Thế Hệ Cha Mẹ Tại Hogwarts

Lượt đọc: 317 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 363
Bộ trưởng suy sụp, Cassandra, Sybill

❊ ❊ ❊

"Ông đang ám chỉ Abraxas Malfoy sao?"

Eugenia dường như không ngờ rằng Hiệu trưởng Dumbledore lại quan tâm đến chuyện này đến thế, ấm trà bay lượn quanh tay bà, cố gắng rót đầy trà thêm lần nữa.

"Bộ Pháp thuật cũng rất coi trọng vụ việc này, và chẳng thể nào không coi trọng được — lão già Malfoy đó lén giấu quá nhiều vật phẩm hắc ám tà ác trong nhà, ai mà biết lão còn giấu bao nhiêu thứ ở những nơi khác. Một gia tộc thuần huyết cổ xưa và cao quý, cộng thêm vô số vàng bạc — những thứ này đều sẽ gây ra rắc rối lớn. Cứ yên tâm đi, Albus, các Thần Sáng sẽ sớm bắt được lão thôi."

"Phải rồi, tình cờ là tôi cũng có một chuyện cần nói."

Eugenia đau đầu nói: "Gần đây trong Bộ xuất hiện vài luồng ý kiến — thôi bỏ đi, dù sao ông chắc chắn cũng biết là ai rồi — Harold Minchum, kẻ được công nhận là phái cứng rắn, sau vụ tấn công của người sói lần trước, ông ta cứ luôn miệng đòi phái Giám ngục đến đóng quân tại Hogwarts, nói là để bảo vệ học sinh trong trường. Cộng thêm vụ vượt ngục vừa mới xảy ra, ông ta cho rằng biện pháp này lại càng cần thiết hơn, cũng có không ít người tán thành ông ta —"

"Điều đó không thể nào!" Hiệu trưởng Dumbledore kiên quyết từ chối: "Hogwarts chưa đến lượt những kẻ tà ác bẩn thỉu đó bảo vệ, hơn nữa tôi vẫn luôn nghi ngờ người giúp Malfoy trốn thoát có lẽ chính là —"

"Tôi biết ngay ông sẽ nói vậy mà —" Chưa đợi Eugenia nói hết câu, bà đã sững sờ: "Cái gì? Ông đang nghi ngờ điều gì?"

"Giám ngục."

Dumbledore thẳng thắn nói: "Chúng là cai ngục của Azkaban, Malfoy không có lý do gì để thực sự thoát khỏi tầm mắt của chúng."

Eugenia vẫn ngẩn ngơ nhìn Dumbledore, như thể ông vừa nói ra một điều hoàn toàn không thể xảy ra.

"Điều đó không thể nào!"

Bà lặp lại lời của Dumbledore, trà đổ lên áo chùng phù thủy mà cũng không hề hay biết: "Đó là Azkaban, nơi đã được sử dụng an toàn bao nhiêu năm nay, chưa từng xảy ra vấn đề gì. Giám ngục không thể nào phản bội, chúng không có lý do gì để phản bội Bộ Pháp thuật!"

"Trừ khi," Dumbledore kiên trì nói: "Có một sự tồn tại tà ác hơn đã lôi kéo chúng và hứa hẹn nhiều lợi ích hơn."

Eugenia tỏ ra kinh ngạc hơn cả lúc trước.

"Ý ông là Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy sao?"

Dumbledore không gật đầu, cũng không lắc đầu. Ngược lại, ông đang trầm tư.

Eugenia dần trở nên hoảng loạn, vòi ấm trà va vào tách không ngừng, bà đột nhiên thở dài: "Điều đó không thể nào, Albus. Suy nghĩ của những người khác trong Bộ đều là Malfoy đã lén giấu món đồ hắc ám lợi hại nào đó, nhờ vậy mới đánh lừa được đám Giám ngục canh giữ Azkaban — bao gồm cả tôi cũng nghĩ như vậy."

"Nhân lực trong Bộ rõ ràng không đủ dùng, nhất là trong tình cảnh chúng ta vừa mới bắt giữ nhiều người sói như vậy — điều duy nhất đáng mừng là chúng chưa kịp bị chuyển đến Azkaban, nếu không một khi những tên tội phạm đó cũng trốn thoát theo... hậu quả thật không dám tưởng tượng."

