Tại triều đại nhà Tống, nam nữ thụ thụ bất thân, tuy nói người trong giang hồ không câu nệ tiểu tiết, nhưng một gã đàn ông trưởng thành đêm hôm khuya khoắt đưa một cô nương vào phòng, chuyện này ra làm sao? Mà ngặt nỗi, đây lại là do chính tay Hà Hiểu Nguyệt gây ra.

Liễu Hiểu Thanh và Thượng Quan Kỳ Chính đều ngẩn người, một giọng trẻ con trong trẻo nhưng đầy giận dữ vang lên: "Đại tiểu thư Nhạc, cô làm loạn đủ chưa? Có chuyện gì thì hỏi, không có gì thì đi ngủ đi!"

Nghe vậy, Hiểu Nguyệt tỉnh rượu quá nửa, nhìn Mặc Ngọc đang bừng bừng lửa giận, mặt lúc đỏ lúc trắng.

Lãnh Thanh Vân quát khẽ: "Muội chạy ra đây làm gì!" Rồi quay đầu nói: "Cô nương Hà cứ nghỉ ngơi trước đi." Nói đoạn kéo Mặc Ngọc đi vào trong phòng.

Hiểu Nguyệt xấu hổ tức giận, buột miệng gọi: "Ta chỉ muốn hỏi ngươi, La Hủ có phải là tỳ nữ không?"

Lãnh Thanh Vân toàn thân chấn động. Hiểu Nguyệt hừ lạnh một tiếng, kéo Thượng Quan Kỳ xông vào phòng mình.

Thượng Quan Kỳ bất ngờ giành chiến thắng, trong lòng thầm vui sướng, bèn thắp đèn rồi dâng một chén trà nóng: "Tỷ tỷ đừng giận, ngày mai đệ sẽ chỉnh đốn tên nhóc đó, đệ sẽ hét thẳng vào tai hắn, xem ai to tiếng hơn ai."

Đầu óc Hiểu Nguyệt rối bời, dường như đang canh cánh một nỗi lo âu lớn. Nghĩ ngợi một hồi, nàng trừng mắt ra lệnh: "Đệ ngủ ngay tại đây cho ta!" Nói rồi nàng ngồi bệt xuống đất, bày ra tư thế luyện công.

Thượng Quan Kỳ tuy chưa từng hầu hạ người say, nhưng cũng đã thấy qua không ít, biết lúc này không thể nói lý, bèn cười bảo: "Đâu phải chưa từng ở chung. Quy tắc cũ, một cái giường, luân phiên ngủ. Tiểu Kỳ ngủ một giấc rồi, tỷ tỷ nằm nghỉ chút đi. Không thì ngày mai tỷ chẳng làm được việc gì, huống chi là đi bắt La Hủ."

Hiểu Nguyệt bỗng chốc mở mắt: "Đệ không được chạy lung tung, cẩn thận người đàn bà đó!"

Thượng Quan Kỳ gật đầu lia lịa: "Đệ chỉ ở bên giường quạt cho tỷ, tránh cho tỷ bị gã đàn ông thối nào bắt nạt."

Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến, tiếng gõ cửa vang lên: "Tiểu Kỳ, ta có nấu canh giải rượu, đệ mang cho cô nương Hà uống đi."

"Đại tiện... hiệp, mời vào!" Hiểu Nguyệt vuốt lại mái tóc, cho rằng dáng vẻ đã chỉnh tề, nghiêm nghị ngồi trên ghế.

Thượng Quan Kỳ thầm lắc đầu, mở cửa nhận lấy bát canh, liếc mắt ra hiệu đừng để ý đến nàng. Hiểu Nguyệt lập tức nhận ra, giận dữ nói: "Ta không say! Liễu thất hiệp mời vào, ta có việc muốn nhờ."

