Trụ lâm

Lượt đọc: 293 | 1 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 12
mở màn lần đầu tiên đầu phiếu

❊ ❊ ❊

Lời tự thuật của bồi thẩm viên số một đã kết thúc.

"Tài liệu thứ nhất" mà ông ta đọc được chia làm hai phần.

Phần đầu là bản sao lưu chính thức về vụ án "Thảm kịch tại Trung tâm cải tạo thanh thiếu niên Sunshine", dựa trên báo cáo điều tra do Trung úy Mark Schramm thuộc EAS đệ trình. Về cơ bản mà nói... thì chẳng điều tra ra được cái gì cả.

Phần sau là góc nhìn của người thứ ba miêu tả chân tướng vụ án. Tất nhiên, trong đó không hề nhắc đến Ảnh Chức và Tiển Tiểu Tiểu, cũng không có bất kỳ miêu tả nào về hoạt động tâm lý của người trong cuộc; chỉ dùng văn phong gần giống như "bản tin" để trần thuật lại quá trình xảy ra sự việc.

Vì vậy, việc đọc xong báo cáo này không tốn quá nhiều thời gian, chưa đầy mười phút, bồi thẩm viên số một đã đặt chiếc i-pen trong tay xuống.

Sau đó, những người ngồi quanh bàn lại rơi vào im lặng.

Nhưng lần này, sự im lặng không kéo dài quá lâu, vì bồi thẩm viên số mười đã nhanh chóng phá vỡ nó.

"Ông không định nói gì sao?" Ông ta hướng ánh mắt về phía bồi thẩm viên số năm và đột ngột hỏi.

Bồi thẩm viên số năm này không ai khác chính là Xa Mậu Thần.

"Ông đang nói chuyện với tôi à?" Xa Mậu Thần giữ nguyên vẻ mặt, nhìn ngược lại và hỏi vặn một câu.

"Chẳng lẽ còn phải nói lại sao?" Số mười lại nói, "Với tư cách là người trong cuộc, ông không có gì để bổ sung về chuyện này sao... thám tử Xa?"

Ba từ cuối cùng vừa thốt ra, mấy người lập tức quay đầu nhìn về phía Xa Mậu Thần; tuy nhiên, vẫn có vài người không chút động đậy, số khác thì phát ra tiếng cười lạnh.

"Ông biết tôi?" Xa Mậu Thần lại dùng câu hỏi để trả lời câu hỏi của đối phương.

"Hà! Tất nhiên là tôi biết ông." Số mười cười nói, "Những người ngồi quanh bàn này, về cơ bản tôi đều biết hết, chỉ là các người không biết tôi mà thôi."

Ông ta vừa nói như vậy, mọi người lại dồn sự chú ý vào ông ta.

Vị số mười này vốn là một người rất dễ gây chú ý, bởi vì... trông ông ta giống như một người lùn.

"Trông giống" là vì cũng có những điểm không giống.

Nếu phải hình dung, bồi thẩm viên số mười giống như một cậu bé chưa đầy mười tuổi, nhưng trên cổ lại đội cái đầu của một người đàn ông trung niên bốn mươi tuổi; mặc dù khuôn mặt, thần thái, giọng nói... đều giống như một người đàn ông da trắng trung niên hung ác ngang ngược, kích thước cái đầu cũng lớn hơn trẻ con rất nhiều, nhưng da mặt ông ta vẫn non nớt như trẻ thơ, thậm chí còn có vài vết tàn nhang, cằm ông ta cũng không có dấu vết của việc mọc râu, nếu quan sát kỹ... yết hầu của ông ta cũng chưa phát triển.

"Sao? Các người không tin?" Đối mặt với sự quan sát của mọi người, số mười không hề sợ hãi, trái lại còn trở nên phấn khích hơn, "Hừ... bây giờ tôi có thể đọc tên danh tính của vài người ra đây." Nói rồi, ông ta chỉ vào Xa Mậu Thần, "Vị số năm này chính là tuần tra viên được nhắc đến trong tài liệu vừa rồi... thám tử cao cấp Xa Mậu Thần thuộc FCPS, sau đó, bên trái của ông ấy... ồ không... là bên phải của ông ấy, nhìn từ phía tôi là bên trái, tóm lại chính là vị bồi thẩm viên số bốn này... ha ha... ông ta có danh tiếng lẫy lừng lắm đấy, chỉ cần nói tên ra thôi là đủ khiến các người phải quỳ xuống, ông ta chính là..."