"Điều đó không thể nào, Albus. Giám ngục sẽ không phản bội Bộ Pháp thuật, điều đó không thể nào..."

Dumbledore nhìn vị Bộ trưởng vô cùng mệt mỏi này, ông đã hiểu suy nghĩ của đối phương.

"Tôi cứ tưởng chiến thắng trận người sói sẽ làm tăng thêm sự tự tin của bà chứ." Ông nói.

"Sự tự tin quả thực đã tăng lên không ít," Eugenia chua chát lắc đầu: "Nhưng không phải cho bản thân tôi, mà là cho ông, Albus. Tôi nghĩ ông chắc vẫn chưa quên lời đề nghị mà tôi từng nói chứ? Ngoài ông ra, tôi không nghĩ ra ai phù hợp với vị trí này hơn. Tôi sẽ dốc toàn lực tiến cử ông, chỉ cần ông đồng ý. Tôi không muốn ở lại đây thêm một ngày nào nữa. Đây không phải là cao hứng nhất thời, từ khi thế lực của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy trỗi dậy, tôi đã cảm thấy mình không thể đối phó nổi."

"Vậy câu trả lời của tôi e rằng sẽ khiến bà thất vọng một lần nữa, Eugenia."

Hiệu trưởng Dumbledore không chút do dự từ chối: "Quyền lực sẽ không bao giờ là mục tiêu theo đuổi của tôi, giáo dục mới là điều tôi yêu thích nhất. Ngoài vị trí Hiệu trưởng Hogwarts, tôi cũng không nghĩ ra vị trí nào phù hợp với mình hơn."

"Quả nhiên là vậy..." Vị Bộ trưởng mệt mỏi thở dài, bà không tiếp tục khuyên nhủ nữa, vì bà biết ông lão trước mặt thực sự không muốn ngồi vào vị trí Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, trước đó ông đã từ chối một cách trịnh trọng, mà còn không chỉ một lần.

"Vậy [một người] mà ông vừa nhắc đến là chuyện gì?"

Eugenia hỏi với theo bóng lưng của ông lão: "Có việc gì cần tôi giúp không? Dù sao bây giờ tôi vẫn là Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, ước chừng còn phải đảm nhiệm một thời gian dài nữa."

Bước chân của Dumbledore không dừng lại: "Bà nên tìm thời gian nghỉ ngơi cho tử tế đi, Eugenia."

"Việc đó quả thực còn cần một thời gian dài nữa."

---❊ ❖ ❊---

Tin tức Abraxas Malfoy trốn thoát khỏi Azkaban cũng truyền đến làng Hogsmeade, khiến ngôi làng sau vụ bạo loạn của người sói lại càng trở nên quạnh quẽ hơn.

Đồn rằng Malfoy sở hữu một loại vũ khí giúp lão có thể không sợ hãi khi đối mặt với Giám ngục, sức mạnh chưa biết càng làm tăng thêm nỗi sợ hãi trong lòng mọi người. Trên phố, ngoài các Thần Sáng vẫn ở lại tuần tra, không có mấy khách hàng ghé thăm các cửa tiệm.

Hai đứa trẻ ngồi sau quầy tiệm Đá Gobstone, chúng ngẩn ngơ nhìn cảnh đường phố bên ngoài.

"Thật là chán..." Kalan lẩm bẩm.

Bà Prince không biết đã đi đâu, nhờ chúng trông coi cửa tiệm giúp. Kalan không từ chối, nhưng cậu không ngờ lần này lại chán đến thế — cả ngày rồi, không có lấy một vị khách.

"Ước chừng sau này tình hình sẽ càng tồi tệ hơn, đây mới chỉ là bắt đầu thôi, đợi đến khi thế lực của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy ngày càng lớn mạnh, làm ăn sẽ càng khó khăn hơn, thậm chí sẽ có không ít cửa tiệm đóng cửa liên tiếp, chỉ để bảo vệ sự an toàn cho gia đình. Phải rồi, Snape, số tiền bán nọc độc nhện tám mắt còn đủ dùng không? Sau này có khi đến một chút thu nhập cũng chẳng có đâu."

Snape ỉu xìu đáp lại là đủ dùng, Kalan nhìn bộ dạng này của cậu ta thì càng không có hứng trò chuyện — đây cũng là hậu quả do vụ vượt ngục thành công của Abraxas gây ra — Lily không thể đến làng Hogsmeade được nữa!