Liễu Hiểu Thanh mỉm cười bước vào: "Cô uống bát canh trước đã. Hôm nay chắc chắn cô đã gặp phải chuyện đặc biệt... uống chậm thôi, uống xong rồi nói chuyện, không cần vội."

Lòng Hiểu Nguyệt xao động, cảm thấy tên đại tiện hiệp này cực kỳ đáng yêu, chợt mắt lại hoe đỏ: "Ngươi cũng không phải người tốt!"

"Ta đang tìm cách để trở thành người tốt." Liễu Hiểu Thanh lộ vẻ thấu hiểu, "Rút đao chém nước nước càng chảy, nâng chén tiêu sầu sầu càng sầu. Có chuyện gì phiền lòng, nói ra được sẽ thấy dễ chịu hơn."

Hiểu Nguyệt suýt rơi nước mắt: "Căn bản không phải chuyện của ta! Mụ điên đó! Trong một trăm ba mươi mốt bức tranh kia không hề có các tỳ nữ! Ta nói sao lại thế, hóa ra là thiếp của đám người đó! Tiểu Kỳ nguy hiểm rồi! Mụ điên đó, càng nói không phải mụ càng không tin! Ngươi mau đưa Tiểu Kỳ về Quảng Châu, tìm Triệu đại hiệp, bảo vệ Tiểu Kỳ! La Hủ là đàn bà điên, con trai mụ ta chết lâu rồi!"

Lời nói lộn xộn, nhưng hai "bảo bối" lớn nhỏ không hổ danh người thời Tống, lập tức phản ứng lại. Thượng Quan Kỳ nói: "Tỷ tỷ đừng hoảng, giả không thể thành thật. Con trai mụ ta mười bốn tuổi, đệ mới mười một, không cần làm giả cũng thấy rõ ngay." Liễu Hiểu Thanh cũng an ủi: "Tuyết Y Môn lợi hại như vậy, họ sẽ điều tra rõ ràng thôi."

Hiểu Nguyệt lắc đầu lia lịa: "Vô dụng, đó là một mụ điên! Mụ ta sẽ cho rằng đó là sự sắp đặt của cha ta, Tiểu Kỳ không hóa trang mụ ta lại càng cho rằng có hóa trang. Không thể ở lại Hàng Châu, các người đi ngay đi, về Quảng Châu ngay lập tức!"

Liễu Hiểu Thanh cười nói: "Cô nương Hà, ta hiểu nỗi lo của cô, nhưng giờ mà đi lại càng nguy hiểm. Chúng ta ở đây không ít người biết, Tuyết Y Môn phần lớn đã để mắt tới rồi. Ta không đối phó được với độc, một mình không phải đối thủ của chúng. Ở đây rất an toàn. Cô nghĩ xem, Độc Kiếm, Huyết Diễm Hoa, Mỹ Kiếm Hiệp, ba người ở đây, nhìn khắp thiên hạ có mấy kẻ dám đối đầu?"

Lúc này Hiểu Nguyệt mới thả lỏng. Nàng đồng ý cho Thượng Quan Kỳ giả làm Hiểu Bình chính là vì có nàng và Lãnh Thanh Vân bảo vệ sát bên. Việc muốn đưa Thượng Quan Kỳ đi không hẳn chỉ vì say rượu, hai ngày trước nàng đã muốn hai bảo bối rời đi: nhiệm vụ của Thượng Quan Kỳ đã xong, nàng và Lãnh Thanh Vân còn có việc quan trọng khác, không thể lúc nào cũng đi theo, mà Liễu Hiểu Thanh vốn dĩ nên ở Quảng Châu.

Hai bảo bối không nghe lời, quan triều đình lại muốn làm đại trùm ma túy, Hiểu Nguyệt càng nghĩ càng hận: "Chẳng có tên nào ra hồn! Cái gì mà Huyết Ảnh Đao, quan triều đình, kẻ lừa đảo, đại trùm ma túy! Ta không phải con gái hắn! Cha ta chết rồi, chết thảm lắm! Oa oa... chọc giận ta, ta đốt sạch sành sanh! Cái gì mà đại nghĩa Đại Tống, cứt chó! Liên quan gì đến ta! Tại sao ta phải quản mấy chuyện lộn xộn này..."