Lời của số mười chưa nói hết.

Vì một tiếng súng đã ngắt lời ông ta.

Súng do số bốn bắn.

Không ai nhìn thấy ông ta rút súng, không ai nhìn thấy ông ta bóp cò, cũng không ai cảm nhận được bất kỳ sát khí nào.

Khi mọi người kịp phản ứng thì tiếng súng đã vang lên.

Đầu của số mười cũng đã nổ tung như một quả dưa hấu bị đập vỡ; lưng ghế phía sau đầu ông ta cũng bị vạ lây, bị bắn thủng một lỗ, máu, não và mảnh xương văng tung tóe... tất cả đều xuyên qua cái lỗ đó, dính chặt lên bức tường phía sau số mười.

"Cái gã này..." Hai giây sau, bồi thẩm viên số bảy... một người đàn ông mặc áo khoác gió, dù ở trong nhà vẫn đội mũ lưỡi trai, đột nhiên khẽ nâng vành mũ lên, nhìn về phía số bốn nói, "Chẳng lẽ là..."

Lại một tiếng súng nữa, giống như phát súng trước, người ra tay vẫn là số bốn, nhưng lần này, viên đạn của ông ta... lại găm vào tường.

"Thì ra là vậy..." Khi số bốn nổ súng, thậm chí ông ta còn không nhìn về phía số bảy, nhưng sau khi tiếng súng vang lên, ông ta mới quay mặt về phía đối phương.

Khoảnh khắc này, nếu có ai đứng sau lưng số bốn quan sát, sẽ phát hiện ra... họng súng trong tay ông ta, đầu của bồi thẩm viên số bảy và lỗ đạn trên bức tường phía sau số bảy nằm trên một đường thẳng tắp.

Nhưng không hiểu sao, viên đạn không trúng số bảy đang ngồi yên tại chỗ, cũng không trúng lưng ghế phía sau đầu ông ta, mà lại trúng bức tường phía sau lưng ông ta.

Đing linh linh linh linh.

Ngay khi tình hình tại hiện trường sắp biến thành một cuộc chém giết, chiếc điện thoại kiểu cũ trước mặt bồi thẩm viên số một lại reo lên.

Biến cố này đã chấm dứt hành động tiếp theo của số bốn.

"Alo?" Lần này, số một gần như không do dự, tiện tay nhấc máy nghe.

Nhưng sau khi nghe được hai giây, ông ta liền đưa ống nghe ra xa tai, đưa về phía tay trái của mình: "Tìm ông này."

Người ở bên tay trái ông ta là bồi thẩm viên số hai.

Số hai liếc nhìn số một, cũng không nói gì nhiều, nhận lấy ống nghe và nói: "Alo?"

Thời gian ông ta nghe máy khá lâu.

"Ừm... được, hiểu rồi." Trong một phút tiếp theo, bồi thẩm viên số hai vừa cầm ống nghe lắng nghe, vừa đáp lại vài câu ngắn gọn như thế.

Một phút sau, ông ta cúp điện thoại, nhìn sang trái phải rồi nói: "'Hắn' bảo chúng ta bỏ phiếu, ai cho rằng 'có tội'... thì đặt tay phải lên mặt bàn, ai cho rằng 'vô tội' thì đặt tay trái, ngoài hai hành động này ra thì coi như bỏ phiếu trắng."

"Ông chờ chút đã." Bồi thẩm viên số bảy lúc này lại lên tiếng, "Ông vẫn chưa nói nghi phạm 'bị đem ra bỏ phiếu' là ai."

"Đúng đấy." Số hai thở dài, liếc nhìn chiếc điện thoại trên bàn, "Vì 'hắn' cũng đâu có nói."

"Dựa vào tài liệu lúc nãy, chắc chắn là bảo chúng ta phán xét xem Xa Mậu Thần có tội hay không rồi." Bồi thẩm viên số mười một lúc này tiếp lời.

"Chưa chắc đâu..." Bồi thẩm viên số sáu, cũng là người phụ nữ duy nhất tại bàn này, lại nói, "Đừng quên, điện thoại gọi đến sau khi số bốn nổ súng."