Tin tức về kẻ đào tẩu không chỉ lan khắp giới phép thuật Anh, mà trên báo chí Muggle cũng đưa tin chi tiết, chỉ là mô tả cụ thể đã được chuyển từ phù thủy lén giấu vật phẩm hắc ám thành — kẻ nguy hiểm, mắc bệnh tâm thần nghiêm trọng (đây là cách nói để tránh lộ giới phép thuật), hơn nữa còn mang theo vũ khí súng ống đáng sợ, trông rất giống một cây gậy gỗ, nhưng đó tuyệt đối không phải là một cây gậy gỗ!

Lily từ sớm đã biết đây thực chất là một phù thủy đang chạy trốn, kết quả trong một bữa tối cô lỡ lời nói hớ, vợ chồng Evans đều bị dọa một phen, Petunia cũng lén lút khuyên cô đừng đi ra ngoài một mình, làm vậy quá mạo hiểm.

Thế là Snape biến thành bộ dạng ỉu xìu này, cả ngày không có tinh thần — khi kỳ vọng trong lòng đột ngột tan vỡ, đổi lại là bất kỳ cậu bé nào cũng không chịu nổi.

Kalan không có tâm trí an ủi tâm hồn bị tổn thương, sau khi đếm lại số lượng Đá Gobstone trên kệ, cậu quyết định trải tờ "Nhật báo Tiên tri" sáng nay ra xem lại lần nữa.

"Malfoy vẫn đang lẩn trốn"

"Bộ Pháp thuật hôm nay xác nhận, Abraxas Malfoy vẫn đang ngoài vòng pháp luật, mặc dù lão chưa từng đích thân phạm tội ác (hoặc có lẽ chỉ là chưa có bằng chứng), nhưng tất cả mọi người đều đã chứng kiến số lượng vật phẩm hắc ám kinh hoàng trong tầng hầm của trang viên Malfoy, điều đó còn có sức nặng hơn bất kỳ tội ác nào."

"Rốt cuộc lão ta đã làm thế nào?"

Snape cuối cùng cũng không giữ im lặng được nữa, cậu ghé sát vào nhìn tấm ảnh nham hiểm trên báo, lên tiếng hỏi: "Làm sao có thể có người thực sự trốn thoát khỏi Azkaban?"

Kalan thì biết thông qua thuật Hóa thú (Animagus) có thể làm được điều đó — cảm xúc của động vật không phong phú bằng con người, mà Giám ngục lại cảm nhận sự tồn tại của con người thông qua cảm xúc, động vật trong cảm quan của chúng chẳng khác gì người đã chết, đây cũng là lý do tại sao Sirius tương lai có thể trốn khỏi Azkaban.

Nhưng Abraxas rõ ràng không thể là một Animagus — chuyện này không đơn giản như vậy, nếu không thì danh sách đăng ký đã không chỉ có vài người ít ỏi.

"Hoặc là lão thực sự có vũ khí gì đó," Kalan suy tư nói: "Hoặc là, có người đang âm thầm giúp lão."

Snape lập tức phản ứng lại: "Ý cậu là Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy?"

Kalan khẽ gật đầu nói: "Đừng quên, khi chúng ta còn học năm nhất, đằng sau kế hoạch Lucius mưu hại Ted đều có bóng dáng của Abraxas Malfoy và Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, họ ít nhiều đã giúp đỡ Lucius. Rõ ràng, gia tộc Malfoy đang làm việc cho hắn."

"Còn có chuyện tôi từng kể với cậu — khi đi xe buýt Hiệp sĩ, tôi từng gặp Burke trong tiệm "Borgin và Burkes" cùng với ông Lear, ông ta đột nhiên muốn đi hồ Loch Ness, nơi đó có con quái vật hồ Loch Ness (Kelpie) lớn nhất thế giới, đó tuyệt đối sẽ là phương tiện giao thông tốt nhất để đến Azkaban."

"Chỉ là không biết ông ta đã thuần hóa con Kelpie đó như thế nào, đây không phải là chuyện dễ dàng, dù sao đó cũng là con có kích thước lớn nhất..."

Snape khó hiểu nhìn Kalan.

