Tiếng xì xào bàn tán vang lên từ hàng ghế của các đại biểu phía sau. Thẩm Vận chăm chú lắng nghe và nhận ra ngoài việc thảo luận về câu châm ngôn đầy ẩn ý mà La Bác Đặc đã dùng để khuyên răn Tư Khoa Đặc, còn có không ít người đang bàn tán về trang phục của ba người bọn họ.
Một người phụ nữ trong số đó đang dùng chất giọng chanh chua nói: "Này, tôi cứ tưởng tối nay chúng ta đến đây để xem biểu diễn chứ? Đặc biệt là cái gã mặc lễ phục đuôi tôm kia, trông cứ như mấy gã đàn ông làm bằng kem trên chiếc bánh cưới của con gái nhỏ tôi vậy, sau đó đã bị đứa cháu năm tuổi của tôi cắn đứt đầu trong một miếng."
Bục diễn thuyết lúc này vẫn trống không, nhưng trên ghế Chủ tịch Đại hội đồng Liên Hợp Quốc bên cạnh đã có một người phụ nữ gốc Latinh, da nâu, khoảng sáu mươi tuổi ngồi vào. Bà mặc bộ vest màu xanh lục đậm, mái tóc đen gợn sóng được chải gọn gàng ra sau gáy và búi thành một búi tròn, khiến bà trông vô cùng chỉn chu và tháo vát. Thẩm Vận nhìn lại chiếc áo phông màu hồng của mình, không khỏi cảm thấy tự ti.
Tổng thư ký Liên Hợp Quốc nhiệm kỳ này chính là "thằng nhãi lai" mà Tạ Ngô Hành thường hay nhắc đến như một câu cửa miệng.
Nếu không có làn sóng tị nạn từ Việt Nam tràn vào Úc vào những năm bảy mươi của thế kỷ trước, Liên Hợp Quốc đã không có vị Tổng thư ký ngày hôm nay. Nói cách khác, ông chính là kết tinh tình yêu giữa một người Úc và một người Việt.
Phó Tổng thư ký là một người Phần Lan. Tuy chiếc mũi khoằm hơi quá khổ làm giảm đi chút ít vẻ ngoài, nhưng mái tóc xoăn vàng, vóc dáng cao gần hai mét cùng khí chất nam tính mạnh mẽ ẩn chứa trong vẻ hiên ngang, vẫn khiến người đàn ông gần năm mươi tuổi này giữ được sức hút của một thần tượng trong lòng các cô gái trẻ đương thời.
Chủ tịch Đại hội đồng, bà Sophia, tuyên bố bắt đầu cuộc họp và mời tất cả đứng dậy để bày tỏ sự kính trọng đối với phái đoàn đại biểu đến từ đại lục Ánh Sáng dưới lòng đất.
Việc toàn thể đại biểu cùng đứng lên hướng về phía một phái đoàn chính là nghi thức cao quý nhất trong các cuộc họp quốc tế kiểu này. Tuy nhiên, dù nhiều đại biểu các nước đã đứng dậy theo phép lịch sự, họ vẫn phát ra những tiếng bàn tán đầy bất mãn.
Sự ồn ào do cảm xúc tiêu cực này gây ra đồng thời tạo nên áp lực vô hình lên ba người phía trước. La Bác Đặc cố gắng giữ nụ cười trên môi, mặt Tư Khoa Đặc lại sầm xuống, còn Thẩm Vận thì cảm thấy lòng bàn tay mình đang rịn mồ hôi.
Bà Sophia ra hiệu cho mọi người ngồi xuống rồi nói: "Đây có thể là cuộc họp làm thay đổi vận mệnh của toàn nhân loại. Mỗi người tham dự đều có khả năng trở thành nhân chứng cho đoạn lịch sử này. Vì vậy, chúng ta nên cảm thấy vinh dự, đồng thời cũng phải nhận thức được trách nhiệm đang ngày càng đè nặng trên vai. Trên thế giới này, sáu tỷ dân đang đối mặt với nguy cơ bị diệt vong. Nếu tin tức này xác thực, chúng ta buộc phải hành động."
"Cho dù là vũ khí hạt nhân, cũng không thể giết sạch mọi sinh vật trên Trái Đất cùng một lúc được chứ? Ngay cả sự kiện đại tuyệt chủng cuối kỷ Phấn trắng thời Trung sinh cách đây 65 triệu năm cũng đâu phải kết thúc trong một đêm, mà kéo dài suốt một triệu năm. Thậm chí, dùng từ 'tuyệt chủng' để mô tả sự biến mất của các loài khủng long cũng không thỏa đáng, vì loài chim với tư cách là hậu duệ của chúng vẫn sinh sôi đến tận ngày nay. Vậy nên, lập luận của các vị vốn đã tồn tại lỗ hổng nghiêm trọng, làm sao có thể thuyết phục được công chúng thông qua chúng tôi?" Một đại biểu người Anh lớn tiếng phản bác.
Với tư cách là Chủ tịch Đại hội đồng, bà Sophia không tham gia tranh luận. Sau khi đại biểu người Anh đưa ra ý kiến phản bác, bà không đáp lại mà lặng lẽ trở về chỗ ngồi.
