"Raffard, kỵ sĩ Clegane, ta thề, bên lò sưởi của ta sẽ luôn có một vị trí dành cho ngươi. Chúng ta sẽ cùng bàn uống rượu, cùng bàn ăn thịt, ta sẽ không bao giờ ép buộc ngươi làm những việc ngươi không muốn. Từ nay về sau, ngươi là một thành viên của gia tộc Clegane, chúng ta đồng sinh cộng tử." Gregor nói.

Hắn đã sửa lại một chút lời thề mà Học sĩ Halley đọc ra, thay câu 'ta sẽ không bao giờ ép buộc ngươi làm những việc bất nghĩa' thành 'ta sẽ không bao giờ ép buộc ngươi làm những việc ngươi không muốn'. Đối với một kẻ muốn dùng 'ác đạo' để mở đường như hắn, hai chữ 'bất nghĩa' nghe thật chướng tai, nghĩ đến lại thấy phiền lòng. Gregor đã thấu hiểu mặt tối tăm và trầm trọng của thế giới này hơn đại đa số mọi người. Chỉ hỏi động cơ, mưu cầu kết quả, còn thủ đoạn có vinh quang hay quang minh lỗi lạc hay không, hắn hoàn toàn không bận tâm.

Trong lời thề ban đầu cũng không có câu 'đồng sinh cộng tử', nhưng Gregor muốn bắt đầu bồi dưỡng các kỵ sĩ tử sĩ. Raff Ngọt Ngào sẽ không phải là người đầu tiên, cũng không phải là người cuối cùng, vì vậy hắn đặc biệt thêm vào lời thề 'đồng sinh cộng tử' này.

Đối với một quý tộc, họ không bao giờ nói những lời như 'đồng sinh cộng tử' với cấp dưới. Trong xã hội đặc quyền quý tộc có tôn ti nghiêm ngặt, địa vị của quý tộc hoàn toàn khác biệt với cấp dưới và bình dân, có ranh giới sang hèn rất rõ ràng. Trong ký ức của Gregor về cốt truyện thế giới này, chỉ có Arya Stark của phương Bắc mới là một kẻ kỳ quặc thực sự, ngay cả con trai của gã đồ tể cũng có thể là bạn tốt của cô, và cô còn vì con trai gã đồ tể mà đánh Hoàng tử Joffrey ở bến Ruby, từ đó khơi mào cho một chuỗi biến cố, cuối cùng hại chết người bạn đồ tể cùng con sói tuyết Lady của chị gái Sansa.

Lời tuyên bố 'đồng sinh cộng tử' của Gregor khiến tất cả những người có mặt chấn động.

Ydo Sarwyck hơi bất an. Gregor đã trở nên quá xa lạ với gã, không chỉ khát máu, mà còn tự hạ thấp thân phận để bàn chuyện sinh tử, kết nghĩa huynh đệ với cấp dưới, làm nhục vinh quang quý tộc.

Học sĩ Halley thì vô cùng kinh ngạc. Một chuỗi biểu hiện của Gregor sau khi cai sữa thuốc phiện: tập kích đêm; trả lại thi thể Alva; bắt giữ Ydo Sarwyck; viết thư cho Công tước Tywin Lannister; phong kỵ sĩ cho Raff Ngọt Ngào; chuỗi sự kiện này khiến hắn trông không giống một kẻ thô lỗ chút nào, mà giống như một trí giả. Nhìn ánh mắt đỏ hoe của Raff Ngọt Ngào, giờ đây dù Gregor có bắt gã đi chết một trăm lần, gã cũng sẽ cam lòng.

Raffard đã vô cùng xúc động, nước mắt đã làm ướt khóe mắt gã. Bất kỳ ai cũng có thể nhận ra gã, người vừa được nhận vinh quang lại được ban cho họ của chủ nhân, đang có chút mất kiểm soát cảm xúc.

Học sĩ Halley lạnh lùng quan sát: một ác ma mỉm cười giết người không chớp mắt, trước mặt Gregor, lại chẳng khác nào một đứa trẻ ba tuổi nhận được kẹo.

Polliver há hốc mồm, mắt trợn tròn. Cánh tay phải của gã vẫn đang bó nẹp, giơ thẳng trên không trung, tay trái cầm dao nĩa cũng cứng đờ giữa chừng. Gã cũng muốn có được vinh quang kỵ sĩ, muốn có được họ Clegane, và càng muốn nghe được câu 'đồng sinh cộng tử' của Gregor. Vì câu nói đó, gã sẵn sàng đánh đổi bất kỳ giá nào.