Cô nàng say vừa mắng vừa khóc, còn tệ hơn gấp mười lần lần đầu tiên Liễu Hiểu Thanh gặp nàng.

Liễu Hiểu Thanh không còn cách nào, đành dùng huyền công tạo kết giới cách âm, chiều ý nàng: "Phải rồi, Khổng Tử nói 'Đạo không thịnh hành, ta sẽ đi bè trôi trên biển'. Hàng Châu ồn ào phiền chết đi được, chúng ta cùng về Quảng Châu thôi. Cô ngủ một giấc đi, tỉnh dậy chúng ta đi ngay."

Hiểu Nguyệt bắt đầu bộc bạch lý tưởng: "Đi thật xa, đi ra hải ngoại! Đến thế ngoại đào nguyên! Tiểu Kỳ có đi không? Phải nghe lời, không đi ta cũng bắt đệ đi! Ta muốn chăm sóc đệ cả đời! Đệ phải ngoan ngoãn kết hôn với cô nương Đỗ, con đàn cháu đống..."

---❊ ❖ ❊---

Tỉnh dậy sau một giấc ngủ, Hiểu Nguyệt quên sạch lý tưởng, mở miệng liền hỏi: "Có tin nhắn gì không?"

Thượng Quan Kỳ vẫn luôn canh chừng bên cạnh, có lẽ vì thiếu ngủ nên sắc mặt không tốt, lạnh nhạt đáp: "Ngày nào cũng có. Tỷ đi tắm rửa đi, đệ muốn ngủ." Nó nhảy lên giường, quay lưng ra ngoài, chốc lát đã "ngủ say".

Hiểu Nguyệt nhìn quanh, trong phòng chậu tắm, nước sạch và đồ dùng vệ sinh đã bày sẵn, liền nói: "Đệ về phòng mình mà ngủ."

Thượng Quan Kỳ không nhúc nhích. Hiểu Nguyệt nổi giận, nhớ lại những ngày đêm trên tàu chở hàng, tay vung lên điểm huyệt ngủ của thằng nhóc, trong lòng hận hận nghĩ: Liễu tiện hiệp, Lãnh tiện hiệp kẻ nào chẳng trái ôm phải ấp?! Thằng nhóc con muốn làm tiểu trượng phu sao? Cứ nằm mơ giữa ban ngày đi! Làm luyến đồng còn tạm được! Hừ, ta thấy mình làm thế là đủ rồi, cái danh thanh bạch gì đó, kệ mẹ nó!

Chui vào chậu tắm, tay chạm vào thủ cung sa trên cánh tay trái, lòng chợt buồn: Kiếp này cái thân xác này, nhìn thủ cung sa có thể đoán được, khi sinh ra gia cảnh chắc không tệ, gặp thời loạn lạc lại phải dấn thân vào con đường tị nạn? Gặp cướp nơi hoang dã, người thân mất hết, lại rơi vào tay bọn buôn người, bị bán làm nha hoàn... Dân chúng thời loạn lạc thật quá thảm! Tĩnh tâm nghĩ lại, Nhạc Khiếu Sơn xem ra cũng là một trung thần thời Tống nhỉ? Vì nước vì dân tận tâm tận lực, sao mình lại ghét hắn đến thế?

Từng cảnh tượng hôm qua hiện về trong tâm trí, nàng hít một hơi lạnh, cảm thấy Nhạc Khiếu Sơn thực sự là một nhân vật đáng sợ.