"Nhưng gã ở đầu dây bên kia ngay từ đầu đã nói, cái gọi là 'phiên tòa đặc biệt' này yêu cầu chúng ta phải đạt được sự đồng nhất về 'chủ đề mà hắn đưa ra'..." Bồi thẩm viên số một lúc này tiếp lời, "Mà khi 'hắn' truyền đạt thông tin này cho tôi, số bốn còn chưa ra tay giết người."

Những người này cứ người câu trước người câu sau phân tích như thế, hơn nữa giọng điệu của mỗi người nghe đều rất lý trí và bình thản.

Rõ ràng bên cạnh vẫn còn một cái xác đang tỏa ra mùi máu tanh nồng nặc và chết trong tình trạng thảm khốc, rõ ràng người này vừa bị hạ sát ngay trước mắt họ, nhưng tuyệt nhiên không một ai nhắc lại chuyện đó; cứ như thể... việc giết người chỉ giống như có ai đó châm một điếu thuốc hay đánh rắm trong phòng vậy... không đáng để nhắc đến.

"Được rồi, bỏ phiếu đi." Sau khi nghe một lúc, số hai có chút mất kiên nhẫn, ông ta lớn tiếng nói, "Dù sao cũng không thảo luận ra kết quả, không cần thiết phải lãng phí thời gian."

Lời của ông ta có lý.

Thế là mọi người cũng yên lặng trở lại.

"Tôi làm trước." Số hai thấy mọi người có vẻ đồng ý, liền đặt tay trái lên bàn, "Tôi xin tuyên bố trước, tôi cũng không biết hắn bảo chúng ta bỏ phiếu về cái gì, nhưng đã nói là đạt được sự đồng nhất thì chúng ta mới được đi, vậy chi bằng mọi người cùng bỏ phiếu 'vô tội', rồi chúng ta ai nấy đi đường nấy..."

"Đừng đùa nữa." Không ngờ, giây tiếp theo, bồi thẩm viên số một đã cướp lời, "Tôi không muốn đưa ra ý kiến của mình một cách tùy tiện trong kiểu bỏ phiếu đầy rẫy nguy hiểm này." Ông ta khựng lại nửa giây, "Tôi từ chối bỏ phiếu."

"Tôi cũng từ chối." Số sáu nhanh chóng phụ họa theo ông ta.

Những người khác, có vài vị cũng bày tỏ rõ ràng là không muốn bỏ phiếu, số khác thì lắc đầu hoặc không nói gì.

Thực ra, họ có bày tỏ thái độ hay không cũng chẳng quan trọng nữa, vì người tổ chức phiên tòa này yêu cầu "tất cả mọi người phải đạt được sự đồng nhất" mới có thể kết thúc, nên chỉ cần một người từ chối bỏ phiếu, hoặc xuất hiện bất kỳ sự bất đồng nào, thì vòng bỏ phiếu này coi như thất bại.

"Được thôi." Chưa đợi mọi người bày tỏ hết thái độ, số hai lại lên tiếng, "Vậy chúng ta chỉ có thể tiếp tục chơi cùng 'hắn' thôi..."

Nói rồi, ông ta cũng lấy một chiếc i-pen từ túi áo ra, giống như số một... nhập mật mã vừa biết được từ điện thoại, mở khóa màn hình.

"Ồ... đúng rồi." Vài giây sau, số hai lại nói, "'Hắn' vừa nói, nếu bỏ phiếu không thành công, cần tiếp tục đọc tài liệu thì bảo tôi nhắn với số bốn, bảo ông ta đừng giết người nữa..." Nói đến đây, ông ta quay đầu nhìn số bốn một cái, "...vì tài liệu thứ hai này là về số bốn."

Số hai liếm liếm môi, lại nói với số bốn: "Này ông bạn, tôi không phải tự mình muốn đọc cái này đâu, nếu ông có ý kiến gì..."

"Được rồi." Số bốn không đợi ông ta nói hết đã tiếp lời, "Ông đọc đi." Nói xong, còn thu khẩu súng trong tay vào trong áo vest.

Số hai thấy vậy, nhún vai, lại quét mắt nhìn mọi người một lượt, ngay sau đó cầm i-pen lên, bắt đầu trần thuật.

Dịch Thuật: Gemini AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn:MotSach đưa lên
vào ngày: 3 tháng 6 năm 2026

« Lùi
Tiến »