Sức ảnh hưởng của siêu thần tượng Gregor đối với gã cuồng phong Polliver chẳng khác nào một vị thần.

Gregor nói tiếp: "Kỵ sĩ Raffard Clegane, hãy nhớ kỹ gia ngôn của gia tộc chúng ta."

"Gia ngôn? Thưa ngài? Chúng ta đã có gia ngôn rồi sao?!" Raffard vừa kinh ngạc vừa vui mừng.

Gã biết rõ gia tộc Clegane vốn dĩ không hề có gia ngôn. Ba đời tước sĩ nhà Clegane đều không biết chữ, trình độ học vấn rất thấp.

Học sĩ Halley lại càng ngẩn ra.

Gregor là một kẻ mù chữ, từ khi nào lại nghĩ ra gia ngôn? Gia ngôn của gia tộc, hoặc là do những người cực kỳ uyên bác trong các đại gia tộc tự đặt, hoặc là phải bỏ ra số tiền lớn để mời các vị đại học sĩ chọn lọc kỹ lưỡng từ các câu danh ngôn cảnh thế. Nếu Gregor có thể tự nghĩ ra gia ngôn cho mình, thì đó thực sự là điều kỳ lạ, vô cùng bất thường.

Cô bé Julie, cựu binh Thomas, Ydo Sarwyck, đao phủ Dunsen, Ledger Mark, kẻ cuồng phong Polliver, tất cả đều ngơ ngác nhìn Gregor.

Chỉ có Học sĩ Halley lạnh lùng quan sát, trong lòng dấy lên cảm giác kỳ dị.

"Vô Khả Thất Địch!" Gregor nói, "Gia ngôn của gia tộc Clegane là Vô Khả Thất Địch."

Đầu óc Ydo Sarwyck như nổ tung, gã không thể nhịn được nữa, một cơn giận dữ từ trong lòng trào dâng, gã đột ngột đứng bật dậy: "Ngài Gregor, 'Vô Khả Thất Địch' là gia ngôn của gia tộc Sarwyck chúng tôi!"

"Các ngươi không xứng." Gregor lạnh lùng nói, "Chỉ có gia tộc Clegane mới xứng với bốn chữ 'Vô Khả Thất Địch'. Còn gia tộc Sarwyck ư, 'Vô Cùng Kiều Diễm' xem ra rất hợp với gia huy chim công xòe đuôi của các ngươi đấy."

"Ta muốn..." Ydo Sarwyck quát lên, nhưng vế sau 'quyết đấu với ngươi' lại không tài nào thốt ra nổi. Gã chỉ cảm thấy toàn thân nóng bừng, hô hấp khó khăn, nhưng lại không thể lấy đâu ra dũng khí để chiến đấu đến chết vì danh dự.

Raffard đứng dậy, vỗ vỗ vai Ydo Sarwyck, mỉm cười nâng ly: "Ngài Ydo, đừng tức giận. Các người cứ tiếp tục dùng 'Vô Khả Thất Địch' làm gia ngôn, gia tộc Clegane chúng tôi cũng dùng. Chỉ là tôi hơi lo lắng sau này gia ngôn của gia tộc ngài có thể sẽ trở thành trò cười cho các quý tộc khác. Nhà Sarwyck có tiền, cứ mời một đại học sĩ khác nghĩ cho một gia ngôn mới là được, ngài thấy sao? Đừng giận, nào, để chúc mừng tôi vinh dự gia nhập gia tộc Clegane, cạn ly!"

Raff Ngọt Ngào chưa bao giờ mắng chửi ai. Gã giết người cũng mang theo nụ cười ôn hòa, miệng thốt lời mật ngọt, trong lòng giấu đao kiếm.

Học sĩ Halley bật cười khan: Hóa ra Gregor đã nhắm trúng gia ngôn của gia tộc Sarwyck, điều này quả thực rất phù hợp với logic của một kẻ cướp. Thật vậy, một khi gia ngôn 'Vô Khả Thất Địch' của gia tộc Clegane truyền ra ngoài, gia tộc Sarwyck sẽ bại hoại danh liệt, biến thành trò cười. Nói về võ dũng, đệ nhất Tây Cảnh, thậm chí là đệ nhất Bảy Vương Quốc, cũng chỉ có Gregor Clegane. Gregor muốn xưng là 'Vô Khả Thất Địch', cực kỳ ít người có thể phủ nhận. Chỉ có điều việc này cũng sẽ làm sâu sắc thêm mâu thuẫn giữa Gregor và gia tộc Sarwyck, đổ thêm dầu vào lửa sau cái chết của Alva.

