu: "Phu nhân, bà vất vả rồi." Chu Bội Bội gật đầu, đưa chìa khóa xe cho Kiều Tam Tư rồi đi vào biệt thự. Kiều Tam Tư bỏ chìa khóa vào túi, nhận lấy túi du lịch của Trình Hiểu Vũ, nở nụ cười ôn hòa nói: "Chúc mừng thiếu gia bình phục, nhà bếp đã chuẩn bị rất nhiều món ăn thiếu gia thích, lão gia còn đặc biệt nhờ người mang về một tảng thịt bò Kobe hạng Trúc, dì Vương trong bếp không thạo làm món Tây, tôi đã đặc biệt mời đầu bếp người Pháp của khách sạn Kempinski đến làm cho cậu, lát nữa thiếu gia hãy nếm thử tay nghề của vị đầu bếp ba sao Michelin này."

Trình Hiểu Vũ nghe mà có chút ngớ người. Đến Hoa Hạ hơn nửa năm nay, phần lớn thời gian anh đều nội trú ở trường, không phải vì không thể đi về trong ngày, mà là vì anh không muốn ở nhà, cho nên đối với sự xa hoa của gia đình này, anh không có cảm nhận quá sâu sắc.

Thịt bò Kobe ở thế giới kia có thể coi là nguyên liệu nấu ăn cấp quốc bảo của Nhật Bản. Trình Hiểu Vũ vì năm xưa từng đi Nhật Bản, nên hiểu biết nhiều hơn người bình thường một chút. Thịt bò Kobe không xuất khẩu ra nước ngoài, thế nên ở thế giới kia, phàm là nhà hàng nào treo biển thịt bò Kobe để thu hút thực khách thì đừng có tin, chắc chắn là giả.

Thực ra thịt bò Kobe không phải là thịt bò sản xuất tại vùng Kobe, nó là một thương hiệu, do Hiệp hội Thúc đẩy Lưu thông Thịt Kobe nắm giữ. Để được gọi là thịt bò Kobe phải hội tụ đủ vài điều kiện, trước hết phải là hậu duệ của giống bò Tajima tỉnh Hyogo trong dòng bò đen Wagyu được phối giống liên tục, tiếp theo phải là bò cái chưa sinh sản hoặc bò đực thiến, phải được vỗ béo và giết mổ tại khu vực chỉ định của tỉnh Hyogo. Cuối cùng, phải đạt đến cấp độ thịt bò A4 và A5 mới được gắn mác thịt bò Kobe. Mỗi năm sản lượng bò Tajima của tỉnh Hyogo vào khoảng 5500 con, nhưng sau khi bình tuyển chỉ có 3000 con được gắn mác thịt bò Kobe, những con không đạt chuẩn từ cấp A1 đến A3 thì chỉ được gọi là bò Tajima.

Bởi vì sản lượng thịt bò Kobe cực kỳ ít, nên các nhà hàng dùng thịt bò Kobe ở trong nước Nhật cũng không nhiều. Rất nhiều nhà hàng cao cấp sử dụng các giống bò đen Wagyu khác, ví dụ như bò Sanuki, bò Matsusaka, bò Sendai, chất lượng của những loại thịt bò này không kém thịt bò Kobe là bao, thực ra đối với người bình thường mà nói thì ước chừng cũng chẳng phân biệt được sự khác nhau trong đó.

Cấp độ thịt bò của Nhật Bản ngoài loại A1 đến A5 thường thấy, còn có phân cấp BMS. Trong hạng A5 còn chia làm năm mức từ BMS8 đến BMS12, con số càng cao càng tốt. Nếu nhìn bằng mắt thường, vân mỡ cẩm thạch càng đều và dày đặc càng tốt, thịt nạc có màu từ hồng đào đến đỏ tươi là tốt nhất, mỡ có màu trắng tuyết là tuyệt hảo. Mà để có được thịt bò Kobe thì chỉ có thể đấu giá tại những địa điểm được chỉ định, toàn nước Nhật chỉ có bốn nơi đấu giá bò Kobe. Nghe nói một con bò Kobe từng đoạt giải vàng trong cuộc thi thậm chí có giá lên tới 7,22 triệu Yên (khoảng 50 vạn Nhân dân tệ).

Phần thịt bò Kobe có vị ngon nhất là phần ức và phần lưng. Phân chia theo cấp độ là Mai, Trúc, Tùng, Đằng. Tất nhiên giá cả không phải là vấn đề mà các đại gia quan tâm, mấu chốt là ở chỗ thịt bò Kobe này thực sự quá ít, quá khó để kiếm được.