Trên sân cỏ, khi Chân Thiếu Long đưa bóng vào lưới, Christian Poulsen hoàn toàn ngây dại.
Kể từ khoảnh khắc chuyền bóng cho Chân Thiếu Long, nét mặt hắn như đông cứng, ngay cả động tác cũng không hề thay đổi. Hắn cứ đứng sững tại chỗ, bất động như một cỗ máy đã cạn kiệt năng lượng, bị khóa chặt trong khoảnh khắc cuối cùng ấy.
Poulsen đang hồi tưởng về sai lầm của mình. Sai lầm ấy vốn không nên xảy ra. Hắn hoàn toàn không chú ý, chỉ vô thức liếc nhìn về phía sau, chẳng hiểu vì sao bóng lại thẳng tắp lao về phía đối phương.
"Tại sao lại xuất hiện sai lầm ngớ ngẩn như vậy?"
"Thật kỳ lạ."
"Chẳng lẽ do mình không có trạng thái tốt? Đúng rồi, chắc chắn là bị chuyện tối qua ảnh hưởng."
Poulsen cẩn thận suy ngẫm. Kể từ khi sự việc đêm qua xảy ra, tâm trí hắn không ngừng bị bủa vây bởi nỗi sợ hãi. Dù đã bước ra sân đấu, hình ảnh đó vẫn luôn ám ảnh tâm trí. Nhưng dù nguyên nhân là gì, chính hắn là kẻ đã gây ra bàn thua này.
Poulsen chỉ biết đưa ánh mắt áy náy về phía đồng đội.
Thế nhưng, các đồng đội khó lòng tha thứ cho hắn.
"Rốt cuộc ngươi đang làm cái gì vậy! Tại sao lại chuyền bóng cho hắn?"
"Đang mộng du à!"
"Vẫn chưa tỉnh ngủ sao?"
"Tỉnh táo lại đi!"
Những lời trách cứ của đồng đội còn nhẹ nhàng, riêng Kanoute, kẻ vốn nóng tính, liền buông một câu cay nghiệt: "Ngươi không phải là gián điệp do đối phương phái tới đấy chứ!"
Nghe vậy, Poulsen lập tức nổi giận. Những người khác chỉ trích hắn còn có thể hiểu được, nhưng Kanoute thì khác. Hôm qua chính tên này đã làm chuyện chẳng lành, lại còn bị bắt quả tang, trong trận đấu cũng chẳng thể hiện được gì, lãng phí hết cơ hội này đến cơ hội khác, lấy tư cách gì mà oán trách?
Poulsen lập tức trừng mắt nhìn lại. Kanoute bị ánh mắt ấy làm cho chột dạ, hắn không rõ đối phương đang gặp chuyện gì, sao lại có vẻ nhắm vào mình như vậy?
---❊ ❖ ❊---
Cùng lúc đó, Juande Ramos đứng bên đường biên, ông thực sự không thể ngồi yên được nữa. Trận đấu diễn ra theo cục diện này quá mức ngoài dự đoán. Dù đội bóng không có phong độ tốt, nhưng theo lẽ thường, họ cũng không dễ dàng bại trận trước St Pauli.
Hiện tại, St Pauli đã dẫn trước hai bàn! Ramos vô cùng phẫn nộ trước bàn thua vừa rồi, cầu thủ nhà lại chuyền bóng cho đối phương, quá trình sai lầm cứ như một trò cười.
"Ngu xuẩn!"
"Đồ đần!"
"Thật là một tên phế vật!"
Ramos liên tiếp chửi bới, còn dùng chân hung hăng dậm xuống mặt cỏ. Hậu quả duy nhất là mũi chân ông đau nhói, còn lại chẳng giải quyết được gì.
Trợ lý huấn luyện viên đột ngột tiến lại gần. Ramos đang cảm thấy kỳ lạ, vừa định mở miệng hỏi thì thấy trợ lý đưa chiếc máy tính bảng ra, mở một trang tin tức cho ông xem: "Juande, nhìn tin tức này đi!"
"Ồ?"
Ramos cẩn thận liếc nhìn, ánh mắt dừng lại trên bức ảnh kia.