Đừng nói đến thời Tống với lễ giáo phong kiến trói buộc nhân tính, ngay cả người cha ở Trung Quốc thế kỷ 21 cũng hiếm có ai trò chuyện bình đẳng với con gái như vậy! Ngược lại mà nói, một người cha thời Tống nói chuyện như thế, trong lòng hắn vốn không coi nàng là con gái! Thử hỏi có người cha nào lại để con gái uống nhiều rượu như vậy? Chỉ là diễn kịch thôi, như Liễu Tiêm Tiêm đã nói, tất cả đều là thủ đoạn! Để nàng đứng bên sân tập xem luyện binh, chắc là đang quan sát nàng? Rồi đi tới thử vài câu, lập tức tìm ra cách nói chuyện với nàng một cách chính xác. Nhạc Khiếu Sơn có thể gọi là ông tổ của tâm lý học thực hành đấy! Chỉ tiếc Bắc Tống có nhân vật lợi hại như vậy, vẫn để người Kim cướp mất nửa giang sơn!

Thời thế mệnh trời, Nam Tống có Nhạc Phi, vẫn bị diệt! Đột nhiên tim nàng đập mạnh, Nhạc Khiếu Sơn là người làng Vĩnh Hòa, huyện Thang Âm, Tương Châu, Nhạc Phi là người lý Hiếu Đễ, làng Vĩnh Hòa, huyện Thang Âm, Hà Nam! Nhạc Phi tòng quân năm Tĩnh Khang nguyên niên, tức là năm sau. Nhạc Khiếu Sơn có quan hệ gì với Nhạc Phi? Không lẽ là cha con? Nhạc Phi chỉ có người mẹ góa. Nếu cùng tộc thì chắc chắn là có liên quan.

Nhạc Khiếu Sơn đến Tuyết Y Môn còn muốn lợi dụng, người trong tộc chắc chắn không bỏ qua; con gái còn bị đem ra làm bia đỡ đạn, người tài trong tộc sao có thể không dùng?

Đây rốt cuộc là nhân vật thế nào? Trong lịch sử không có ghi chép về Nhạc Khiếu Sơn, trong giang hồ "Huyết Ảnh Đao" cũng gắn liền với Tuyết Y Môn. Nếu Tuyết Y Môn không tái xuất, Nhạc Khiếu Sơn đã biến mất khỏi cấm quân từ mười ba năm trước. Mà hắn rõ ràng là đặc vụ cao cấp của hoàng thất họ Triệu. Người gần như tàng hình này, trong lịch sử đã đóng vai trò gì? Lịch sử thật sự sẽ không bị viết lại? Người thế kỷ 21 liên tục xuyên không về cổ đại, liệu có phải không gian rối loạn, không gian đang phân tách, sẽ sinh ra các không gian khác nhau?

Hiểu Nguyệt lắc đầu, quyết định không nghĩ nhiều nữa. Mình là người bình thường, cùng lắm là người bình thường có hy vọng tu thành sinh mệnh cao cấp, việc xoay chuyển càn khôn không phải chuyện của mình. Sở dĩ dính líu đến việc truy quét Tuyết Y Môn là vì cha nuôi chết thảm, là vì sự sống còn của thế gia Thượng Quan bao gồm cả chính mình đang bị đe dọa nghiêm trọng. Về sau không cần dấn quá sâu, loạn Tĩnh Khang sắp đến rồi, tránh là hơn.

Nàng nghĩ Nhạc Khiếu Sơn đối với mình, mục đích không gì khác ngoài thu phục về dưới trướng sử dụng. Người này không phải Liễu Tiêm Tiêm, trước kia cha nuôi trốn đi, hắn không truy cứu; hôm qua mình không tiết lộ sư môn, hắn không hỏi thêm, làm việc nói chuyện giống kiểu người thuận nước đẩy thuyền. Hắn nếu không hiểu đạo lý này, cũng không thể tồn tại trong triều đình. Tần Chung Thư nói hắn thích chơi đùa với lửa, chắc là kẻ giỏi chơi lửa, thâm hiểu đạo lý sinh tồn thôi.

