Huấn luyện viên của St. Pauli - Bergmann cảm thấy bất an. Trực giác mách bảo ông rằng có điều gì đó không ổn, bởi lẽ trước giờ khai cuộc, Chân Thiếu Long vẫn tỏ ra vô cùng tỉnh táo và tràn đầy tinh thần, cớ sao khi bước vào sân cỏ, trạng thái của cậu lại sa sút đến mức khó tin như vậy?
Bergmann vô cùng sốt ruột. Chân Thiếu Long là linh hồn của đội bóng, tình trạng thể chất của cậu chính là ưu tiên hàng đầu cần phải giải quyết.
"Chân, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"Chẳng phải trước đó cậu ấy vẫn rất hăng hái sao? Hiện tại là thế nào?"
"Có nên thay người hay không?"
Bergmann do dự không quyết, liên tục hỏi ý kiến trợ lý huấn luyện viên. Bach cũng tỏ vẻ khó hiểu: "Có lẽ là đêm qua cậu ấy ngủ không ngon?"
"Hay là bị cảm?"
"Có lẽ chỉ là chút khó chịu trong người, hoặc là quá buồn ngủ..."
Trận đấu vừa mới bắt đầu, đôi bên chưa thể đưa ra quyết định, Bergmann đành bước đến bên đường biên, đi lại bồn chồn, muốn tìm cơ hội hỏi thăm Chân Thiếu Long.
---❊ ❖ ❊---
Trên sân, trọng tài chính cũng đã chú ý đến Chân Thiếu Long. Vị trọng tài người Ba Lan này tên là Karl Singh, một người dày dạn kinh nghiệm với mười lăm năm cầm còi, từng chấp pháp tại giải quốc nội Ba Lan và cả các giải đấu châu Âu.
Thế nhưng...
Karl Singh đây là lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng một cầu thủ lại "ngủ gật" ngay trên sân cỏ.
Tất nhiên, đó không hẳn là ngủ. Karl Singh cho rằng Chân Thiếu Long đang gặp vấn đề về sức khỏe nhưng vẫn cố gắng kiên trì, đây là tinh thần thể thao đáng quý, nhưng trong bóng đá chuyên nghiệp, điều này lại tiềm ẩn nguy cơ khôn lường. Trên đấu trường chuyên nghiệp không thiếu những trường hợp cầu thủ đột tử do bệnh tim hoặc các nguyên nhân bệnh lý khác ngay trong trận đấu.
Khi đợt tấn công của Braga kết thúc, Karl Singh quyết định tạm dừng trận đấu, chạy đến hỏi thăm Chân Thiếu Long: "Cậu không sao chứ? Có thể tiếp tục không?"
Chân Thiếu Long vẫn đang nhắm nghiền đôi mắt. Bị vỗ vai, cậu giật mình tỉnh giấc, ngơ ngác hỏi: "Chuyện gì vậy?"
"Quả nhiên là ngủ thiếp đi!" Karl Singh thầm nghĩ, đoạn hỏi tiếp: "Tinh thần của cậu không ổn lắm, có vấn đề gì không? Có muốn rời sân không?"
"Không có vấn đề gì! Tôi hoàn toàn khỏe mạnh!" Chân Thiếu Long lập tức tỏ ra phấn chấn, cố gắng biểu hiện sự sung sức. Nếu bị trọng tài chính cho rằng sức khỏe có vấn đề và cưỡng ép rời sân thì thật là phiền phức.
Đây là trận đấu! Là nhiệm vụ!
Karl Singh có chút nghi hoặc, quan sát kỹ Chân Thiếu Long một lúc lâu mới gật đầu: "Nếu thấy không ổn thì hãy báo với ta, chỉ cần phất tay ra hiệu là được, đừng nên cố quá sức!"
"Tôi đã rõ, cảm ơn ông!"
Karl Singh chạy trở lại vị trí, ra hiệu cho trận đấu tiếp tục.
---❊ ❖ ❊---
Cảnh tượng này thu hút ánh nhìn của rất nhiều người. Bên ngoài đường biên, các phóng viên bắt đầu bàn tán về tình trạng của Chân Thiếu Long, có người đề nghị thay người ngay lập tức, thậm chí cho rằng sau khi trở về, việc đầu tiên Chân Thiếu Long cần làm là kiểm tra sức khỏe tổng quát.
Tất nhiên, những lời bàn tán đó chẳng có tác dụng gì.
Chân Thiếu Long vẫn đứng trên sân. Mỗi khi Braga tấn công, đôi mắt cậu vẫn nhắm nghiền, ngay cả khi St. Pauli tổ chức tấn công, hễ có cơ hội là cậu lại tranh thủ nhắm mắt. Cậu đang tích lũy thời gian!
Những người khác không biết lý do, chỉ có thể suy đoán về tinh thần và thể trạng của cậu. Người cảm nhận rõ ràng nhất điều này chính là trung vệ của Braga - Paul Jorge.
