Sáng Chủ nhật, không một chút gió.

Ngay từ sáng sớm, Vernon Dursley trông đã vô cùng phờ phạc. Dù nhìn qua ống nhòm, vẫn có thể thấy rõ quầng thâm trên mắt ông ta, đủ để biết tâm trạng lúc này của ông ta tệ hại đến mức nào.

"Hôm nay là Chủ nhật, không có người đưa thư, chắc ông Dursley có thể nghỉ ngơi thư giãn một chút rồi."

Joanne đứng sau ống nhòm, nhìn ông Dursley mệt mỏi ngồi xuống ghế ăn sáng, lập tức bĩu môi.

"Nói đi cũng phải nói lại, tôi thấy hơi lạ, bà Dursley vốn là người nhà của phù thủy, sao lại bài xích thế giới phép thuật đến thế chứ."

"Đâu phải là bài xích."

Jon, người biết rõ nguyên do, khẽ cười giải thích: "Bà Dursley từng lén dùng cú của Lily để viết thư cho Dumbledore đấy. Thực ra, bà ấy là người khao khát trở thành phù thủy hơn cả Lily. Chỉ tiếc là số phận luôn thích trêu ngươi, tâm lý bà ấy không cân bằng thôi, chứ không phải người xấu."

"Làm gì có ai sinh ra đã là người xấu, cái gọi là người xấu, thực chất chỉ là do hoàn cảnh tạo nên mà thôi."

"Vậy à? Cậu nghĩ con người sinh ra đều lương thiện sao?"

"Có lẽ vậy. Không chỉ con người, những sinh vật sống tuân theo quy luật trên thế giới này, chẳng phải đều sinh ra đã lương thiện sao? Khi mới chào đời chẳng biết gì cả, chỉ giữ bản năng sinh học, thì cũng chẳng có gì sai trái."

Những ngón tay Joanne đặt trên ống nhòm khẽ gõ nhịp: "Triết học cho rằng, bất kỳ thực thể có ý thức nào cũng sẽ gây ra ảnh hưởng nhất định đến thế giới. Nếu sinh mệnh là thiện, thế giới sẽ tốt đẹp hơn; nếu thế giới là ác, thế giới sẽ đi đến diệt vong. Vì sinh linh đã tồn tại trên thế giới này bao nhiêu năm mà thế giới vẫn còn đó, thì ít nhất có thể chứng minh, một nửa số người là tốt đi."

"Cậu nói... cũng có lý, nhưng chuyện này ai mà nói cho rõ được chứ? Thôi... cậu vui là được."

Hai người kết thúc cuộc trò chuyện ngắn ngủi, tiếp tục quan sát bữa sáng đối diện.

Sự cố luôn ập đến bất ngờ. Joanne vừa nhìn qua ống nhòm thấy ông Dursley lỡ tay phết mứt lên tờ báo, thì ngay lập tức, có thứ gì đó vù vù rơi xuống từ ống khói nhà bếp, nện mạnh vào gáy ông ta.

Tiếp theo, ba bốn mươi lá thư bắn ra từ lò sưởi như đạn đạo.

"Tôi biết ngay mà, giấy báo nhập học của Hogwarts làm sao dừng lại được. Chỉ cần Harry chưa mở phong bì, những lá thư này sẽ gửi đến mãi, hơn nữa còn ngày càng nhiều."

"Nhưng những lá thư này từ đâu ra? Chẳng thấy con cú nào cả."

"Chiêu triệu hồi thôi." Jon không hề tỏ ra ngạc nhiên: "Chẳng phải xung quanh vẫn còn vài phù thủy sao? Trước khi họ rút đi, chắc chắn phải tận dụng triệt để. Mà bên này còn lại mấy người?"

"Hai người. Lúc sáng tôi qua đó, chỉ còn hai căn nhà ở xa là có phù thủy. Hơn nữa nghe bà Figg nói, sau này các phù thủy ở đây đều sẽ rút đi, chỉ còn bà ấy ở lại canh chừng. À đúng rồi, việc cậu tới đây, chắc bà Figg đã thấy rồi. Tôi đoán bây giờ Dumbledore hẳn đã biết tin cậu ở đây."

"Ồ, biết thì biết thôi."

Jon vẫn bình thản, trong đầu bắt đầu lục lọi xem bà Figg là ai. Một lát sau mới nhớ ra, đó là bà lão Squib được Dumbledore đặt ở đây để âm thầm chăm sóc Harry Potter, người nuôi mấy con mèo đó.

Dù sao thì sớm muộn gì Dumbledore cũng sẽ biết chuyện ở đây. Cậu vốn chẳng định giấu giếm, chỉ cần Dumbledore hỏi một câu, chắc chắn sẽ có người kể lại chuyện của cậu. Bây giờ mới biết, chắc là ông ấy không để tâm.

"Giáo sư Dumbledore chắc chỉ nghĩ là tôi nổi hứng rảnh rỗi thôi. Chỉ cần Harry Potter không xảy ra chuyện gì, Dumbledore sẽ không quản tôi ở đâu hay làm gì đâu."

"Được rồi."

Joanne nhìn vào căn nhà đối diện, nơi ông Dursley đang ôm ngang lưng Harry ném ra khỏi nhà bếp, cả gia đình ôm đầu chạy ra hành lang, một lát sau xuất hiện ở phòng khách.

Cây bút trên tay cô thoăn thoắt viết hai dòng tiếng Anh dài, đồng thời hỏi:

"Vậy cậu bảo tôi thu dọn đồ đạc làm gì?"

"Nhà Dursley chắc chắn sẽ muốn đổi chỗ ở, chúng ta tất nhiên là bám theo rồi. Đồ đạc của tôi đã thu dọn xong, cô cứ mang đại hai bộ quần áo là được, trên đường đi sẽ không mất quá nhiều thời gian đâu."

Jon nhìn cảnh gà bay chó sủa trong nhà Dursley qua tầm mắt. Ông Dursley đã tự giật trụi cả râu trên mặt, trông không ra người cũng chẳng ra quỷ.

Lúc này Joanne đã lên lầu thu dọn hành lý. Cuộc điện thoại Jon gọi cho Anthony mấy ngày trước cuối cùng cũng phát huy tác dụng, xe và thuyền đã đặt trước đều đã sẵn sàng, nghe nói còn tặng kèm một người mới phục vụ, hình như là nhân viên mới của công ty.

Chẳng phải nhân viên mới đều ở công ty bên Mỹ sao? Lấy đâu ra người cho mình dùng?

Jon chợt nhớ ra đã gần hai tháng không liên lạc với Anthony. Ông Smith nghỉ phép, hoàn toàn có thời gian giúp Jon xử lý công việc. Dù sao vốn dĩ cũng chẳng có việc gì cần xử lý, vị giám đốc chuyên nghiệp mà Jon thuê cũng đâu có ngồi không.

Người mới của công ty trông rất trẻ, chắc là thanh niên vừa bước ra từ giảng đường đại học, lại còn là người gốc Á.

"Cậu tên gì?"

"Thưa thiếu gia, ông Smith bảo tôi đến làm quản gia cho cậu, cậu cứ gọi tôi là Rank là được."

"Quản gia?"

Jon đưa chiếc ba lô trên tay qua, rồi xách luôn cái túi nhỏ của Joanne vào trong xe. Chẳng biết cái túi bé tẹo của Joanne thì đựng được cái gì?

"Tôi không biết lúc bố tôi phái cậu tới đã nói gì, nhưng đừng gọi tôi là thiếu gia, tôi không thích cách xưng hô này. Cậu có thể gọi tôi là ông chủ, Anthony và mọi người đều gọi như vậy. Còn nữa..." Jon quay đầu nhìn Joanne đang mỉm cười: "Phiền chị, chị có thể đừng nhìn tôi bằng ánh mắt thấy tiền đó được không? Trên mặt tôi có hoa à?"

"Không có, chị chỉ thấy em bỗng nhiên trưởng thành, chững chạc, đặc biệt cuốn hút."

Jon quay mặt đi, chui tọt vào trong xe.

"Ông chủ, chúng ta đi đâu? Trực tiếp ra bến tàu sao?" Rank báo cáo công việc: "Địa điểm cậu nói trước đó chúng tôi đã tìm thấy rồi, ông chủ cho thuê thuyền bảo rằng mấy ngày tới chúng ta qua lúc nào cũng được."

"Không vội, chúng ta còn có việc."

Jon liếc nhìn Joanne, cô đáp lại bằng ánh mắt "đã chuẩn bị xong xuôi".

Cậu bấm đồng hồ, rồi nhìn một chiếc xe lao ra từ nhà Dursley.

"Được rồi, bám theo chiếc xe đó."