"Hô..."
"Hít..."
Tiếng thở của ông ngày càng nặng nề, rõ ràng đang ở ngưỡng bùng nổ. Cuối cùng, ông vẫn cưỡng ép kìm nén cơn giận, gằn từng chữ qua kẽ răng: "Chuyện này để lát nữa hãy nói!"
---❊ ❖ ❊---
Trên khán đài truyền thông, bên cạnh các phóng viên Đức đương nhiên có cả phóng viên Tây Ban Nha. Rolde vừa hô lên xem tin tức, các đồng nghiệp xung quanh đều đổ dồn lại, bao gồm cả những phóng viên Tây Ban Nha kia. Họ nhìn qua bức ảnh vài lần, hoàn toàn sững sờ, sau đó là điên cuồng đăng tải và đưa tin.
Tốc độ lan truyền của những bê bối đời tư là cực kỳ nhanh chóng!
Các phóng viên Tây Ban Nha tranh nhau đưa tin, dù biết rằng việc này có thể gây ảnh hưởng xấu đến Sevilla, họ cũng chẳng mảy may bận tâm. Là truyền thông Tây Ban Nha, họ đương nhiên ủng hộ Sevilla, nhưng điều kiện tiên quyết là không được ảnh hưởng đến lợi ích của chính mình. Một bê bối lớn như vậy, đưa tin càng sớm càng thu hút sự chú ý. Nếu chậm trễ, dù có lợi cho Sevilla thì đồng nghiệp cũng sẽ chẳng nương tay.
Tin tức thì phải đưa càng nhanh càng tốt. Nếu vì sợ ảnh hưởng mà giảm tốc độ đưa tin, chính là làm giảm đi độ chú ý của bài báo. Sự cạnh tranh trong giới truyền thông vốn dĩ vô cùng khốc liệt.
Tóm lại, tốc độ đưa tin của truyền thông Tây Ban Nha về sự việc này không hề chậm hơn so với các đồng nghiệp người Đức.
Rất nhanh, tất cả mọi người đều đã biết chuyện.
Khi thời gian bước vào giờ nghỉ giữa hiệp, toàn đội St Pauli cũng đang bàn tán xôn xao về sự việc này:
"Ngươi thấy tin tức chưa? Cái tên Poulsen khốn kiếp đó, cùng một người phụ nữ không mảnh vải che thân trong phòng khách sạn, nghe nói vừa xảy ra đêm qua!"
"Đêm qua? Không thể nào..."
"Sao lại không thể? Bối cảnh đã được xác định, chính là khách sạn mà Sevilla đang lưu trú!"
"Xác định là Poulsen thật sao?"
"Ảnh chụp rất sắc nét, nhìn rõ mồn một, chính là hắn, còn có cả... ha ha ha..."
"Đưa đây ta xem nào! Ta tìm thấy rồi!"
Một đám người vây quanh Brückner, cùng nhìn vào hình ảnh rõ nét trên màn hình, rồi chỉ trỏ bàn tán.
Chân Thiếu Long không tiến lại gần, cậu đang cẩn thận lọc lại mạch suy nghĩ. Nhiệm vụ của hệ thống yêu cầu cậu đáp tạ các nữ cổ động viên, nhắc đến tên năm người có đóng góp to lớn cho các trận đấu của St Pauli.
"Chẳng lẽ lại liên quan đến chuyện này?"
Chân Thiếu Long không dám tin vào đáp án đó, nhưng tình hình thực tế lại khiến cậu không thể không nghi ngờ. Nếu không, còn có thể giải thích thế nào nữa?
Khi Chân Thiếu Long đang trầm tư, liền nghe Kruse hô lớn: "Ta đã bảo mà! Tại sao Poulsen lại chuyền bóng cho Chân, chắc là hắn vẫn còn đang mải mê với cảm giác đêm qua!"
Câu nói này khiến cả đám đồng đội cười vang.
Chân Thiếu Long ngẩng đầu, vô thức thốt lên: "Không phải có năm người sao? Sao lại chỉ có một người?"
"Năm người?"
"Ý ngươi là sao?"
Mấy đồng đội quay sang nhìn cậu.
Chân Thiếu Long lập tức nhận ra mình lỡ lời, vội vàng giải thích: "Ý ta là, không chỉ có một mình Poulsen, còn có những người khác... Nhưng chỉ có hắn là xui xẻo bị chụp lén..."
Dưới hiệu quả của "Chân thực", việc biểu đạt sự "hoài nghi" là vô cùng khó khăn. Cậu chỉ có thể điều chỉnh giọng điệu để thể hiện thái độ nghi vấn chứ không phải khẳng định. Kruse nghe vậy liền sực tỉnh, ngạc nhiên nói: "Đúng thật!"
"Bọn họ có đông đảo cầu thủ như vậy, lại còn tụ tập cùng một chỗ, chẳng lẽ là đang mở tiệc thác loạn? Chỉ có kẻ xui xẻo Poulsen mới bị chụp lại mà thôi..."
"Rất có khả năng đấy!"
"Chân phân tích đúng lắm, khẳng định còn có những người khác!"
"Ta đã bảo mà, hôm nay toàn đội bóng của bọn họ trông ai cũng chẳng còn chút tinh thần nào!"
---❊ ❖ ❊---
Giờ nghỉ giữa hiệp trôi qua trong những cuộc thảo luận đầy hưng phấn, còn việc đối thủ Sevilla sẽ chật vật ra sao, chẳng nằm trong tâm trí của St. Pauli. Bước sang hiệp hai, trận đấu vừa mới bắt đầu được một phút, Sevilla đã thực hiện thay người. Poulsen bị rút ra, Kanoute cũng rời sân. Hai quyết định thay người liên tiếp của Ramos khiến người ta không khỏi liên tưởng đến những tin tức vừa lan truyền.
Bình luận viên người Tây Ban Nha thông báo tin tức mới nhất cho khán giả, rồi phân tích: "Những điều chỉnh của Ramos hẳn là có liên quan đến vụ việc kia. Phòng thay đồ của Sevilla chắc chắn đã xảy ra chuyện, chỉ là chúng ta vẫn chưa nắm được chi tiết..."
Trận đấu dường như không còn quan trọng nữa. Ngay cả các cổ động viên Sevilla cũng bắt đầu quan tâm đến việc vụ bê bối của Poulsen sẽ gây ra ảnh hưởng gì, và liệu còn những tin tức chấn động nào tiếp theo. Khán giả trên sân cũng đã nhận được tin, họ cảm thấy vô cùng phẫn nộ. Khi Poulsen rời sân, thứ anh nhận được là những tiếng la ó dữ dội từ chính cổ động viên nhà. Đồng thời, việc Kanoute bị thay ra cũng khiến người ta đầy hoài nghi. Tại sao lại như vậy? Kanoute đã xảy ra chuyện gì? Chẳng lẽ chỉ là trạng thái không tốt, hay là một sự điều chỉnh chiến thuật thông thường?
Trong vô vàn những lời đồn đoán, hai bên tiếp tục tranh tài. Rõ ràng, màn trình diễn của Sevilla càng lúc càng tệ, thậm chí còn sa sút hơn cả hiệp một. Những pha phối hợp trở nên rời rạc, sai lầm nối tiếp sai lầm, hàng phòng ngự lộ ra vô số lỗ hổng. Trái ngược với sự rệu rã của Sevilla, St. Pauli lại duy trì trạng thái cực kỳ hưng phấn. Họ phòng ngự vô cùng chặt chẽ, các đợt tấn công phối hợp liên tục được triển khai sắc bén. Dù thực lực đội hình có sự chênh lệch, nhưng trong bóng đá, phong độ mới là yếu tố quyết định. Một cầu thủ đẳng cấp mà mất đi sự tập trung, chắc chắn sẽ không thể sánh bằng một cầu thủ có thực lực khiêm tốn hơn nhưng lại đang đạt điểm rơi phong độ hoàn hảo.