"Nhưng tại sao lại là Burke?" Cậu đột nhiên hỏi: "Ông ta là Tử thần Thực tử? Dù có phải đi chăng nữa, tại sao Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy lại nhất định phải chọn ông ta để giải cứu Abraxas, hơn nữa còn nghênh ngang đi xe buýt Hiệp sĩ? Số lượng tay sai của hắn nên là không ít mới đúng, ngay cả trong kỳ nghỉ cũng không chịu dừng tay."

Snape chỉ vào các trang khác của "Nhật báo Tiên tri" — đúng như cậu nói, ngay cả khi kế hoạch tấn công của người sói thất bại, thế lực của Voldemort cũng không hề thu liễm, sự phá hoại gây ra vẫn luôn tiếp diễn — Dấu hiệu Hắc ám xuất hiện chính là minh chứng rõ nhất.

Kalan bị hỏi bí, nhưng sắc mặt cậu vẫn rất bình thản.

"Không sao." Cậu nói: "Dù sao chuyện này cũng không liên quan đến chúng ta, thay vì cân nhắc những thứ này, chi bằng nghiên cứu cách sử dụng vạc nhảy, còn có những kẻ cấm kỵ trong ánh trăng, chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ để chúng ta bận rộn rồi."

"Phải rồi, còn phải tiếp khách nữa."

Tiệm câu lạc bộ Đá Gobstone vắng vẻ cuối cùng cũng đón vị khách đầu tiên trong ngày — chỉ là vị khách này có vẻ không muốn rút ra những đồng vàng sáng loáng, mà là đến để trò chuyện cùng hai đứa trẻ.

"Sao hai cậu vẫn còn ở đây?" Ted hào hứng nói: "Trong làng vừa đến một nhân vật lớn, mới vào quán Ba Cây Chổi không lâu, bây giờ đi thì còn kịp, muộn chút nữa có khi bà ấy vào thẳng lâu đài Hogwarts rồi."

Nhân vật lớn?

Ai có thể là nhân vật lớn?

Theo lý mà nói, Ted đã gặp cả Moody, vị Thần Sáng lợi hại nhất, nên không thể nào có người lợi hại hơn xuất hiện được — chẳng lẽ là Trưởng văn phòng Thần Sáng? Hay là Cục trưởng Cục Thi hành Luật Pháp thuật?

"Tại sao lại nói đến lâu đài Hogwarts?" Kalan hỏi.

"Ai mà biết được." Ted nói đầy bí hiểm, nhìn hai đứa trẻ bằng ánh mắt hơi ghen tị: "Nếu tôi tốt nghiệp muộn hơn một chút thì tốt, như vậy môn học cuối cùng mà tôi hối hận nhất sẽ không phải là môn Tiên tri, và cũng cho tôi cơ hội tiếp xúc với một nhà tiên tri thực thụ."

"Cassandra Trelawney — tác giả của "Vạch trần sương mù để thấy tương lai", không ngờ Hiệu trưởng lại có thể mời được cả bà ấy."

Trelawney?

Khi nghe thấy cái họ quen thuộc này, Kalan lập tức nghĩ ngay đến Sybill Trelawney, cô nàng tiên tri nửa mùa đó. Lý do cô có thể nhận được cơ hội phỏng vấn của Hiệu trưởng Dumbledore sau này chính là vì cô là chắt gái của nhà tiên tri nổi tiếng Cassandra Trelawney — cũng chính cô trong lúc mơ màng đã đưa ra lời tiên tri rằng Harry là Đứa trẻ được chọn, khiến Snape khi đó đã là Tử thần Thực tử tiết lộ lời tiên tri cho Voldemort, khiến hắn giết chết gia đình Potter, tạo nên cậu bé sống sót sau hỏa hoạn.

"Cậu nhìn tôi như vậy làm gì?"

Snape khi đó vẫn còn là một đứa trẻ hỏi với ánh mắt kỳ lạ, cậu luôn cảm thấy ánh mắt Kalan nhìn mình có chút không đúng, nhưng lại không nói ra được là chỗ nào.

"Không có gì."

Kalan thờ ơ lấp liếm, sau đó cậu quay sang hỏi Ted: "Vậy nhà tiên tri Cassandra vẫn còn ở quán Ba Cây Chổi chứ?"