Trước đó, huấn luyện viên trưởng của Braga đã căn dặn Paul Jorge phải kèm chặt Chân Thiếu Long: "Phải theo sát cậu ta! Luôn chú ý, dù cậu ta không có bóng cũng phải bám sát!"
"Đây là nhiệm vụ quan trọng nhất của cậu!"
"Chỉ cần phong tỏa được số mười ba, chúng ta đã thắng một nửa!"
Paul Jorge ghi nhớ lời dặn, phòng ngự vô cùng tập trung, nhưng giờ đây anh nhận ra sự tập trung đó thật vô nghĩa. Đối phương chẳng có chút tinh thần nào, cứ hễ có khoảng trống là lại nhắm mắt lại.
"Chắc chắn là tinh thần không ổn!"
"Cậu ta ngủ không ngon!"
"Trạng thái này lẽ ra nên nghỉ ngơi, chứ không phải ra sân thi đấu!"
Bằng chứng thuyết phục nhất cho phán đoán của Paul Jorge là trận đấu đã trôi qua mười phút mà Chân Thiếu Long vẫn chưa có bất kỳ biểu hiện gì. Ngoài pha tranh bóng lúc mở màn và một lần chuyền bóng, cậu chẳng hề chạm bóng thêm lần nào. Ngay cả các cầu thủ St. Pauli cũng nhận ra cậu không có trạng thái tốt nên không chủ động chuyền bóng cho cậu nữa.
"Trận này chắc sẽ nhẹ nhàng đây," Paul Jorge thầm nghĩ.
Phút thứ mười một, St. Pauli tổ chức tấn công từ biên. Albrecht dẫn bóng dọc theo đường biên ngang, sau đó chuyền cho Luz đang băng lên tiếp ứng. Luz bị kèm chặt, định chuyền ngược lại nhưng đối phương đã nhanh chân phá bóng ra ngoài đường biên ngang.
Phạt góc!
Albrecht chạy về phía cột cờ góc. Thông thường, St. Pauli sẽ để tiền vệ biên đá phạt, còn các tiền đạo và tiền vệ trung tâm sẽ tranh chấp điểm rơi. Vị trí của Chân Thiếu Long vẫn không đổi, cậu luôn đứng ở cột gần.
Paul Jorge cũng theo sát Chân Thiếu Long đến cột gần. Thế nhưng, anh kinh ngạc nhận ra Chân Thiếu Long lại đang lững thững bước dọc theo đường biên ngang, dường như không có ý định dừng lại.
"Cậu ta đang làm gì vậy?"
Paul Jorge bám theo phía sau, nhưng rất nhanh đã biết đối phương định làm gì.
"Để tôi thử xem!"
"Cậu định đá phạt à?" Albrecht ngẩn người, "Sao lại muốn đá phạt thế?"
"Tôi cảm thấy trạng thái của mình không tệ!" Chân Thiếu Long đáp.
Câu nói ấy khiến Albrecht sững sờ hồi lâu, bởi trong mắt mọi người, trạng thái của Chân Thiếu Long lúc này chẳng khác nào đang ngủ gật.
"Thế này mà gọi là trạng thái tốt sao?"
Albrecht không hề phản bác, chỉ lặng lẽ nhường vị trí cho Chân Thiếu Long, đoạn có chút ngập ngừng hỏi: "Vậy ta nên làm gì đây?"
Việc để người khác thực hiện quả phạt góc bên cánh trái khiến hắn cảm thấy có chút lạc lõng.
"Chỉ cần chờ đợi để ăn mừng là được."
"...?"
Paul Jorge không hiểu tiếng Đức, nhưng nhìn cử chỉ của Chân Thiếu Long, hắn cũng đoán được đối phương định làm gì, đành lùi lại vài bước. Trong tầm mắt hắn, Chân Thiếu Long đứng bên cột cờ góc, đôi mắt vẫn khép hờ như cũ.
"Trạng thái này mà còn đòi phạt bóng? Xem ra lần này chẳng cần phải phòng thủ nữa rồi." Hắn thầm nghĩ.
Không ít người xung quanh cũng có suy nghĩ tương tự. Bình luận viên người Bồ Đào Nha châm biếm: "Chân Thiếu Long tiến về phía cột cờ góc, xem ra hắn định hỗ trợ đồng đội thực hiện quả phạt. Điều này cũng dễ hiểu, từ đầu trận tới giờ hắn chẳng có biểu hiện gì nổi bật, chắc là tự biết trạng thái không tốt nên muốn san sẻ bớt công việc cho đồng đội..."
"Nhưng Braga có lẽ chẳng cần phải phòng thủ, bởi vì kẻ thực hiện quả phạt này trông như đang mê man vậy..."
Trọng tài chính Karl Singh ra hiệu cho phép thực hiện quả phạt. Trong lúc phất tay, ông vẫn không quên liếc nhìn Chân Thiếu Long đầy cảnh giác, chỉ sợ đối phương bất thình lình ngã gục xuống sân. Nếu chuyện đó xảy ra, quả thực là một bi kịch.
Chân Thiếu Long vẫn hơi híp mắt, chăm chú nhìn về phía khung thành Braga. Trong tâm trí, hắn hình dung ra một quỹ đạo: Quả bóng sẽ vẽ nên một đường vòng cung tuyệt mỹ, rồi cắm thẳng vào góc xa khung thành. Đúng, chính là như vậy!
Trạng thái "híp mắt" này trong mắt người ngoài lại trở thành: "Sắp ngủ gật đến nơi rồi." Điều đó khiến hàng phòng ngự trong cấm địa của Braga cũng dần trở nên lơi lỏng.
Đúng thời khắc ấy, Chân Thiếu Long xác định mục tiêu, lùi lại hai bước, liếc nhìn khung thành lần cuối. Khi bắt đầu chạy đà, hắn kích hoạt hiệu quả "Trở thành sự thật".
《 Mộng tưởng trở thành sự thật 》!
Chỉ cần có mộng tưởng, hiệu quả sẽ lập tức ứng nghiệm!
"Bành!"
Theo cú tiếp xúc giữa mu bàn chân và trái bóng, quả cầu lập tức vút lên không trung, tạo thành một đường cong lớn bay thẳng vào vùng cấm địa.
"Đây là một đường chuyền bổng!" Bình luận viên người Đức thốt lên, nhưng ngay sau đó, ông sững sờ khi thấy quỹ đạo trái bóng uốn lượn một cách kỳ dị.
Quả bóng vốn hướng về phía trung tâm cấm địa, nhưng khi bay đến nửa đường, như thể đã trút bỏ hết sức lực, nó bất ngờ đổi hướng, lượn về phía đường biên ngang. Rồi lại đổi hướng! Một đường cong khúc chiết hình thành, khi trái bóng bắt đầu hạ độ cao, nó xoáy mạnh, găm thẳng vào góc cao cột dọc bên phải.
Sau đó —— Một đầu chui tọt vào lưới!
---❊ ❖ ❊---
"Phần phật!"
Hiện trường bùng nổ trong sự kinh ngạc. Bình luận viên người Bồ Đào Nha không kịp phản ứng, phải nhìn kỹ lại băng ghi hình hồi lâu mới lắp bắp: "Hình như là... vào bóng rồi?"
Trọng tài chính Karl Singh cũng ngẩn người. Ông đứng khá gần cột cờ góc, vẫn còn lo sợ Chân Thiếu Long ngã xuống, chỉ biết dõi theo quỹ đạo trái bóng bay vào khung thành. Ông hoang mang hỏi trọng tài biên: "Ra ngoài đường biên rồi sao?"
Trọng tài biên đáp: "Vào bóng!"
"Ngươi không nhìn nhầm chứ?" Karl Singh vẫn bán tín bán nghi, vội chạy thêm vài bước, xoay người nhìn vào trong lưới mới xác định được. Tiếng còi vang lên công nhận bàn thắng, nhưng đầu óc ông vẫn chưa kịp xoay chuyển: "Sao lại vào được? Hình như là trực tiếp vào?"
"Đó là một quả phạt góc trực tiếp phá khung thành!" Trọng tài biên khẳng định chắc nịch, góc quan sát của ông rất rõ ràng.
Karl Singh quay đầu nhìn về phía Chân Thiếu Long, chỉ thấy đối phương chỉ phất tay một cách tượng trưng, đoạn chậm rãi đi về phía sân nhà. Hắn không hề có chút hưng phấn, ngược lại trông vẫn lờ đờ, đôi mắt dường như vẫn đang khép hờ.
Karl Singh cảm thấy vô cùng khó hiểu. Những người khác cũng vậy. Trong khoảnh khắc bàn thắng được ghi, từ cầu thủ trong cấm địa, khán giả trên khán đài cho đến ban huấn luyện hai đội, tất cả đều đổ dồn ánh mắt về phía bóng dáng kia. Họ nhìn thấy cái phất tay thờ ơ, rồi lại thấy hắn chậm rãi bước đi.
"Thế là vào rồi?"
"Ăn mừng kết thúc rồi sao? Hắn vẫn chưa tỉnh ngủ à?"
"Đó là một quả phạt góc trực tiếp đấy!"
"Hắn không hề có chút hưng phấn nào cả."
"Chẳng lẽ hắn vẫn còn mơ màng, chưa nhận ra mình vừa thực hiện một cú sút kinh ngạc đến nhường nào?"
Không ít người đưa ra những phỏng đoán khác nhau. Phía St. Pauli phản ứng nhanh hơn cả, sau khi bàn thắng được ghi, cả băng ghế dự bị ùa ra, đồng đội trên sân cũng lao tới phía Chân Thiếu Long. Nhưng hắn vẫn giữ vẻ mặt không chút tinh thần, chỉ phất tay với đồng đội như thể bàn thắng đó chẳng liên quan gì đến mình, sự bình thản toát lên vẻ thờ ơ tuyệt đối.
Thậm chí... khi đang chậm rãi trở về, hắn còn khép chặt đôi mắt lại một lần nữa...