Tổng thư ký Sean Ponzalon Lý bước lên bục diễn thuyết, thay thế Sophia tiếp tục giải trình cho cuộc họp: "Giả sử tin tức truyền đến từ đại lục Ánh Sáng dưới lòng đất là hoàn toàn xác thực, và những thiên tai xảy ra tại các thành phố lớn trên thế giới trước đó đều là do kẻ thù cố ý gây ra, thì sự lạc quan mù quáng chẳng khác nào tự lừa mình dối người, chỉ mang đến cho chúng ta sự diệt vong. Tôi cho rằng, thứ quý giá nhất chính là sự sống. Chỉ khi sự sống còn tồn tại, những mặt tốt đẹp của vạn vật mới có ý nghĩa. Tôi cũng tin rằng, đại đa số mọi người đều đang có cùng suy nghĩ với tôi, không chỉ vì chính chúng ta, mà còn vì mỗi một người mà chúng ta yêu thương và quan tâm."
"Vậy thì nên nâng tầm sự quan tâm này một cách mù quáng thành 'chim sợ cành cong', chỉ cần nghe thấy tin đồn là bất chấp hủy hoại cuộc sống tươi đẹp đã dày công xây dựng sao?" Đây là lời phản bác đến từ đại biểu người Pháp.
Đại biểu người Nga, một người phụ nữ tóc đỏ có chiếc mũi cà chua, bổ sung: "Hay là phải như đuổi cừu vào rọ, điên cuồng dồn sáu tỷ dân xuống lòng đất, từ đó về sau sống cuộc đời tăm tối như loài chuột, để mặc ánh mặt trời ấm áp ở trên mặt đất chế giễu sự ngu muội của nhân loại chúng ta!"
Lời nói của những người này có sức kích động cực lớn, một lần nữa gây ra cuộc tranh luận gay gắt tại hội trường. Một vài đại biểu gần như muốn phẫn nộ rời khỏi chỗ ngồi, bày tỏ rằng họ không hiểu tại sao mình lại bị lôi đến tham gia cuộc họp đêm tẻ nhạt này.
Sean vẫn bình tĩnh trước nguy nan, quay sang hỏi phái đoàn đại lục Ánh Sáng: "Ba vị đến đây chính là để giải đáp thắc mắc cho mọi người, vậy có ai trong số các vị có thể đưa ra bằng chứng về việc nhân loại bắt buộc phải di cư, để làm cơ sở tham khảo cho việc Liên Hợp Quốc có thông qua kế hoạch di cư đáng sợ này hay không?"
La Bác Đặc đã mặc định là trưởng đoàn, nên không thể chối từ việc phải là người đầu tiên bước lên bục diễn thuyết. Lúc này Tư Khoa Đặc mới nếm được vị ngọt của việc không làm "chim đầu đàn", trên gương mặt tiểu nhân lập tức lộ ra nụ cười hả hê.
La Bác Đặc lại chẳng hề bận tâm việc tranh luận bắt đầu từ mình, ông ung dung đứng dậy bước về phía bục, cố ý chỉ tay vào logo đội Yankees ở hàng ghế khán giả rồi làm một bộ mặt hề hước. Điều này lại gây ra một tràng cười nhạo báng, có người nói: "Ông ta là gã hề chui từ dưới đất lên sao?"
La Bác Đặc không chỉ làm ngơ trước sự phản đối của mấy vị đại biểu vừa rồi, mà còn coi như không thấy lời ám chỉ của Sean. Vừa bước lên bục, ông đã bắt đầu thao thao bất tuyệt về bóng chày như thể không có ai xung quanh, vừa ca ngợi sự dũng cảm của đội Yankees, vừa khinh bỉ cuộc đình công của các cầu thủ Major League năm 1994. Lời nói của ông khơi dậy sự hứng thú của những người yêu thích bóng chày trong số các đại biểu, trong khi những người khác thì bị bỏ mặc, ngơ ngác nhìn lão già điên đang tuôn trào như thác đổ sau bục diễn thuyết.
"Thế nhưng," khi đang nói đến đoạn cao trào, giọng điệu của La Bác Đặc bỗng chốc trầm xuống, "Tất cả những vận động viên bóng chày vĩ đại, dù là Babe Ruth hay Lou Gehrig, đều thua một cậu bé mới chỉ tám tuổi. Các vị có biết tại sao không?"
Hội trường dần trở nên yên tĩnh, mọi người đều mở to mắt vì chuyện này họ chưa từng nghe qua bao giờ.
Lão La Bác Đặc tiếp tục kể chuyện: Có một cậu bé, cho rằng mình là tay đập vĩ đại nhất, nên tự tin tung quả bóng lên không trung rồi vung gậy, nhưng chỉ đánh vào khoảng không. Cậu không bỏ cuộc, thực hiện lần ném và đập thứ hai, vẫn không thành công. Lần thứ ba, lần thứ tư, cậu đều thất bại. Thế nhưng, nhìn chiếc găng tay to đùng đeo trên tay, cậu không những không khóc mà còn vui vẻ cười lớn, nói: "Hóa ra mình là một cầu thủ ném bóng vĩ đại."
Đây là một câu chuyện từng làm cảm động biết bao người Mỹ, cũng luôn được lan truyền rộng rãi trên toàn thế giới. Mọi người không hề xa lạ với câu chuyện này, nhưng kết cục cuối cùng, tức là tung tích của cậu bé, đến nay vẫn không ai hay biết, cũng chẳng có ai thực sự truy cứu. Thế là trong hàng ghế có người nghiêm túc hỏi: "Xin hỏi cậu bé bóng chày đó, sau khi lớn lên có thực sự trở thành cầu thủ ném bóng vĩ đại, đánh bại Babe Ruth và Lou Gehrig không?"