Người Pháp Lạp Nhược có lẽ là dân tộc không hiểu thế nào là sự tao nhã nhất trên thế giới này.

Nếu phu nhân Khoa Lỗ Mạn là người Tô Trạch, thì thứ được bưng đến trước mặt La Lan lúc này hẳn là những đĩa hạt, đồ ngọt nhỏ xinh cùng sữa chua pha thảo mộc hoặc trà đắng.

Nếu là người Đề Thản, với tư cách là vị khách quý đã cứu chủ nhà, La Lan hẳn sẽ được thưởng thức bánh mì nướng thượng hạng, đĩa thịt nguội cùng hải sản tươi sống chế biến bằng nước ép trái cây. Người Ban Tát thì khỏi bàn, vừa có sơn hào vừa có hải sản, lại thêm đặc sản trà hoa điệp đen trứ danh.

Ngay cả người Ca Lạp Nhĩ tương đối lạc hậu, với tư cách là quốc gia do các Druid cai trị, cũng có những loại rượu trái cây đỉnh cao và trái cây tươi ngon khiến người ta mê đắm. Dù là nơi nào, chắc chắn đều thể hiện được sự giáo dưỡng tốt và lễ nghi hiếu khách của chủ nhà...

Nhưng người Pháp Lạp Nhược thì không như vậy.

La Lan cuối cùng cũng nhận ra, dân tộc hoang dã này quả thực có nét thô lỗ của riêng họ.

La Lan lặng lẽ nhìn nồi canh thịt nóng hổi trước mắt, nở một nụ cười lịch thiệp. Anh đưa hai tay ra đỡ lấy mép nồi.

Đúng vậy, anh thực sự cảm nhận được sự chân thành. Trong mùa đông giá rét thế này, không gì có thể khiến người ta cảm động hơn một nồi canh thịt nóng hổi.

...Nếu có thêm cái bát thì tốt biết mấy.

"...Sau đó, anh Khang Đinh cứ chỉ đường cho tôi về phía thành của các người. Sau đó nữa, tôi cõng anh ấy đi suốt một đường," La Lan vừa đỡ lấy mép nồi canh nóng để sưởi ấm đôi tay, vừa chậm rãi giải thích với phu nhân Khoa Lỗ Mạn về việc Khang Đinh bị thương như thế nào, "Nhưng anh ấy không trụ được giữa chừng nên đã ngất đi... tôi đành phải đi dọc theo hướng cuối cùng mà anh ấy chỉ. May mà con gái bà nhìn thấy tôi, nếu không thì tôi đã đi quá mất rồi."

Nói đến đây, La Lan nở một nụ cười ôn hòa, đôi mắt cong lại thành hình trăng khuyết xinh đẹp.

Anh đã cảm nhận được cô bé Lị Mỗ bên cạnh cứ cử động không yên, không ngừng liếc nhìn đầy tò mò. Rồi chẳng biết vô tình hay hữu ý, ánh mắt lại dán chặt vào nồi canh thịt thơm phức kia.

Trước khi phu nhân Khoa Lỗ Mạn mang canh nóng từ bếp ra, La Lan cũng đã trò chuyện với cô bé một lúc, nhân tiện hỏi được tên tuổi và những chuyện gần đây xảy ra ở thị trấn nhỏ này.

Ngược lại, La Lan chỉ nói cho cô bé biết tên và giới tính của mình. Vì thế, cô bé dân sơn cước với mái tóc dài màu đỏ thẫm xinh đẹp này rõ ràng là có chút không hài lòng.

Nếu chỉ có cô bé và La Lan ở đây, chắc chắn cô bé sẽ quấn lấy anh không rời. Nhưng vì mẹ vẫn còn ở đây, tiểu Lị Mỗ không dám xen ngang.