Sau khi xác nhận, Kalan vừa lao ra cửa vừa gọi: "Vậy việc trông tiệm nhờ cậu nhé."

"Hả?" Ted sững người, nụ cười trên mặt cứng đờ.

Snape tỏ ra lịch sự hơn Kalan nhiều, dù sao đây cũng là tiệm của nhà cậu — thế là cậu đi đến trước mặt Ted với dáng vẻ như bị chuột rút, khóe miệng giật giật như muốn bày tỏ lòng biết ơn. Ted cảnh giác lùi lại hai bước, căn bệnh này nhìn qua là biết chữa trị phải tốn rất nhiều tiền.

Cậu trơ mắt nhìn miệng Snape mở ra thành hình số "8", nhưng cuối cùng chỉ nghe thấy: "Giảm giá mười phần trăm. Lần tới cậu và Andromeda đến, tôi có thể lén giảm cho hai người mười phần trăm."

Nói xong câu này, Snape liền chạy biến, vội vàng đuổi theo Kalan ở góc phố.

Ted ngơ ngác nhìn quanh.

"Việc này có được tính là một trong những nhiệm vụ tuần tra của Thần Sáng không nhỉ?"

Phía bên kia, quán Ba Cây Chổi tập trung không ít người trông đặc biệt nhộn nhịp trong cả con phố, cô Rosmerta, chủ quán, giận dữ vung khay: "Đầy rồi, chỗ ngồi trong quán đã kín mít, không còn chỗ trống, dù có vào cũng không thể có chuyện tiên tri miễn phí đâu, làm vậy còn chẳng bằng quay về Hogwarts học lại cho xong."

Kalan dẫn Snape chật vật chen qua đám đông, Rosmerta nhận ra hai học sinh cũng đang sống tại làng Hogsmeade này.

"Vào hậu trường quán đi." Cô cúi người ghé sát nói nhỏ: "Dưới đó còn nhét được hai cái ghế đẩu, nhanh chân lên."

Hai người thông qua chỗ Rosmerta nhường cho vội vàng chui vào trong quán, nơi này thực sự chật ních người, đâu đâu cũng ngồi kín chỗ, xem ra nhà tiên tri nổi tiếng còn được yêu thích hơn cả chuyên gia của bất kỳ môn học nào — ai cũng vọng tưởng tiên đoán được mọi thứ, bất kể điều đó có là thật hay không, và phải trả giá như thế nào cho việc đó.

Vị trí của nhà tiên tri Cassandra đặc biệt nổi bật — bà là một người đàn bà già đến mức khó tin, dường như chỉ cần chạm nhẹ là sẽ tan rã, áo chùng phù thủy trên người vẽ đầy hoa văn quả cầu pha lê, lấp lánh chớp tắt.

Điều kỳ lạ nhất vẫn là đôi mắt của bà — màu trắng tinh khiết, không chút vẩn đục.

"Đó chính là Thiên nhãn của nhà tiên tri."

Andromeda không biết đã ngồi đối diện hai người từ lúc nào, cô nâng ly bia bơ đầy bọt, có ý trêu chọc hai người: "Nhiều người lần đầu tiên nhìn thấy nhà tiên tri Cassandra đều bị dọa một phen, hai cậu đừng làm ra hành động gì lỗ mãng đấy."

Tuy nhiên cô vẫn coi thường hai người — Snape không biết đã đọc bao nhiêu sách hắc ma pháp, những hình minh họa trong đó còn kinh khủng hơn gấp vạn lần một đôi mắt trắng dã.

Còn về phần Kalan, mắt cậu thậm chí còn không chớp lấy một cái, hơn nữa còn đang cố gắng trợn to, dường như muốn nhìn cho rõ hơn.

"Thật là chán," Andromeda lầm bầm: "Ted đâu? Vừa nãy cậu ấy còn nói với mình là sẽ gọi cả hai cậu đến, giờ cậu ấy đâu rồi? Sao mình không thấy?"

"Ted đang giúp trông tiệm." Kalan thản nhiên nói, sau đó lập tức hỏi tiếp: "Đó thực sự là Thiên nhãn sao? Sao lại có màu trắng? Thiên nhãn đều trông như thế này à?"

