Scott tiếp tục kể câu chuyện về gia đình mình.
"Do Thái giáo, khởi nguồn từ người Hebrew, là một trong những tôn giáo cổ xưa nhất thế giới. Nó đặt ra những quy tắc hôn nhân vô cùng khắt khe, tuyệt đối không cho phép quan hệ tình dục trước hôn nhân. Đối với phụ nữ ở Jerusalem mà nói, việc kết hôn với người Ả Rập lại càng không thể chấp nhận được. Sự phản bội đó đã vượt xa phạm vi tôn giáo, có thể trực tiếp khép vào tội phản quốc.
"Sau khi mẹ tôi phát hiện mình mang thai, bà đã rất vui mừng và âm thầm kể chuyện này với cha mẹ mình. Có thể tưởng tượng được, một cơn bão kinh hoàng đã ập xuống gia đình vốn dĩ đã vô cùng khó khăn ấy. Cha bà kiên quyết muốn giao bà ra để giáo hội xử lý, nhưng mẹ bà làm sao có thể đồng ý? Bà đã dùng chính mạng sống của mình để bảo vệ con gái. Cứ như vậy, mẹ tôi trốn trong kho chứa đồ để sinh ra tôi. Thế nhưng, thật bất hạnh, ngay khi tôi chào đời liền bị hàng xóm phát hiện. Họ không chỉ tìm thấy tôi, mà còn tìm thấy chiếc khăn trùm đầu Ả Rập mà cha tôi để lại cho mẹ trước lúc chia xa.
"Thời gian có hạn, những phần máu me tôi xin phép không kể chi tiết. Chỉ biết rằng nếu không có một cặp vợ chồng người Mỹ tên là Lennon kịp thời mang tôi đi, chắc chắn tôi cũng sẽ bị xử tử giống như mẹ mình. Vợ chồng nhà Lennon là những bác sĩ làm việc quốc tế, tình cờ đang hành nghề tại Jerusalem. Họ không chỉ bí mật đỡ đẻ cho tôi mà còn trở thành cha mẹ nuôi của tôi. Đến đây chắc các vị đã hiểu, cha mẹ ruột của tôi là ai, tôi chưa từng được gặp mặt. Tất cả những câu chuyện về họ đều là do cha mẹ nuôi kể lại. Tung tích sau này của cha ruột tôi đến nay vẫn không ai hay biết. Tôi mong ông ấy vẫn còn sống, nhưng tôi đã sớm không còn hy vọng. Phải biết rằng, mỗi năm số người thiệt mạng trong xung đột Palestine - Israel lên tới hàng ngàn, hàng vạn."
"Tôi là một nhà khoa học, hoàn toàn mù tịt về chính trị. Dù thích đọc lịch sử, nhưng tôi không thể hiểu nổi tại sao người mẹ mới 17 tuổi của mình lại phải chịu tội vì lịch sử. Cho dù là văn hóa Do Thái hay văn hóa Ả Rập, đối với tôi đều là những báu vật từ Thượng đế, thế nhưng trong mắt các vị thần linh của họ, tôi lại là tội ác bẩm sinh. Nhân loại thích đắm chìm vào những chuyện đã qua, không ngừng tranh cãi về những điều đó, nhưng lại chẳng bao giờ hiểu được một đạo lý: dù có buông bỏ quá khứ, cuộc sống vẫn sẽ tiếp diễn từng ngày, thậm chí tương lai còn trở nên tốt đẹp hơn."
Nói đến đây, Scott dừng lại vài giây, dường như đang suy nghĩ về nội dung tiếp theo. Đại hội đường tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy cả tiếng kim rơi. Mọi người đều nín thở dõi theo lão già hói đầu kia, ánh mắt phức tạp chứa đựng những ý nghĩa khó lòng diễn tả bằng lời.
Thế nhưng ông không nói tiếp nữa, chỉ đưa ra một kết luận ngắn gọn: "Lời khuyên của tôi về kế hoạch di cư của nhân loại trên mặt đất đến đây là kết thúc. Nhiệm vụ sứ giả này cũng coi như hoàn thành, xin các vị đừng làm phiền tôi nữa."
Trong sự tĩnh lặng, Scott từng bước đi trở lại ghế ngồi, sau đó đổ ập xuống như một tảng đá, vùi sâu đầu vào cánh tay.
Robert đặt một bàn tay to lớn lên lưng ông, có thể cảm nhận được cơ thể ông đang run rẩy vì khóc.
Đột nhiên, có một người vỗ tay. Vì đại hội đường quá yên tĩnh nên tiếng vỗ tay của một người cũng trở nên vang dội. Ngay sau đó, có người hưởng ứng theo, rồi số người hưởng ứng ngày càng đông, giống như dòng sông đổ ra đại dương tạo nên thế lực cuồn cuộn, trong khoảnh khắc đã nhấn chìm cả hội trường.
Tiếng vỗ tay kéo dài. Kể cả bà Sophia và Shawn Ponzeron cùng các nhân viên Liên Hợp Quốc cũng rưng rưng nước mắt nhiệt liệt vỗ tay. Họ đều có thôi thúc muốn bước tới ôm lấy Scott để bày tỏ lòng hoan nghênh vì ông đã được sống trên thế giới này.
Thẩm Vận cho rằng mình không cần phải lên đài phát biểu nữa.
Tiếp theo là thời gian bỏ phiếu biểu quyết. Trong 192 quốc gia thành viên chỉ có bốn nước vắng mặt, 188 quốc gia chỉ cần 95 nước thông qua nghị quyết là kế hoạch di cư nhân loại có thể tiến hành thuận lợi.