Cô bé ngồi trên ghế vẻ như rất ngoan ngoãn, hai chân đung đưa vô định dưới gầm bàn, chẳng chạm tới mặt đất. Mỗi khi phu nhân Khoa Lỗ Mạn vô tình liếc nhìn sang, cô bé lập tức dừng lại, ưỡn thẳng lưng, đặt hai tay lên đầu gối ngồi ngay ngắn.

Cô bé cứ dùng đôi mắt to tròn trong veo ấy nhìn qua nhìn lại giữa La Lan và nồi canh thịt, trên mặt viết rõ hai chữ "muốn nói" và "muốn ăn".

Tuy nhiên, phu nhân Khoa Lỗ Mạn rõ ràng không tập trung quá nhiều vào tiểu Lị Mỗ. Phải nói rằng, bản thân La Lan vốn dĩ đã là một người đủ để thu hút mọi ánh nhìn.

"Ngài thật sự đã vất vả rồi."

Lần thứ ba, phu nhân Khoa Lỗ Mạn bày tỏ lòng kính trọng chân thành với La Lan: "Tôi chưa từng thấy người nào vĩ đại như ngài."

"Phu nhân quá khách sáo rồi."

La Lan nói đầy ẩn ý: "Xin lỗi, tôi không có ý hạ thấp gì đâu - tôi cứ tưởng người dân sơn cước đều là những khách núi hào sảng không câu nệ lễ nghi chứ."

"Vị khách quý, ngài nói không sai."

Đúng lúc này, một giọng nói trầm thấp và yếu ớt vang lên.

Trên chiếc giường lớn cách bàn tròn chưa đầy năm sáu bước chân, người đàn ông khoác chiếc áo đơn màu trắng đang cố gắng ngồi dậy.

Khi Khang Đinh được La Lan cõng vào nhà, bộ quần áo ngoài lạnh lẽo đầy tuyết và thấm đẫm nước tuyết của anh ta đã được phu nhân Khoa Lỗ Mạn thay ra. Bà cùng La Lan dùng khăn nóng thô ráp lau sạch cơ thể Khang Đinh, rửa sạch những vết trầy xước, bôi thuốc vào những vết thương do đá cứa rồi mới mặc cho anh ta quần áo khô ráo ấm áp và đưa lên giường.

Việc lau người bằng khăn nóng thì phu nhân Khoa Lỗ Mạn không thành vấn đề. Nhưng bảo bà cõng một gã đàn ông nặng gần hai trăm cân leo lên tầng hai thì hơi làm khó bà.

Dù phụ nữ sơn cước thường có thể lực tốt và sức chiến đấu mạnh mẽ, nhưng rõ ràng không bao gồm phu nhân Khoa Lỗ Mạn.

Bà rõ ràng là một ngoại lệ ở Pháp Lạp Nhược. Nếu không phải vì mái tóc hơi ngả đỏ kia, suýt chút nữa La Lan đã nhận nhầm bà là người Đề Thản.

Nếu là người bình thường, đưa Khang Đinh về đến nhà đã coi như là hết lòng hết sức. Còn La Lan không chỉ cứu Khang Đinh ra, mà còn đội bão tuyết đi suốt một quãng đường dài trong lớp tuyết dày, giúp phu nhân Khoa Lỗ Mạn xử lý vết thương cho Khang Đinh, rồi còn giúp bà đưa anh ta lên tầng hai.

Với tư cách là một người qua đường không quen không biết, La Lan đã làm đến mức tối đa những gì có thể.

Chính hành động "giúp người giúp đến cùng" của La Lan đã hoàn toàn giành được sự kính trọng của phu nhân Khoa Lỗ Mạn.

Tất nhiên, bây giờ phải cộng thêm cả Khang Đinh nữa.

Lúc này La Lan mới có thể quan sát kỹ người đàn ông này.