Nghĩ đi nghĩ lại, nàng quyết định đi từng bước tính từng bước, dù sao cũng còn năm tháng nữa mới đến Tĩnh Khang nguyên niên.

---❊ ❖ ❊---

Hai ngày tiếp theo, Nhạc Khiếu Sơn không phái binh đến các chùa chiền thu quả thuốc phiện nữa, đám hồ ly cũng nhẹ nhõm hơn.

Đỗ Mỹ Mỹ tâm tư linh hoạt, đi quyến rũ cao tăng chùa Vân Phong rồi — lại để mắt đến bảo bối gì đó. Đỗ Đông Nhi vẫn cùng Tần phu tử quan sát "tu thân dưỡng tính", đưa ra cao kiến cho đồ đệ về việc xây dựng thế ngoại đào nguyên: Đến vùng đất hoang sơ khai phá không xây nổi thế ngoại đào nguyên đâu, có người là có bụi trần. Chi bằng học theo chiêu cao của Liễu gia trang là ẩn mình trong bụi trần vạn trượng, để vợ chồng Thượng Quan Kỳ xây dựng đào nguyên đó ngay trong thành Quảng Châu, dù sao Quảng Châu cũng phải hai trăm năm sau trong cuộc chiến Nguyên - Tống mới hóa thành tro bụi. Làm người ở đâu thoải mái thì ở, không việc gì phải làm khó bản thân.

Lời này cô nàng nói bằng tiếng Anh pha lẫn tiếng Quảng Đông hiện đại, vì thư phu tử vẫn ở bên cạnh. Từ đó có thể đoán ra hai điều: một là tiểu hồ ly không xa lạ với xã hội tương lai, không chỉ đi thế kỷ 21 giải độc một lần; hai là tiểu hồ ly cực kỳ căng thẳng với độc thuốc phiện, đến mức 24/24 giám sát thư phu tử.

Hiểu Nguyệt kính thầy, đặc biệt kính thái độ làm việc tận tâm tận lực của sư phụ, vô điều kiện đồng ý với cao kiến của sư phụ: chủ yếu là nàng còn chẳng rõ đảo Hồng Kông đã nổi lên khỏi mặt nước chưa, năm tháng thời gian cũng không đủ để xây dựng đào nguyên.

Cuối cùng họ quyết định biến lời thề trấn giữ Lĩnh Nam thành hành động thực tế: Đông Nhi và mọi người về phương Nam, Hiểu Nguyệt cùng các môn phái giang hồ khác ở lại Hàng Châu cho đến khi thuốc phiện hóa thành tro. Hai thầy trò cùng Tần Chung Thư nhất trí cho rằng Tuyết Y Môn không thiếu kẻ điên, Nhạc Khiếu Sơn có lẽ là kẻ cầm đầu đám điên, cần phải giám sát, nên Hiểu Nguyệt tham gia vào cuộc thanh trừng Tuyết Y Môn.

Kế hoạch đã định, Hiểu Nguyệt tâm trạng bình thản trở về biệt viện. "Vợ chồng Thượng Quan Kỳ" trong lòng nàng chính là cặp Kỳ - Đông, muốn hai bảo bối đi theo nàng đến Thanh Vân Quan ngay lập tức. Thượng Quan Kỳ không lên tiếng, Liễu Hiểu Thanh lộ vẻ đau khổ: "Cô nương Hà, ta biết cô thương Tiểu Kỳ, hận không thể tìm cho đệ ấy một người vợ tốt nhất thiên hạ. Nhưng đệ ấy còn quá nhỏ, chưa kịp con đàn cháu đống đã bị tàn phá đến héo hon rồi. Vị kỳ nữ vô địch thiên hạ ở Thanh Vân Quan đó, vẫn nên để dành cho người có phúc có mệnh đi!"