Tuy nhiên, điều này rất hợp với tính cách của Gregor. Xem ra kẻ thô lỗ vẫn hoàn là kẻ thô lỗ, sao có thể biến thành trí giả được, ngay cả gia ngôn của gia tộc cũng phải dùng cách cướp đoạt.

---❊ ❖ ❊---

"Thưa cha, người đã nói sẽ không giết con, đúng không?" Cô bé Julie rót rượu cho Gregor, rồi đặt một lát bánh mì phết đầy mật ong vào đĩa của hắn. Sức ăn của Gregor gấp mấy lần người thường.

Gregor liếc nhìn cô bé Julie, trong lòng hơi chột dạ. Tất nhiên, không ai có thể nhận ra sự chột dạ của hắn.

Gregor không biết cô bé sẽ nói ra lời gì tiếp theo, nên hắn không đáp lời.

"Kỵ sĩ Raffard Clegane, ngày mai khi ngài đến cảng Lannis để đúc gia huy của nhà Clegane, xin ngài hãy đúc giúp con một chiếc với. Con thích những chiếc ghim cài bằng bạc, phải thật nhỏ nhắn."

Raffard liếc nhìn nét mặt hơi cứng đờ của Gregor, cười nói: "Được chứ, Julie."

Tuy nhiên, trong lòng Gregor lại dâng lên một luồng khí lạnh. Raffard sẽ giết Julie sau vụ việc của nhà Sarwyck. Gã càng cười 'ngọt ngào', ra tay sẽ càng tàn độc, và sẽ xử lý Julie mà không làm kinh động đến bất kỳ ai.

Julie không phải là con riêng của Gregor, cũng không phải là bất kỳ đứa con gái nào của hắn, Raff Ngọt Ngào tự nhiên hiểu rõ điều này, gã đã nhìn ra sự lúng túng của ngài Gregor.

Raff Ngọt Ngào dĩ nhiên muốn làm tốt công việc dọn dẹp cho ngài Gregor.

Giết chết không kèn không trống và dọn dẹp sạch sẽ một cô bé, đối với Raff Ngọt Ngào mà nói, là một việc cực kỳ vui thú.

Gregor không muốn Julie cứ thế mà biến mất. Cô bé vốn vô tội.

Mặc dù hắn có thể ra lệnh cho Raff Ngọt Ngào không được động vào Julie, nhưng, được rồi, đã cứu cô bé thì cứ che chở cho cô bé trước đã. Còn tương lai thế nào, ai mà biết được! Cứ đi bước nào hay bước nấy vậy!

"Raff, ngày mai cũng đúc cho Julie một chiếc ghim cài gia huy, dùng vàng ròng mà đúc." Hắn nhìn quần áo của Julie và mái tóc rối bù đầy cỏ khô của cô bé, "Lại dẫn Julie đi cắt tóc, mua cho nó vài bộ quần áo đẹp."

"Vâng, thưa ngài." Nụ cười trên mặt Raff Ngọt Ngào biến mất, gã nhún vai. Trong túi gã chỉ còn vài đồng tiền đồng, đành phải dùng cái họ Clegane và thanh kiếm bên hông để đi mua chịu vậy.

"Học sĩ Halley, nếu ông đồng ý, ngày mai hãy dạy Julie nhận mặt chữ đi. Các loại lễ nghi quý tộc, gia huy và gia ngôn của các đại gia tộc trong Bảy Vương Quốc, những kiến thức thường thức này đều phải dạy cho nó."

"Vâng, thưa ngài!"

"Ngài Ydo Sarwyck, Julie là con gái nuôi của ta, tên của nó là Julie Clegane."

Sắc mặt Ydo Sarwyck lập tức trắng bệch!

Bàn tay nắm chặt dao nĩa của cựu binh Thomas khẽ thả lỏng, gã liếc nhìn Gregor, trong mắt lóe lên một tia cảm kích rơi lệ, sau đó cúi đầu húp mạnh bát súp thịt xông khói.