Bạch Lang Khang Đinh hiện tại rõ ràng còn khá trẻ, tóc màu nâu sẫm gần như đen, làn da vì quanh năm bôi dầu mà lộ ra màu nâu khỏe khoắn và hoang dã. Vóc dáng Khang Đinh là kiểu cao gầy hiếm thấy trong dân sơn cước, nhưng ngay cả khi chỉ mặc lớp áo mỏng cũng có thể thấy rõ những khối cơ bắp ẩn hiện.

Đáng chú ý nhất chính là những vết sẹo trên người anh ta. Một vết sẹo chéo kéo dài từ xương đòn bên trái xuống tận dưới xương sườn bên phải. Mặt ngoài cánh tay trái chi chít vết rách, dưới tim có một vết sẹo nhỏ mà sâu nằm ngang, còn vai phải thì có một vết thương xuyên thấu đáng sợ.

Đó đều là những dấu ấn mà lũ con mồi để lại trong những chuyến săn bắt trước đây.

So với những vết thương đủ để lấy mạng người thường này, những vết trầy xước nhỏ trên vai, lưng và gò má chẳng đáng là bao.

Đá vụn bị lở tuyết cuốn theo cùng sức nặng của tuyết quả thực có thể khiến một người bình thường bị thương đến mất ý thức, nhưng đối với một thợ săn bậc Hoàng Kim thì thực sự không là gì.

Thứ thực sự chí mạng chính là sự ngạt thở và giá rét sau khi bị tuyết vùi lấp. Kiểu tổn thương kéo dài đó mới là nỗi kinh hoàng có thể giết chết một chiến binh bậc Hoàng Kim.

Sau khi Khang Đinh hướng ánh mắt về phía La Lan, ánh nhìn hơi khựng lại một chút, rồi lập tức trở về vẻ vô cảm.

"Khang Đinh, anh vẫn nên nghỉ ngơi đi..."

"Tôi không sao, Hoắc Nạp Nhĩ. Bà và Lị Mỗ cứ tiếp đãi khách đi, tôi phải đi xem lão Kiệt Mục thế nào, còn cả mấy vị dũng sĩ kia nữa..."

Nói đoạn, mặc kệ vợ can ngăn, anh ta liền xuống giường.

"Tuy nói thế này không hay lắm... nhưng anh không cần đi đâu."

Đúng lúc này, La Lan lắc đầu. "Anh muốn cứu ba thợ săn kia đúng không... thực ra không cần nữa đâu. Tôi tận mắt chứng kiến họ bị tuyết lở vùi lấp từ trên núi. Hơn nữa là ở ngay tâm chấn, muốn đào họ lên thì không thể nào thiếu được hơn một trăm người làm việc liên tục trong ba ngày."

"Nếu không phải cuối cùng anh chạy được đến rìa vụ lở, thì tôi có đào anh ra cũng không thể. Dù cơ thể anh rất tốt, nhưng giờ anh đang trong tình trạng suy nhược, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ lại ngã xuống đó thôi."

La Lan nghiêm nghị: "Tôi không muốn người mà mình khó khăn lắm mới cứu được lại quay về chịu chết. Anh hiểu không?"

Khang Đinh im lặng một lát, rồi đáp bằng giọng bình thản: "Tôi biết rồi. Tôi sẽ không quay lại đó nữa."

La Lan thở dài: "Thật xin lỗi... đều là do năng lực của tôi có hạn."

"Không, không phải lỗi của ngài."

Khang Đinh siết chặt hai nắm đấm, mặt vẫn vô cảm: "Lát nữa tôi sẽ đến nhà họ để tạ lỗi."

"Bây giờ anh vẫn nên dưỡng thương cho tốt đi..."

Ngay khi La Lan vừa dứt lời, bên ngoài đột nhiên truyền đến một tràng ồn ào bất thường.

Chỉ cần nghe qua là biết, đó ít nhất phải là tiếng của hơn mười người cùng phát ra.

Trong chốc lát, cả bốn người đều hướng ánh mắt về phía ngoài cửa sổ.