Thế nhưng, sự việc diễn ra không hề suôn sẻ như dự kiến.
Kết quả bỏ phiếu được công bố: trong 188 phiếu có 20 phiếu trắng, 86 phiếu chống, 82 phiếu thuận. Phe phản đối đã bác bỏ kế hoạch di cư với ưu thế mong manh.
Nhiệm vụ của phái đoàn ba người tại Liên Hợp Quốc đến đây coi như đã đặt dấu chấm hết. Dấu chấm đó giống như một giọt nước mắt, khi nó bị ánh mặt trời trên mặt đất làm bay hơi, thứ bị mang đi cùng còn có cả nền văn minh Trái Đất kéo dài từ thuở sơ khai. Còn ngày mai đang chờ đón phía trước, cũng sẽ hoàn toàn bị gió cát vùi lấp, không một ai còn biết đến nội dung của nó nữa.
Kết quả hội nghị khiến nhiều người tiếc nuối. Một số đại biểu lắc đầu thở dài, bắt đầu thu dọn cặp tài liệu chuẩn bị rời đi, tạo nên những tiếng động xào xạc. Những âm thanh đó dường như biến thành những cây kim thép sắc nhọn, từng cây từng cây đâm thẳng vào não bộ của Thẩm Vận.
"Xin hãy cho tôi một cái búa! Các người đừng đi, xin hãy cho tôi một cái búa!"
Bộp ~
Có người dùng nắm đấm đập mạnh xuống bàn và gào thét điên cuồng vào micro. Vì khoảng cách quá gần, không những âm thanh lớn đến mức suýt lật tung cả mái vòm hội trường, mà tiếng ma sát kim loại đột ngột còn suýt làm thủng màng nhĩ mọi người.
"Cô gái, bình tĩnh, mau bình tĩnh lại! Đừng quên cô đang ở đâu, đừng làm mất mặt cha cô!" Robert cũng rất thất vọng, sớm không còn vẻ đàm tiếu như lúc đến, nhưng ông không ngờ Thẩm Vận lại đột ngột mất kiểm soát, vội vàng quay sang trấn an cô.
"Tôi không làm mất mặt cha mình! Nếu ông ấy còn sống, chắc chắn cũng sẽ yêu cầu một cái búa giống như tôi bây giờ!" Thẩm Vận vừa khóc vừa hét lớn, như thể trong đại hội đường chỉ còn lại cô và Robert, còn Scott lúc này cũng đang ngẩn ngơ nhìn cô.
Những người định rời đi đều tạm thời dừng bước để tìm hiểu xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Thiếu tá Thẩm, cô cần búa để làm gì?" Shawn vẫn giữ vững phong thái, nhìn chằm chằm Thẩm Vận hỏi, tay vẫn nắm chặt chiếc búa gỗ nhỏ của mình.
Thẩm Vận cũng không biết lấy đâu ra sức lực lớn đến vậy, cô đẩy mạnh Robert ra, vài bước đã nhảy lên bục diễn thuyết.
"Tôi cần một cái búa để đập vỡ cửa sổ Chagall! Tôi muốn đập nát tấm kính ngũ sắc đó, vĩnh viễn không bao giờ có thể khôi phục lại hình dạng ban đầu!"
"Cô... cô nói cái gì? Cô có biết hậu quả của việc nói những lời này không? Đây hoàn toàn có thể bị coi là đe dọa khủng bố, cô sẽ phải ngồi tù vì điều đó!" Shawn nghiêm khắc cảnh cáo cô.
Thẩm Vận vén mái tóc ngắn che mắt ra sau tai, kiên quyết nói ra ba chữ: "Tôi! Không! Sợ!"
Mọi người lại ngồi về chỗ cũ. Họ nhận ra rằng, trong phái đoàn ba người, chỉ có cô gái ăn mặc giản dị này là chưa phát biểu. Shawn cũng ngăn bà Sophia đang định rời đi cùng ngồi xuống.
"Thiếu tá Thẩm, tôi biết cô sẽ không thực sự làm ra hành vi bạo lực phá hoại tài sản công cộng của Liên Hợp Quốc, nói những lời như vậy chắc chắn phải có lý do. Chúng tôi không ngại dành thêm cho cô vài phút để nói ra lý do đó, miễn là nó không vô lý như yêu cầu của cô." Shawn đề nghị đầy thấu hiểu.
Đây là lần đầu tiên Thẩm Vận bước vào một dịp trọng đại như vậy, cũng là lần đầu tiên trong đời cô nổi trận lôi đình, thế mà lại là nổi giận trong một dịp trọng đại như thế này.
Dòng máu sôi trào đã thúc đẩy cô thực hiện hành vi vừa rồi, nhưng vì đỉnh điểm cảm xúc khó có thể duy trì lâu dài, đợi đến khi dòng máu chảy ngược vào mạch máu, sự cứng rắn trên người cô lại mềm xuống. Cô tức thì thấy hai chân vô lực, toàn thân đổ mồ hôi, thở không ra hơi. Trong tình trạng này, làm sao cô có thể phát biểu?
May thay lúc này, Robert cầm một chai nước khoáng đi tới: "Thiếu tá Thẩm, cô chắc hẳn có rất nhiều điều muốn nói với chúng tôi, vì sợ bỏ lỡ cơ hội nên mới lớn tiếng yêu cầu chúng tôi ở lại. Cô đã thành công rồi, uống chút nước đi, chúng tôi đang lắng nghe đây."
Chai nước đó đã phát huy tác dụng thần kỳ.