St. Pauli nhanh chóng chuyển hóa trạng thái tốt thành bàn thắng. Phút thứ năm mươi hai, từ một tình huống cắt bóng ở sân nhà, St. Pauli phát động phản công. Kruse và Bor phối hợp ăn ý, đưa bóng vào vòng cấm. Selune Tieck đón bóng, khéo léo đẩy sang bên trái, Albrecht băng lên tung cú sút sấm sét, đưa bóng găm thẳng vào góc gần khung thành.
"3-0!"
"Người ghi bàn là Albrecht! Tiền đạo cánh trái xuất sắc của St. Pauli! Cậu ấy đã xâm nhập vào thời điểm chuẩn xác nhất, tạo nên pha phối hợp hoàn mỹ cùng Selune Tieck!"
Kể từ đó, St. Pauli càng đá càng thăng hoa. Sevilla thì hoàn toàn đánh mất phương hướng, nhiều cầu thủ trên sân như đang mộng du. Alves linh hoạt chỉ có thể chôn chân ở sân nhà. Fabiano với kỹ thuật thượng thừa hoàn toàn bị bóp nghẹt trong vòng vây phòng ngự của St. Pauli. Navas, người được kỳ vọng là "tiền vệ trẻ vững vàng nhất", cũng chỉ còn lại sự nhạt nhòa, phần lớn thời gian phải lùi về phòng ngự, hai cú sút hiếm hoi đều bay thẳng lên khán đài.
Phút thứ 80, tỷ số một lần nữa được nới rộng. Tận dụng cơ hội từ một pha phạt góc, Chân Thiếu Long đón đường chuyền ở góc vòng cấm nhỏ, xoay người thực hiện cú vẩy bóng vẽ nên đường cong tuyệt mỹ. Bóng vòng qua thủ thành Palop, lướt sát cột dọc lăn vào lưới. Cú dứt điểm tinh tế đến đỉnh cao này lập tức đốt cháy sự cuồng nhiệt của các khán đài.
"Chân Thiếu Long! Chân Thiếu Long!"
"Bàn thắng thứ tư của St. Pauli, cũng là bàn thắng thứ ba của riêng cậu ấy! Cậu ấy đã lập Hattrick!"
"Ghi ba bàn trong một trận đấu là điều kinh ngạc, nhưng đây là vòng tứ kết UEFA Cup! Đối với Chân Thiếu Long, dường như điều đó chẳng là gì, cậu ấy đã từng lập hattrick tại giải đấu này nhiều lần rồi!"
"Từ vòng bảng với Brugge, Hotspur, cho đến vòng 1/16 trước Braga, Chân Thiếu Long đã từng ghi tới 6 bàn, chấn động cả thế giới!"
"Giờ đây, lại là một cú hattrick nữa!"
"Chứng kiến màn trình diễn của Chân Thiếu Long hôm nay, chúng ta chẳng cần phải nghi ngờ vì sao cậu ấy có thể phá vỡ kỷ lục ghi bàn tại UEFA Cup của Klinsmann!"
"Cậu ấy thực sự quá xuất sắc!"
Trước một "cú hattrick thứ tư" trong cùng một mùa giải UEFA Cup, mọi lời tán dương đều trở nên nhạt nhòa. Không chỉ bình luận viên Đức, ngay cả bình luận viên Tây Ban Nha cũng phải cảm thán: "Chân Thiếu Long quả thực là một xạ thủ kiệt xuất. Cú sút vừa rồi quá tinh diệu, một tiền đạo như cậu ấy, chỉ cần trao cho một cơ hội, cậu ấy sẽ biến nó thành bàn thắng!"
"Thậm chí, ngay cả khi không có cơ hội, cậu ấy cũng có thể dựa vào thực lực cá nhân để tự tạo ra nó!"
---❊ ❖ ❊---
Kết cục, St. Pauli giành chiến thắng 4-0 ngay trên sân nhà trước Sevilla, tạo nên ưu thế cực lớn trước trận lượt về. Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, chẳng mấy ai kịp hoàn hồn, bởi ai cũng hiểu rằng, mọi chuyện vẫn chưa thực sự kết thúc. Bởi lẽ, những điều kịch tính nhất, thường chỉ xuất hiện sau khi trận đấu đã hạ màn...