"Có gì mà không tiện chứ, ông ta đâu có đánh lại tôi, hơn nữa, chẳng phải còn có phép thuật của em sao?"

Joanne hoàn toàn không thấy bất tiện chút nào, dù sao thì hai ngày trước乔恩 (Jon) vừa bác bỏ nơi ở mới mà cô tìm, sau đó lại mua một căn biệt thự không nhỏ chút nào ở gần Manchester.

Chắc chắn là loại mà một mình Joanne không thể nào mua nổi.

Joanne không rõ Jon làm vậy là vì mục đích gì, tất nhiên, cũng có khả năng là vì giữa hai người có quá nhiều chuyện cần phải giữ bí mật, việc cô sống trong ký túc xá nhân viên của trường quả thực là không tiện.

Cú mèo bay tới bay lui, cô lại không phải phù thủy, căn bản không có cách nào giải quyết những ảnh hưởng liên quan, dọn ra ngoài ở quả thực là một cách hay, hơn nữa lại có chỗ để sáng tác.

Nhưng đó đều là chuyện của sau này, bây giờ cô chỉ tò mò một vấn đề.

"Tại sao anh lại đứng đây? Chẳng lẽ họ còn có thể chạy khỏi đảo được sao?"

"Tất nhiên là không, em cứ nhìn là biết."

Jon đưa chiếc ống nhòm trong tay cho Joanne, sau đó nhấn vào bộ đàm, bảo người lái tàu áp sát lại gần hơn, rồi tắt bộ đàm để giải thích cho Joanne:

"Ngày mai là ba mươi mốt tháng bảy, hôm nay là hạn chót để Harry trả lời thông báo, chắc chắn sẽ có người đến. Đúng rồi, sau khi họ đi, em có thể vào trong để làm một bản phác thảo tâm lý."

---❊ ❖ ❊---

Harry ở trong phòng mà cảm thấy khó chịu vô cùng.

Nơi này còn ngột ngạt hơn cả cái gầm cầu thang, vì cơn bão, những con sóng cuồn cuộn bên ngoài đang dưới sự càn quét của cuồng phong mà đập mạnh vào bốn bức tường của căn nhà gỗ nhỏ, còn cơn gió dữ dội kia cũng thổi những cánh cửa sổ bẩn thỉu của căn nhà kêu lạch cạch, cảm giác như sắp rơi xuống đến nơi.

Dì Petunia tìm được mấy cái chăn mốc meo trong nhà, trải một chiếc giường cho Dudley trên ghế sofa ở phòng ngoài.

Bà và chồng cùng nhau vào trong chiếc giường gồ ghề, lồi lõm kia để ngủ; chỉ còn lại một mình Harry cố gắng tìm một chỗ sàn nhà ít cấn nhất, cuộn tròn thân mình dưới một chiếc chăn mỏng dính, cố gắng ép mình nhắm mắt lại.

Cơn bão bên ngoài càng lúc càng lớn, tiếng sấm trộn lẫn với tiếng ngáy của Dudley khiến cậu bực bội không yên, cái lạnh khiến cậu run rẩy không thể ngủ được, bụng cũng bắt đầu cồn cào vào lúc này. Cậu đứng dậy đi đến bên cạnh Dudley, cố gắng rút một chiếc chăn từ trên người Dudley ra, nhưng không thành công, chỉ vô tình nhìn thấy chiếc đồng hồ Dudley đeo trên cổ tay.

Mặt đồng hồ dạ quang tích tắc chạy, kim giờ đã tiến gần đến mười hai giờ, nghĩa là không còn bao lâu nữa, sinh nhật mười một tuổi của cậu sắp đến rồi.

---❊ ❖ ❊---

"Đến rồi."

Jon vỗ vào lưng Joanne, nhắc nhở cô chú ý: "Trên con đường trước cửa căn nhà gỗ nhỏ."

Joanne vội vàng điều chỉnh góc ống nhòm nhìn qua, chỉ tiếc là trời quá tối, cô không có kính ma thuật của Jon, căn bản rất khó nhìn rõ người đến là ai, chỉ có thể thấy một cái bóng to lớn.

"Đây là cái gì?" Cô kinh ngạc hỏi: "Đây là một ngọn núi sao?"

"Người giữ khóa của Hogwarts, Hagrid, em đã từng thấy trong tài liệu rồi đấy, gã khổng lồ lai đã mang Harry đi khỏi đống đổ nát của trang viên Potter mười một năm trước."

Jon nhìn hình ảnh hiện ra trong kính, lúc nãy khi Hagrid xuất hiện, anh không hề thấy Hagrid xuất hiện như thế nào, chỉ thấy những yếu tố ma thuật tản mát trong không khí bắt đầu tụ lại, mới biết Hagrid đã đến.

Chắc không phải là độn thổ, Hagrid đã bỏ học từ năm thứ ba, chắc không thể học được loại thần chú cao thâm như vậy. Tuy nhiên, tính ra thì Hagrid cũng đã hơn sáu mươi tuổi rồi, mặc dù bị cấm sử dụng phép thuật, nhưng việc học phép thuật cũng không phải là chuyện không thể.

Ồ, Bộ Pháp thuật sẽ có ghi chép về độn thổ, cho nên chắc không phải là độn thổ.

Đó là xe mô tô bay sao?

Không nghe thấy tiếng động gì cả, Jon nghĩ thầm, chắc là loại phép thuật nào đó có thể bay, nếu không cũng không cách nào giải thích được.

Nhưng khi anh đang miên man suy nghĩ, Joanne đã hạ ống nhòm xuống, xoay người đi vào trong cabin.

Jon cảm nhận được rào chắn đột ngột thu nhỏ lại, giơ tay nhìn thời gian, kim đồng hồ đã chỉ đến mười hai giờ, chắc là Hagrid bắt đầu đập cửa rồi.

Anh vung đũa phép giải tán rào chắn xung quanh, xoay người bước vào cabin, vừa nhìn đã thấy Joanne ngồi trước bàn, trước mặt bày giấy bút và đài radio.

"Em làm gì thế này?"

Anh nhìn Joanne đang dò đài hỏi.

"Nghe lén chứ sao, anh tưởng em chỉ cài một cái máy nghe lén thôi à?"

Joanne không ngẩng đầu lên mà dò đài, cho đến khi trong đó không còn phát ra tiếng xì xào, mà bị tiếng ngáy thay thế.

"Em gắn thiết bị nghe lén mới lên cái gì vậy?"

"Trên áo của bà Dursley, sáng nay mới gắn." Joanne phàn nàn một câu: "Thật sự rất khó khăn, nếu không phải em nhanh tay thì đã không gắn được rồi, hơn nữa cái máy nghe lén này còn phải phát tín hiệu ở bên này để kích hoạt trước."

Jon không quan tâm đến lời phàn nàn của nữ điều tra viên, ngồi xuống cùng nghe âm thanh bên đó.

Không xem được trực tiếp, nghe phát thanh hiện trường cũng không tệ.

---❊ ❖ ❊---

Harry đứng trước mặt Dudley, nhìn kim trên đồng hồ nhảy vài cái, sau khi qua mười hai giờ, cậu tự chúc mình sinh nhật vui vẻ, rồi chuẩn bị quay về ngủ.

Sau đó cậu vừa xoay người, liền nghe thấy phía sau truyền đến một tiếng động lớn.

Cả căn nhà nhỏ đều vì tiếng động lớn này mà rung chuyển, Harry nhìn chằm chằm vào cửa phòng, nơi đó dường như có thứ gì đó muốn xông vào.

Tiếp theo lại là một tiếng đập cửa, lần này người trong nhà cuối cùng cũng đều tỉnh cả rồi.

Harry nghe thấy Dudley lầm bầm một câu "Tiếng gì vậy?", rồi lại thấy dượng mình ôm súng từ trong phòng lăn lộn bò ra, chĩa nòng súng về phía cửa.

"Kẻ nào bên ngoài?"

Ông Dursley hét lên đầy vẻ kẻ mạnh bên ngoài nhưng yếu đuối bên trong: "Ta cảnh cáo ngươi, ta có súng đấy!"

Bên ngoài yên tĩnh một lát.

Sau đó cánh cửa rắc một tiếng rơi ra khỏi khung cửa, hất lên một luồng khí tanh nồng.

Hình bóng phía sau cánh cửa cũng bị lộ ra, nhưng không nhìn thấy đầu người.

Tuy nhiên ngay lập tức Harry đã nhìn thấy, vì cái đầu đó cúi xuống, chen vào từ cửa.

Đó là một người đàn ông cao như một ngọn núi nhỏ, bộ râu rậm rạp và mái tóc bù xù gần như che khuất khuôn mặt ông ta, dưới lớp lông dày đặc, một đôi mắt như bọ cánh cứng màu đen đang lấp lánh.

Gã khổng lồ khó khăn lắm mới chen được vào nhà, ông ta khom lưng, để đầu vừa vặn chạm vào trần nhà.

Sau đó ông ta cúi xuống nhặt tấm cửa, dễ dàng lắp cửa vào khung.

Có ông ta chắn ở đây, tiếng bão bên ngoài dường như cũng nhỏ lại.

Harry nhìn người đàn ông này khó khăn xoay người lại, rồi mở miệng nói: "Có thể cho ta xin tách trà nóng không? Đi một chuyến như vậy thật chẳng dễ dàng gì..."

Giọng ông ta còn to hơn cả ông Dursley và Dudley cộng lại, mà khi ông ta bước đến trước ghế sofa, Dudley rõ ràng đã sợ chết khiếp.