Trịnh Long cảm thấy hơi ngơ ngác, hắn không hiểu mấy tên hèn nhát trông có vẻ yếu đuối kia, sao đột nhiên lại có can đảm đối đầu trực diện với hắn. Đối với việc chiếc xe mới mua của bố mình bị biến dạng thế này, hắn cũng không đau lòng lắm, dù sao cũng bắt mấy thằng nhãi con kia phải nhả ra số tiền sửa chữa gấp mấy lần.
Trịnh Long trấn tĩnh lại, gọi tài xế cũng là tay sai của bố hắn là Lý Dũng xuống xe, đi canh chừng mấy thằng nhóc kia, không cho chúng chạy thoát. Lý Dũng vạm vỡ, trên người đầy hình xăm, giữa mùa đông lạnh giá mà chỉ mặc mỗi chiếc áo phông cộc tay. Hắn mở cửa, cầm lấy chiếc áo khoác da ở ghế phụ mặc vào, đi đến đuôi xe, trước tiên lấy từ trong cốp ra một cây gậy sắt một đầu quấn băng vải, rồi đi theo Trịnh Long hướng về phía chiếc Audi.
Trịnh Long vẫn đang gọi điện thoại: "Bưu ca, đến đâu rồi?"
"Sắp lên đường cao tốc sân bay rồi, cậu đang ở đâu?"
"Bưu ca, anh đi ra khỏi lối sân bay là thấy em ngay, thằng nhãi con kia đâm vào xe bố em. Anh nhanh chân lên." Bưu ca là cánh tay đắc lực của bố hắn, giang hồ gọi là Lão Hổ Bưu. Năm xưa lúc hỗ trợ bố hắn giải tỏa mặt bằng, hắn đã làm không ít chuyện thất đức, "đỉnh" nhất là lần bắt được lão đại Nam Thành là Lý Lục, cắt đứt gân chân đối phương. Nhưng đó là chuyện của hơn hai mươi năm trước rồi, bây giờ giải quyết sự việc không còn nhìn vào ai đông người hơn, đánh nhau tàn bạo hơn nữa. Bây giờ so là so tiền bạc, so là so mạng lưới quan hệ.
Trình Hiểu Vũ gửi tin nhắn cho Tô Nguy Lan báo vị trí hiện tại. Tô Nguy Lan nhắn lại bảo sắp đến nơi, dặn cậu đừng xung đột với đối phương trước.
Trình Hiểu Vũ còn chưa kịp bỏ điện thoại vào túi, đã nghe thấy tiếng cửa xe vang lên. Cậu quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy Trịnh Long đang tung một cước vào cửa ghế lái. Lại thấy bên cạnh Trịnh Long đứng một gã bặm trợn cầm gậy sắt. Trình Hiểu Vũ còn khá bình tĩnh, nhưng Uông Đống Lương thì hoàn toàn chết lặng, miệng lẩm bẩm: "Thế này thì làm sao bây giờ?" Từ bé đến lớn là học sinh tiêu biểu, tấm gương của trường, cầm bằng khen học sinh giỏi đến mỏi tay, cậu ta còn chưa từng đánh nhau bao giờ, huống chi là cái thứ gọi là xã hội đen. Trong tâm trí cậu ta, một Trung Quốc với an ninh tốt, tình làng nghĩa xóm hòa thuận, quan hệ bạn bè trong trường gắn kết như thế này, làm sao có thể tồn tại xã hội đen được?
Trình Hiểu Vũ vỗ vai Uông Đống Lương nói: "Không sao, là bọn họ đâm vào chúng ta, theo lý thì bọn họ phải đền tiền sửa xe cho mình."
Uông Đống Lương lúc này đã chẳng còn chút dũng khí làm anh hùng nào nữa, mặt mày ủ rũ nói: "Anh ơi là anh, đối phương nhìn là biết không dễ chọc rồi. Lùi một bước biển rộng trời cao, nhịn một chút sóng yên gió lặng mà! Anh bị làm sao thế? Vốn dĩ chúng ta không trêu chọc họ, cứ lái xe về chậm rãi là xong, giờ thì hay rồi. Đối phương lai lịch thế nào anh còn không rõ mà đã hành động lỗ mãng, tôi bị anh hại chết rồi, đây còn là xe của công ty chúng ta nữa."
Trình Hiểu Vũ mỉm cười không quan tâm đến Trịnh Long đang đập cửa sổ, bình thản nói với Uông Đống Lương: "Nó trêu chọc tôi thì không sao, nhưng nếu nó dám đánh chủ ý lên em gái tôi, tôi nhất định phải bắt nó trả giá."
Tô Ngu Hề đeo tai nghe nên không nghe thấy Trình Hiểu Vũ nói gì.
Uông Đống Lương im lặng một lát rồi hỏi: "Anh em ruột à?"
Trình Hiểu Vũ do dự một chút rồi gật đầu.
Uông Đống Lương lại nói: "Vậy giờ ra ngoài đánh một trận trước đi? Tranh thủ lúc chúng ta đông người, gỡ gạc lại chút vốn."
Trình Hiểu Vũ cũng không hiểu sao Uông Đống Lương đột nhiên thay đổi thái độ lớn như vậy, bản thân cậu cũng chỉ là hạng "chiến năm cặn bã", nhưng trước mắt nếu không ra ngoài, nhìn cái dáng vẻ kia của Trịnh Long thì chắc hắn sắp đập vỡ cửa sổ rồi. Cậu cũng không biết bao giờ Tô Nguy Lan mới đến, nên gật đầu: "Xuống xem tình hình thế nào đã."
Trình Hiểu Vũ mở cửa, đẩy Trịnh Long đang đập cửa sổ lảo đảo lùi lại. Trịnh Long lùi mấy bước đứng vững, chỉ vào Trình Hiểu Vũ nói: "Thằng nhóc con, gan mày cũng to đấy nhỉ. Đâm vào xe Trịnh gia mày à? Tao phải khiến mày sống không bằng chết."
Gió tháng Hai ở Bắc Kinh hơi lớn, Trình Hiểu Vũ đóng cửa xe lại, cài khuy áo, không nhanh không chậm nói: "Tôi đã báo cảnh sát giao thông rồi, cảnh sát sắp đến nơi. Anh tông đuôi xe, anh chịu toàn bộ trách nhiệm, không biết anh còn kiêu ngạo cái gì?"
Trịnh Long bước tới, giơ tay vỗ vỗ vào mặt Trình Hiểu Vũ: "Biết không, tao thích nhất cái vẻ ngu ngơ không biết gì của mày đấy. Nếu cảnh sát là vạn năng, thì cần xã hội đen chúng tao làm gì?" Rõ ràng hắn luôn tự hào vì mình là người xã hội đen, từ nhỏ hắn đã thích cảm giác chà đạp lên lòng tự trọng của người khác như thế này.
Trình Hiểu Vũ nắm lấy tay Trịnh Long, ngăn hắn tiếp tục vỗ, mỉm cười nói: "Anh vừa vỗ tôi ba cái, anh sẽ hối hận đấy."
Trịnh Long cũng cười, dùng ngón tay chỉ vào đầu mình: "Tao không đánh mày, tao sẽ cho mày biết một lưu manh có văn hóa đáng sợ đến mức nào."
Uông Đống Lương cũng đi tới, lớn tiếng nói: "Dưới chân thiên tử mà dám kiêu ngạo như vậy, giờ là xã hội pháp trị, chúng ta mọi việc đều giải quyết theo trình tự pháp luật."
Trịnh Long nghe thấy tiếng còi cảnh sát vang lên từ phía xa, quay đầu nhìn lại, rồi cười lạnh với Uông Đống Lương: "Lát nữa anh sẽ dạy cho các chú một bài học, để các chú hiểu thế nào là luật."
Uông Đống Lương cũng nghe thấy tiếng còi, lòng bất an hơi vững tâm lại, cũng quay đầu nhìn theo, thầm lấy làm lạ sao hiệu suất của 110 hôm nay cao thế, liền nói: "Nhóc con, đừng có cuồng, mày thật sự tưởng đồn cảnh sát là nhà mày mở à? Tao là anh em kết nghĩa với Cục trưởng Vương ở Đông Thành đấy, lát nữa tao sẽ gọi điện cho Cục trưởng Vương."
Trịnh Long đá một cước vào chân Uông Đống Lương: "Mày gọi nhanh đi, gọi xong đừng quên nói với ông ta, mày đã đâm vào xe con trai ai."
Uông Đống Lương né một cái nhưng không kịp, thấy cảnh sát đến liền lớn tiếng kêu: "Tại sao các người đâm xe mà còn đánh người thế?"
Đợi hai chiếc xe cảnh sát loại 110 dừng hẳn, cửa mở ra, bảy tám người mặt mũi nồng nặc mùi rượu, không đeo huy hiệu cảnh sát nhưng lại mặc cảnh phục bước xuống. Người duy nhất có huy hiệu cảnh sát vẫn ngồi trong xe không xuống.
Dẫn đầu là một gã lùn đậm, mặt có vết sẹo, bên ngoài cảnh phục khoác thêm chiếc áo da. Trịnh Long đón lên gọi một tiếng: "Bưu ca."
Trình Hiểu Vũ từng trải nhìn cái là biết ngay, đám người này là lưu manh khoác áo đồng phục, là cảnh sát phụ trợ.
Đám người vây kín Trình Hiểu Vũ và Uông Đống Lương. Lúc này Uông Đống Lương vẫn chưa hiểu rõ tình hình, cứ gào lên: "Các người muốn làm gì? Các người muốn làm gì?"
Bản thân Trình Hiểu Vũ thì không thấy sợ, chỉ là Tô Ngu Hề vẫn còn ở trong xe, cậu hơi lo cô bị tổn thương.
Gã mặt sẹo Bưu ca cầm dùi cui hỏi Trịnh Long: "Chỉ hai thằng này thôi à?"
Trịnh Long nói: "Trong xe còn một cô gái, với một lão da đen. Cô gái thì các anh đừng đụng vào nhé!"
Nghe câu này, Trình Hiểu Vũ thấy an tâm hơn một chút. Tiếp đó, gã mặt sẹo vung dùi cui đập thẳng vào đầu Uông Đống Lương: "Mày kêu cái con mẹ gì hả! Đồ ngu. Tao cho phép mày kêu à?"
Cú này làm rách da đầu Uông Đống Lương ngay lập tức, máu đỏ tươi chảy dọc theo trán xuống. Uông Đống Lương ôm đầu không dám lên tiếng, Trình Hiểu Vũ nhìn thấy ánh mắt đầy căm hận của cậu ta.
"Chứng minh thư, hai đứa mày giao chứng minh thư ra đây." Bưu ca sai người đi thu chứng minh thư của Trình Hiểu Vũ và Uông Đống Lương.
Hai người bất đắc dĩ đành phải đưa ra.
Bưu ca lại chỉ huy: "A Đức, mày xem chiếc Audi này còn chạy được không, A Huy, mày gọi xe cứu hộ kéo xe của đại ca về."
Tiếp đó, một gã thấp bé leo lên ghế lái chiếc Audi, vào số đạp ga, lái thử vài bước rồi hạ cửa sổ xuống hét: "Đại ca, chiếc Audi này không sao, vẫn chạy được." Chiếc Audi chỉ bị biến dạng cốp sau, đèn hậu vỡ. Không giống như chiếc BMW đâm vào phía trước, túi khí bung hết cả ra, hỏng nặng hơn.
Gã mặt sẹo lại chỉ vào Uông Đống Lương và Trình Hiểu Vũ nói: "Hai đứa mày lên xe, theo chúng tao về đồn cảnh sát hỗ trợ điều tra."
Cũng không đợi Trình Hiểu Vũ và Uông Đống Lương từ chối, bọn chúng đuổi lão tài xế da đen trên xe Audi xuống, nhét hai người vào ghế sau. Trịnh Long thì ngồi vào ghế trước chiếc Audi.
Trình Hiểu Vũ liếc nhìn Tô Ngu Hề vẫn đang bình thản nghe CD, khẽ huých vai cô hỏi: "Không sao chứ?"
Tô Ngu Hề tháo tai nghe ra: "Có chuyện gì à? Anh hai vẫn chưa đến sao?"
Trình Hiểu Vũ lắc đầu, Tô Ngu Hề cau mày, lấy từ trong ba lô ra cuốn "Luận tập triết học lịch sử" của Walter Benjamin bắt đầu đọc.
Trịnh Long chỉnh gương chiếu hậu trong xe hướng về phía Tô Ngu Hề, rồi buông lời cợt nhả: "Cô em tên gì thế?"
Tô Ngu Hề làm như không nghe thấy.
Trịnh Long cười nói: "Cô em này có cá tính, anh thích. Anh nói thẳng luôn, lát nữa các người đền cho anh chiếc BMW 760 mới, chuyện này mới xong. Không đền được thì cứ đợi đấy mà xem."
Trình Hiểu Vũ cũng lười quan tâm đến Trịnh Long, nhắn tin cho Tô Nguy Lan nói mình bị bắt cóc rồi.
Tô Nguy Lan hỏi: "Không nguy hiểm đến tính mạng chứ?"
Trình Hiểu Vũ đáp: "Chắc không, đang đưa bọn em về đồn cảnh sát."
Tô Nguy Lan trả lời: "Vậy thì không sao, cứ đi đi. Đến đồn cảnh sát rồi gửi tên đồn cho anh."
Trình Hiểu Vũ nhắn lại một tiếng "Được", rồi tựa vào ghế nhắm mắt dưỡng thần.
Uông Đống Lương lúc này đã tê liệt, lần đầu tiên vì tán gái mà dính vào chuyện lớn thế này, cậu ta không dám tin. Bắt đầu liên lạc với đồng nghiệp xem có ai giúp được không. Còn về phần Trình Hiểu Vũ - người phải chịu trách nhiệm, cậu ta hoàn toàn không trông cậy gì.
Lại qua hơn 20 phút, xe rẽ qua mấy ngõ ngách rồi đi vào một sân nhỏ có treo biển "Đồn cảnh sát thị trấn Vương Kiều". Trình Hiểu Vũ vội vàng gửi tên đồn cảnh sát cho Tô Nguy Lan.
Tô Nguy Lan trả lời: "Đã nhận."
Trình Hiểu Vũ vừa nhét điện thoại vào túi thì bị mấy tên cảnh sát phụ trợ lôi xuống xe. Sau đó xô đẩy đưa vào một căn phòng. Vừa vào phòng, cậu đã bị đá một cước vào khoeo chân, suýt ngã sấp mặt. Chỉ nghe thấy tiếng gã mặt sẹo: "Ngồi xổm xuống, còng hai thằng gây tai nạn này vào lò sưởi."
Trình Hiểu Vũ thầm mắng, mẹ kiếp, bọn lưu manh mà dùng từ ngữ cũng chuyên nghiệp phết. Quay đầu không thấy Tô Ngu Hề đâu, cậu liền trừng mắt nhìn gã mặt sẹo: "Em gái tôi đâu? Các người đưa nó đi đâu rồi? Cảnh cáo các người đừng có đụng vào nó đấy!"
Gã mặt sẹo vung dùi cui đập vào lưng Trình Hiểu Vũ: "Đây là đồn cảnh sát, không phải chợ rau, ai cho phép mày la hét?" Trình Hiểu Vũ tuy da dày thịt béo, bị dùi cui đập mạnh một cái cũng thấy đau rát. Nhưng trong lòng sợ Tô Ngu Hề bị bắt nạt, cậu gào lên: "Mẹ kiếp, ông nội tao là Tô Đông Sơn, giờ vẫn còn ở Cửu Bảo Sơn đấy, lũ khốn kiếp các người, nếu dám đụng vào em gái tao, lát nữa tao cho các người biết thế nào là sống không bằng chết."
Đám người trong đồn cảnh sát đều cười ồ lên, gã mặt sẹo lại giáng thêm một gậy xuống: "Ông nội tao còn là Phổ Nghi đây này, trong Tử Cấm Thành vẫn còn chỗ nằm của tao đấy, mày làm gì được tao?"
Người cảnh sát hơn năm mươi tuổi có huy hiệu ngồi ở ghế nghe thấy rõ mồn một. Tô Đông Sơn từng giữ chức Thị trưởng Bắc Kinh, cấp chính bộ, nghỉ hưu hưởng đãi ngộ cấp phó quốc gia. Người lớn tuổi ở Bắc Kinh vẫn còn biết. Ông ta vội hỏi gã mặt sẹo chuyện gì xảy ra. Gã mặt sẹo vội nói: "Mấy thằng nhóc này cố ý đâm vào xe mới của Trịnh tổng. Yên tâm, chúng tôi đều tra rồi, chiếc Audi là của một công ty mạng nhỏ, thằng già hơn là nhân viên công ty đó, chẳng có lai lịch gì. Thằng béo này là người Thượng Hải, hộ tịch cũng tra rồi, không nằm trong danh sách đặc biệt." (Con cháu gia tộc lớn ở Bắc Kinh đều có ghi chú trên hộ tịch).
Người cảnh sát hơn năm mươi tuổi lại hỏi: "Còn em gái nó đâu?"
Gã mặt sẹo nói: "Không sao, thằng Long đang ngồi nói chuyện với cô bé trong xe, không làm gì cô gái đó đâu."
Trình Hiểu Vũ lúc này mới nóng như lửa đốt, còng tay kéo vào lò sưởi kêu lạch cạch. Cậu không màng tất cả, đá một cước vào tên cảnh sát phụ trợ gần mình nhất, mắng: "Mở còng cho tao nhanh." Đối với cậu, là một người đàn ông, không gì nhục nhã hơn việc không bảo vệ được người thân của mình.
Tên cảnh sát phụ trợ bị ăn một cước, suýt ngã nhào, xoay người lại vung dùi cui đánh tới tấp về phía Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ giơ tay đỡ, rồi cả đám người bắt đầu đấm đá cậu.
Cái tên Tô Đông Sơn cứ lởn vởn trong đầu lão cảnh sát già, nhưng đồn trưởng lại là anh em kết nghĩa với bố của Trịnh Long, ông ta cũng không dám đắc tội. Chỉ có thể khuyên: "Được rồi được rồi. Các người muốn tiền hay muốn mạng?"
Mấy tên cảnh sát phụ trợ mới chửi bới dừng tay lại.
Trình Hiểu Vũ nhổ một ngụm máu, nói với lão cảnh sát: "Chú ơi, giúp một tay, xem giúp cháu em gái cháu. Cháu thực sự là cháu nội của Tô Đông Sơn, chú giúp cháu việc này, cháu ghi nhớ ơn chú cả đời. Đám khốn kiếp này chết chắc rồi. Chú làm ơn đi xem em gái cháu giúp cháu, đừng để nó xảy ra chuyện gì, nếu nó mà có mệnh hệ gì, cái đồn cảnh sát nhỏ bé này của các người không gánh nổi đâu."
Lão cảnh sát thở dài, bước ra ngoài. Trình Hiểu Vũ lòng đầy bất an, đứng khom người. Uông Đống Lương thấy Trình Hiểu Vũ bị đánh thảm thương, càng ngoan ngoãn ngồi xổm xuống, không dám nhúc nhích. Đám cảnh sát phụ trợ thì vây quanh Uông Đống Lương nói: "Chuyện này chắc chắn không thể xong xuôi dễ dàng thế được. Xe chú chắc chắn phải đền chiếc mới, hôm nay khi nào chuyển hai triệu vào tài khoản, thì khi đó mới thả người."
Uông Đống Lương mặt cắt không còn giọt máu: "Một chiếc BMW 740 cũng chẳng đáng hai triệu đâu nhỉ?"
Gã mặt sẹo nói: "Còn phí tổn thất tinh thần, phí bồi thường lao động và phí xe cứu hộ nữa, chú tưởng chúng tôi xuất cảnh không tốn tiền à?"
Đám cảnh sát phụ trợ lập tức cười ồ lên: "Đại ca giờ có thể làm luật sư được rồi đấy! Nói năng nghe logic phết!"
Gã mặt sẹo rung rung đống thịt trên mặt: "Luật sư là tính phí theo giờ, chúng ta đây là làm ăn một lần xong luôn, các chú mau làm việc cần làm đi, nhanh lên, cứ rúc ở đây mà phát tài à?"
Trong lúc nói chuyện, bên ngoài vang lên một tiếng hét thảm thiết. Trình Hiểu Vũ tim như treo ngược, nghe kỹ thì là giọng nam, mới hơi yên tâm một chút.
Đám người trong phòng nghe thấy tiếng hét bên ngoài đều chạy ra ngoài. Trình Hiểu Vũ quay đầu nhìn ra cửa sổ, nhưng chẳng thấy gì cả. Trong lòng lại đang chửi thầm Tô Nguy Lan, mẹ nó chứ, sao mà chậm chạp thế.
Sau đó Trình Hiểu Vũ nghe thấy trong sân lại có tiếng gọi, tiếng bảo cô bé đừng manh động vang lên liên hồi. Trình Hiểu Vũ càng nóng lòng như lửa đốt, dùng sức kéo lò sưởi, có lẽ cái lò sưởi này bị còng người nhiều quá, đinh cố định cũng đã cũ chất lượng không tốt lắm, thế mà bị Trình Hiểu Vũ kéo bật hẳn một bên ra.
Trình Hiểu Vũ vội gọi Uông Đống Lương giúp một tay. Uông Đống Lương hốt hoảng nói: "Tiểu Trình, anh đừng manh động, tôi đã gọi người rồi, anh đừng gấp, em gái anh sẽ không sao đâu."
Trình Hiểu Vũ mặc kệ cậu ta, hai tay ôm một bên lò sưởi hét lớn, kéo nốt đầu kia ra. Sau đó vác lò sưởi, lôi kéo Uông Đống Lương chạy ra ngoài. Uông Đống Lương kêu lên: "Tiểu Trình, anh điên à?"
Trình Hiểu Vũ không nói gì, cứ thế đi ra ngoài. May mà lò sưởi cũng không nặng lắm, Uông Đống Lương cũng bị còng vào đó, không thoát khỏi Trình Hiểu Vũ, đành phải giúp vác cùng đi ra ngoài.
Bước ra khỏi phòng, liền thấy một đám người vây quanh chiếc Audi, khuôn mặt xấu xí của Trịnh Long đang áp sát vào cửa sổ. Tô Ngu Hề một tay ấn cổ Trịnh Long, một tay nắm ngón giữa bàn tay trái của hắn, bẻ thẳng tắp cánh tay trái của hắn, ép Trịnh Long vào cửa bên phải. Do cửa xe đã khóa từ bên trong, đám người không vào được, chỉ có thể đứng nhìn. Trình Hiểu Vũ lúc này mới nhớ ra, đẳng cấp võ thuật của Tô Ngu Hề chắc chắn rất cao, vì trong nhà có một phòng tập trải đầy thảm tatami là khu vực cấm của Tô Ngu Hề.
Thấy Tô Ngu Hề có vẻ không chịu thiệt, Trình Hiểu Vũ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy tay phải đang vác lò sưởi đau nhói không chịu nổi, cúi đầu nhìn mới phát hiện cổ tay mình bị trầy một mảng da lớn, sâu đến mức lộ cả mỡ ra ngoài.
Bắc Kinh tháng Hai, bầu trời xám xịt, có một đàn chim sẻ đậu trên cây cổ thụ méo mó ngoài sân, lại bị tiếng xe cộ làm cho bay lên.
Đúng lúc cả đám đông trong sân không biết giải quyết chuyện này thế nào, thì nghe thấy tiếng còi cảnh sát từ xa vọng lại gần. Tất cả đều tưởng là đồn trưởng đi đánh bài đã về, nên cũng không để tâm.
Khi phát hiện chiếc xe rẽ vào sân là một chiếc Mercedes S600 màu đen, phía sau theo sau là một chiếc Hồng Kỳ L5 màu đen, cuối cùng là một chiếc Range Rover, treo đèn cảnh sát, phun sơn xanh trắng của cơ quan thanh tra.
Đồn cảnh sát nhỏ đang ồn ào lập tức chìm vào một bầu không khí tĩnh lặng.