"Trông tiệm?" Andromeda suy tư với vẻ mặt kỳ lạ một lúc: "Thôi bỏ đi, lát nữa xem Kingsley thu dọn cậu ta thế nào. Còn về Thiên nhãn màu trắng mà cậu nói, không phải đâu. Thiên nhãn chỉ là một thuật ngữ trong tiên tri, ám chỉ tâm linh của nhà tiên tri."

"Nhà tiên tri Cassandra sở hữu bộ dạng này chỉ đơn giản vì bà là người mù."

Người mù?

Lần này thì thực sự dọa được Snape: "Vậy bà ấy xem quả cầu pha lê bằng cách nào?"

"Tiên tri chưa bao giờ dùng mắt, mà là thông qua tâm linh."

Câu này không phải do Andromeda nói, bên cạnh quầy bar đột ngột xuất hiện một cô bé, cô bé đeo một cặp kính dày cộp, trông có vẻ hơi đờ đẫn và ngốc nghếch.

"Cô ấy là Sybill Trelawney."

Andromeda cười nhìn bộ dạng lúng túng của Snape, cô giới thiệu cho hai người: "Sybill là chắt gái của nhà tiên tri Cassandra, cũng là học sinh mới năm nay của Hogwarts, đừng nhìn cô bé còn nhỏ, nhưng cô bé là người chuyên phụ trách chăm sóc nhà tiên tri Cassandra đấy, có khi còn di truyền được cả Thiên nhãn."

Kalan chăm chú nhìn vị giáo viên môn Tiên tri tương lai này, không ngờ tuổi của cô còn nhỏ hơn mình, tiếc là Thiên nhãn của cô lại là —

"Khi hư ảo biến thành hiện thực..."

Sybill đột nhiên quay đầu nhìn Kalan nói, đôi mắt như muốn lồi ra ngoài, trông có vẻ hơi rợn người.

"Cái gì?"

Snape sững người một lúc, nhưng sắc mặt Kalan lại trở nên trịnh trọng hơn nhiều.

"Sau đó thì sao?" Cậu nhíu mày hỏi.

"Sybill, đồ ăn của cháu chuẩn bị xong rồi." Lúc này, ông chủ sau quầy bar đưa qua một khay thức ăn, Sybill lập tức quên mất mình vừa nói những gì, cô vui mừng reo lên: "Bia bơ, mình muốn uống từ lâu rồi!"

Cô lảo đảo bưng khay thức ăn đi đến bàn của bà mình. Dù mù lòa, nhưng nhà tiên tri Cassandra dường như vẫn nhận ra chắt gái của mình, âu yếm xoa đầu cô bé.

"Thiên nhãn à." Snape ghen tị nói: "Nếu mình cũng có Thiên nhãn thì tốt biết mấy, mình có thể... ừm, biết thêm nhiều công thức độc dược, như vậy không cần phải thử nghiệm từng cái một, Jinqi đều gầy đi mấy vòng rồi..."

Cậu lầm bầm một tràng dài vô nghĩa để che giấu sai lầm suýt chút nữa thốt ra.

Andromeda thì thản nhiên hơn nhiều: "Mình chỉ muốn xem khi nào Ted sẽ cầu hôn mình, và tương lai chúng mình sẽ có bao nhiêu đứa con."

Chuyện này vượt quá phạm vi trẻ con nên nghe, Snape lập tức không còn hứng thú nữa.

"Còn cậu thì sao?" Cậu quay đầu hỏi Kalan đang im lặng suốt từ nãy.

"Mình sao..."

Kalan lẩm bẩm, cuối cùng nói ra một câu chẳng liên quan gì đến Thiên nhãn.

"Mình để quả cầu pha lê ở đâu nhỉ? Còn cả cuốn sách "Vạch trần sương mù để thấy tương lai" nữa..."

Ở đây xin nhấn mạnh lại một lần nữa để mọi người ghi nhớ: Cassandra là một nhà tiên tri nổi tiếng, cuốn sách "Vạch trần sương mù để thấy tương lai" là do bà viết. Sybill Trelawney là chắt gái của bà, cô cũng là giáo viên môn Tiên tri trong nguyên tác, người đã đưa ra lời tiên tri liên quan đến Harry. Chủ yếu là để giúp mọi người khắc sâu ấn tượng, nhất là tên gọi. Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người! Kết thúc tại đây!

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:348
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »