Những Chuyện Thời Minh – Tập 1

Lượt đọc: 150 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 24
Kiến Văn Đế

❊ ❊ ❊

Chương về Chu Doãn Văn

"Nỗi ưu tư của Kiến Văn"

Trước khi lâm chung, Chu Nguyên Chương đã chỉ định Hoàng thái tôn Chu Doãn Văn kế vị. Lúc qua đời, Chu Nguyên Chương cảm thấy rất an lòng, vì ông tin rằng Chu Doãn Văn nhất định có thể kế thừa ý nguyện của mình, quản lý vương triều Đại Minh ngày một tốt đẹp hơn. Một người ra đi trong an lòng, nhưng lại để lại một người đầy nỗi ưu tư.

Bóng hình to lớn của Chu Nguyên Chương đã biến mất khỏi Chu Doãn Văn, cuối cùng y cũng có thể tự mình xử lý chính sự. Thế nhưng, thiếu niên mới tròn 21 tuổi này kinh ngạc phát hiện ra rằng, y vẫn không thể nhìn thấy ánh mặt trời, bởi vì bóng hình của chín người khác đang bao trùm lên đầu y.

Chín người này chính là chín người con trai của Chu Nguyên Chương, từ Đông Bắc đến Tây Bắc lần lượt là: Liêu Vương, Ninh Vương, Yên Vương, Cốc Vương, Đại Vương, Tấn Vương, Tần Vương, Khánh Vương và Túc Vương.

Nếu nói hoàng đế là địa chủ lớn nhất, thì chín người này chính là lực lượng vũ trang của địa chủ nhằm bảo vệ cho địa chủ lớn.

Chu Nguyên Chương đã phong cho hai mươi bốn người con trai và một người cháu làm vương ở khắp nơi trên cả nước. Những người đặc biệt này được gọi là phiên vương, họ có vương phủ và quân đội riêng. Mỗi vương đều có ba hộ vệ, nhưng xin hãy lưu ý, ba hộ vệ này không có nghĩa là ba người.

Cái gọi là hộ vệ là một danh xưng chung, số lượng quân hộ vệ dao động từ ba nghìn đến mười chín nghìn người. Chỉ cần tính sơ qua như vậy là có thể hiểu được thực lực quân sự của các phiên vương.

Điểm mấu chốt của câu trên nằm ở từ "dao động". Theo quy định này, quân lực mà một phiên vương có thể sở hữu là từ chín nghìn đến năm mươi bảy nghìn người. Trên thực tế, các phiên vương đều có xu hướng chọn con số sau. Chính quyền xuất phát từ họng súng, dù không màng chính quyền, thì việc nuôi thêm chút tay sai bảo tiêu để trông nhà giữ cửa cũng là điều tốt.

Theo lý mà nói, con số này thực ra cũng không nhiều, chỉ vẻn vẹn hơn năm vạn người, tự nhiên không thể địch lại trung ương. Có thể thấy Chu Nguyên Chương khi sắp xếp biên chế quân đội đã có sự tính toán, nhưng sự việc thường hỏng ở chính cái từ "ngoại lệ" này.

Những kẻ có thể là ngoại lệ chính là một vài người trong số chín người mà chúng ta đã nhắc đến ở trên. Lý do họ có thể là ngoại lệ là vì họ gánh vác nhiệm vụ nặng nề hơn – trấn thủ biên cương.

Khu vực phòng thủ của họ chúng ta đã giới thiệu rồi, chín vị địa chủ vũ trang này giống như chín đại quân khu, mỗi người gánh vác những nhiệm vụ khác nhau. Trong đó Yên Vương và Tấn Vương có thế lực lớn nhất, mỗi người đều nắm trong tay hơn mười vạn quân, có thể nói là binh thế hùng mạnh. Nhưng hai vị này vẫn chưa phải là kẻ hung hãn nhất trong chín vương. Người được công nhận là đệ nhất cao thủ tác chiến chính là Ninh Vương. Người này "mang giáp tám vạn, xe bọc sắt sáu nghìn", nhìn qua thì binh lực không nhiều bằng Yên Vương và Tấn Vương, nhưng dưới trướng ông ta lại có một lực lượng vũ trang mạnh nhất thời bấy giờ – Đóa Nhan Tam Vệ.

Đây là một đội quân đặc biệt, có thể coi là "quân đoàn quốc tế" trong quân đội nhà Minh, toàn bộ đều là người Mông Cổ, sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ. Có lẽ sẽ có người hỏi, tại sao những người Mông Cổ này lại cam tâm làm công cho nhà Minh.

Thực ra câu trả lời rất đơn giản: vì nhà Minh phát lương đúng hạn. Những người viện trợ này ăn no xong còn có thể đến các tụ điểm giải trí để thư giãn, trong khi Bắc Nguyên lại thường xuyên "viết giấy nợ". Trước khi đánh trận thì hứa hẹn chiến lợi phẩm cướp được sẽ thuộc về cá nhân, kết quả là cướp được về thường phải nộp cho tập thể trước, phần còn lại mới là của mình.

Đây rõ ràng là một thương vụ lỗ vốn. Bán mạng cướp được chút đồ về còn phải nộp công, lỡ như chết đi chắc cũng chẳng ai lo chôn cất. Quả thực không bằng làm công chức cho nhà Minh, nhận tiền hàng tháng lại còn có chế độ phúc lợi. Vô số người Mông Cổ đã bị thu hút bởi chính sách này.

Trước lợi ích, việc giữ lòng trung thành là một điều rất khó khăn.

Ngoài ra, bản thân Ninh Vương cũng cực kỳ hung hãn. Nghe nói mỗi lần đánh trận ông ta đều dẫn đầu xung phong, sống như Rambo trong phim "First Blood", giết người không chớp mắt, chém đầu như thái rau, ngay cả kẻ máu mặt như Yên Vương khi thấy ông ta cũng phải nhường ba phần.

Những vị địa chủ vũ trang trấn thủ biên cương này còn thường xuyên tổ chức diễn tập quân sự liên hợp, động một tí là mười mấy vạn người đao thương trên biên giới, tiếng hò hét vang trời. Một khi có động tĩnh như vậy, đội du kích Bắc Nguyên sẽ lập tức chuyển sang đấu tranh bí mật.

Thực ra những tiếng hò hét này không chỉ làm kinh động Bắc Nguyên, mà còn cả Chu Doãn Văn đang ngồi trên ngai vàng. Trong mắt y, đây là một kiểu thị uy.

Phải áp dụng chút biện pháp thôi.

Chu Doãn Văn là một người tốt. Năm y mười lăm tuổi, cha y là Chu Tiêu mắc bệnh nặng, Chu Doãn Văn hết lòng chăm sóc. Sự hiếu thảo của y không cảm động được trời xanh để giữ lại tính mạng cho Chu Tiêu. Sau khi Chu Tiêu qua đời, Chu Doãn Văn đón ba người em trai còn nhỏ về ở cùng mình. Mục đích rất đơn giản, y không muốn những người em thơ dại này phải chịu đựng nỗi đau mất cha giống như mình, y biết thứ họ cần là tình thân.

Năm đó, y mới mười lăm tuổi.

Ngoài ra, y còn đảm nhận công việc điều dưỡng cho Chu Nguyên Chương. Do tính tình Chu Nguyên Chương vốn không tốt, những người chăm sóc ông luôn lo sợ bị mất đầu, Chu Doãn Văn đã chủ động gánh vác trách nhiệm này. Y tự mình hầu hạ Chu Nguyên Chương cho đến khi ông rời xa thế giới này. Y đã hoàn thành trách nhiệm của một người con ngoan và người cháu hiếu thảo.

Y cũng là một thiếu niên sớm trưởng thành. Tất nhiên, điều thúc đẩy y sớm trưởng thành không chỉ là cái chết sớm của cha, mà còn là những người chú của y.

Có hai việc khiến Chu Doãn Văn nhớ mãi không quên:

Một lần, thầy Chu Nguyên Chương đưa ra một vế đối: "Phong xuy mã vĩ thiên điều tuyến" (Gió thổi đuôi ngựa ngàn sợi chỉ), yêu cầu học sinh đối lại vế dưới. Học sinh chỉ có hai người, một là học sinh ngoan Chu Doãn Văn, người kia là thanh niên xã hội Chu Đệ.

Chu Doãn Văn đối trước, nhưng đối không được thanh tao cho lắm, đáp án của y là: "Vũ đả dương mao nhất phiến chiên" (Mưa đập lông cừu một mảng mùi hôi). Tuy miễn cưỡng đối được, nhưng lại không tao nhã. Trong khi đó, thanh niên xã hội Chu Đệ bỗng dưng nảy ra cảm hứng, buột miệng nói: "Nhật chiếu long lân vạn điểm kim" (Nắng chiếu vảy rồng vạn điểm vàng).

Câu này không những đối chỉnh, mà còn làm nổi bật chữ "Long", quả là vế đối tuyệt vời. Chu Nguyên Chương rất vui, khen ngợi Chu Đệ, còn Chu Đệ cũng không bỏ lỡ cơ hội liếc nhìn Chu Doãn Văn một cái, ý dường như là: "Ngươi cũng chỉ có ngần ấy bản lĩnh mà thôi".

Chu Doãn Văn tuy còn nhỏ nhưng đã hiểu được ý nghĩa của ánh mắt đó.

Lần khác thì nghiêm trọng hơn nhiều. Sau khi tan học, Chu Doãn Văn tình cờ gặp thanh niên xã hội Chu Đệ. Chu Đệ thấy xung quanh không có ai, liền lộ ra bộ dạng lưu manh, thậm chí còn dùng tay vỗ vào lưng y, nói: "Không ngờ ngươi cũng có ngày hôm nay" (Bất ý nhi nãi hữu kim nhật).

Hành vi này của Chu Đệ trong xã hội phong kiến là đại bất kính, đại khái giống như những thiếu niên hư hỏng ở cổng trường ngày nay chặn đường cướp tiền học sinh.

Chu Doãn Văn cũng không ngờ Chu Đệ lại dám phóng túng như vậy, nhất thời không biết làm sao, hoảng loạn chân tay. Đúng lúc này, thầy Chu Nguyên Chương đi tới, nhìn thấy cảnh tượng như vậy liền nổi trận lôi đình, mắng cho Chu Đệ một trận tơi bời. Lúc này, phản ứng của Chu Doãn Văn lại rất đáng suy ngẫm.

Y không những không mách tội với Chu Nguyên Chương, mà còn nói giúp Chu Đệ, bày tỏ với Chu Nguyên Chương rằng đó là hai chú cháu đùa giỡn với nhau. Chu Nguyên Chương lúc này mới không truy cứu nữa.

Bạn không thể không thán phục phản ứng của Chu Doãn Văn. Đây là một loại thiên bẩm của con cháu hoàng thất trong môi trường phức tạp, nhưng theo tôi, loại thiên bẩm này dường như là một nỗi bi ai.

Trong mắt Chu Nguyên Chương, Chu Đệ là một đứa con ngoan, nhưng trong mắt Chu Doãn Văn, Chu Đệ là một ông chú xấu xa. Điều này cũng không mâu thuẫn, như chúng ta đã nói ở trên, Chu Đệ vốn dĩ có hai bộ mặt, một bộ để cho cha xem, một bộ để cho cháu xem.

Trong tình cảnh đó, đã diễn ra cuộc đối thoại nổi tiếng trong lịch sử.

Sau khi giải quyết xong vấn đề về "cung tốt và chó săn", Chu Nguyên Chương không giấu nổi vẻ đắc ý mà nói với Chu Doãn Văn: "Ta sắp xếp mấy người chú của con trấn thủ biên cương, đứng gác canh phòng cho con, con có thể yên tâm làm hoàng đế ở trong cung rồi."

Chu Nguyên Chương cười, Chu Doãn Văn lại không cười. Y đi ngược lại với sự phụ họa thường ngày, rơi vào trầm tư.

Đây là một cơ hội, có những lời sớm muộn gì cũng phải nói, thôi thì nhân cơ hội này mà nói ra vậy.

Chu Doãn Văn ngẩng đầu lên, dùng giọng điệu lo âu nói ra những lời mà Chu Nguyên Chương không thể ngờ tới: "Địch ngoài xâm lược, có các chú đối phó. Nếu các chú có ý khác, con phải đối phó với họ thế nào đây?"

Chu Nguyên Chương cả đời vận trù帷幄 (mưu tính trong màn trướng) vậy mà lại bị câu hỏi này làm cho ngẩn người. Chẳng lẽ con trai mình mà cũng không tin được sao? Ông im lặng rất lâu, rồi cũng nói ra một câu mà Chu Doãn Văn không ngờ tới: "Ý con thế nào?"

Đến lượt Chu Doãn Văn ngây người, quả bóng lại bị đá ngược trở lại. Nếu con biết thì còn cần phải hỏi người sao? Hai ông cháu bị vấn đề này làm cho xoay xở không xong, nhưng câu hỏi thì không thể không trả lời. Sau thời gian dài suy nghĩ, Chu Doãn Văn dùng tinh thần làm luận văn liệt kê năm điểm để trả lời vấn đề này: "Trước tiên, dùng đức để tranh thủ lòng người; sau đó dùng lễ để ràng buộc hành vi của họ; nếu không được thì cắt giảm đất phong của họ; bước tiếp theo là cải phong đất khác; nếu thực sự không còn cách nào, thì đành phải rút đao tương hướng."

Chu Nguyên Chương cả đời tinh thông mưu lược tính toán sau khi nghe kế hoạch này cũng không khỏi cất tiếng khen ngợi: "Rất tốt, không còn phương pháp nào tốt hơn nữa."

Chu Nguyên Chương rất vui, phán đoán của ông cho thấy phương pháp Chu Doãn Văn liệt kê nhất định có thể giải quyết được mối lo âu này. Nhưng liệu mọi việc có diễn ra suôn sẻ như ông nghĩ, có lỗ hổng nào không?

Thực tế chứng minh quả thực có một lỗ hổng. Hôm nay nhìn lại cuộc đối thoại kinh điển này, chúng ta sẽ thấy cả hai người nói đều rất có lý. Phán đoán của Chu Nguyên Chương không sai, quả thực không có phương pháp nào tốt hơn những gì Chu Doãn Văn nói, nhưng ông đã bỏ qua một yếu tố then chốt, đó chính là năng lực của Chu Doãn Văn.

Chu Doãn Văn là một đứa trẻ rất thông minh. Theo ghi chép sử liệu, do tướng đầu không đẹp, Chu Nguyên Chương từng rất không thích y, nhưng dần dần ông nhận ra đứa trẻ này rất thông minh, học thuộc lòng rất giỏi, liền nhìn y bằng con mắt khác và cuối cùng lập làm người kế vị.

Ở đây cũng xin nói thêm về vấn đề năng lực. Khi tôi còn nhỏ, nhà hàng xóm có một đứa trẻ, mới năm tuổi đã biết giúp nhà đi mua nước tương, thậm chí còn biết mặc cả. Mọi người đều trầm trồ thán phục, vì mỗi lần đi mua nước tương đều giúp nhà tiết kiệm được một hào, được coi là kỳ tài. Mười mấy năm sau, tôi tình cờ nghe người ta nhắc đến việc cậu ta thất nghiệp ở nhà, không tìm được việc làm, nhưng vẫn đi mua nước tương như cũ. Điểm khác biệt duy nhất là ông chủ cửa hàng thực phẩm không bao giờ chịu mặc cả với cậu ta nữa.

Mua nước tương chỉ là một ví dụ, ở đây chủ yếu muốn nói năng lực đọc sách và năng lực xử lý vấn đề là hai việc khác nhau. Đọc sách giỏi không có nghĩa là xử lý việc giỏi, liệt kê được kế hoạch không có nghĩa là thực hiện được kế hoạch.

Thực ra Chu Nguyên Chương cũng không ném vấn đề phức tạp này cho đứa cháu không chút kinh nghiệm. Ông đã để lại cho Chu Doãn Văn một nhóm người để giúp y trị quốc, thành viên chủ chốt gồm ba người, họ cũng trở thành đội ngũ nòng cốt của Kiến Văn Đế sau này.

[Người thứ nhất]

Thời Hồng Vũ, Chu Nguyên Chương từng mang theo vài phần bí ẩn nói với Chu Doãn Văn – người đã được xác định là người kế vị – rằng mình đã chọn cho y một nhân tài có thể trị quốc, nhưng người này có một khuyết điểm là quá kiêu ngạo, nên hiện tại chưa thể dùng, phải đè nén một chút thì sau này mới làm nên đại sự. Sau đó ông nói ra tên người này: Phương Hiếu Nhụ.

Mọi người nên rút ra bài học từ lời của Chu Nguyên Chương, thông thường trước khi lãnh đạo cất nhắc bạn luôn phải đè nén một chút, cái gọi là tôi luyện chính là như vậy. Tuyệt đối đừng vì thế mà gây hiềm khích với lãnh đạo, nếu không rất có thể sẽ bị đè nén cả đời.

Nói ra cũng nực cười, vị Phương Hiếu Nhụ này chính là con trai của Phương Khắc Cần – người bị giết oan trong vụ án Không Ấn. Giết cha người ta rồi lại dùng con người ta, không biết đây có được coi là một kiểu "đè nén" đối với Phương Hiếu Nhụ hay không.

Phương Hiếu Nhụ từ nhỏ đã thông thạo kinh thư, được người đời ca tụng. Thầy của ông là Tống Liêm lừng danh, bản thân ông cũng thường lấy việc "minh vương đạo, trí thái bình" (làm sáng tỏ đạo vua, đạt đến thái bình) làm nhiệm vụ của mình. Nhưng điều khiến ông khó hiểu là bản thân mình danh tiếng lẫy lừng, thầy lại làm quan trong triều, năm Hồng Vũ thứ 15 và 25, chính quyền địa phương hai lần tiến cử ông với Chu Nguyên Chương, nhưng ông vẫn không được trọng dụng.

Chúng ta biết lý do, nhưng Phương Hiếu Nhụ thời đó thì không. Ông cứ thế chờ đợi suốt mười năm trời. Qua đó có thể thấy suy nghĩ của lãnh đạo quả thực cao thâm khó lường.

Chu Nguyên Chương nói với Chu Doãn Văn rằng Phương Hiếu Nhụ tuyệt đối có thể tin tưởng, cả đời ông ta sẽ trung thành với y, và có thể giúp y trị quốc, mở ra thái bình thịnh thế.

Lời này ông chỉ nói đúng một nửa.

[Người thứ hai]

Thời Hồng Vũ, Cẩn Thân Điện trong kinh thành vì không lắp cột thu lôi nên bị sét đánh. Nếu là ngày nay thì chắc là phải làm một đợt tuyên truyền an toàn, giáo dục mọi người chú ý thay đổi thời tiết, sửa xong là hết chuyện. Nhưng thời đó, đây là một việc kinh thiên động địa. Chu Nguyên Chương cho rằng trời xanh nổi giận, liền quyết định đi cầu khấn tế lễ. Có lẽ ông cho rằng mình thực sự đã làm nhiều việc sai trái, nên lần tế lễ này ông chọn một nhóm người đi cùng.

Điều kiện chọn lựa cực kỳ khắt khe: trong vòng chín năm (bao gồm chín năm) không được có bất kỳ sai sót nào. Điều này ở triều Hồng Vũ thực sự khó như lên trời. Thời đó, quan viên giữ được cái đầu trên cổ đã là tốt lắm rồi, bạn dù không có lỗi, chưa chắc Lão Chu đã không bới móc ra lỗi cho bạn. Nhìn như vậy, những người đáp ứng được yêu cầu thực sự cần một trái tim thuần khiết, ít nhất là thuần khiết đối với Lão Chu.

Tuy không nhiều nhưng cũng không phải là không có, Tề Đức là một trong số đó. Ông được Chu Nguyên Chương để ý vì việc này và ghi nhớ trong lòng. Sau khi tế lễ xong, Chu Nguyên Chương đích thân đổi tên Tề Đức thành Tề Thái, từ đó cái tên Tề Thái trở thành mật danh cả đời của ông.

Người này là một văn nhân, tuy không cầm quân nhưng lại được bổ nhiệm làm Binh bộ Tả thị lang. Chu Nguyên Chương cũng từng không yên tâm, tổ chức một cuộc phỏng vấn riêng để hỏi về tên các tướng lĩnh biên giới. Tề Thái bình tĩnh, nói từ Đông sang Tây, từ Nam ra Bắc, không sót một ai, đạt điểm tuyệt đối. Sau đó lại hỏi về tình hình các nơi, Tề Thái lần này không nói mà lấy từ trong tay áo ra một cuốn sổ tay, ghi chép cực kỳ chi tiết. Chu Nguyên Chương vô cùng kinh ngạc, rất mực tán thưởng.

Phải biết rằng, cuộc phỏng vấn này là đột xuất, Tề Thái không hề chuẩn bị trước, chứng tỏ vị nhân huynh này thực sự coi những thứ đó như sách để học thuộc lòng, còn viết thành cuốn sổ nhỏ, đi đâu cũng mang theo xem. Sự nhiệt tình hiếu học của ông vượt xa những thí sinh thi chứng chỉ tiếng Anh cấp 4 trên xe buýt ngày nay.

Ông cũng sẽ trở thành trọng thần của Kiến Văn Đế.

[Người thứ ba]

Người này khá đặc biệt, ngay từ khi mới vào triều làm quan đã là "cạ cứng" của Chu Doãn Văn. Người này chính là Hoàng Tử Trừng.

Hoàng Tử Trừng là người Giang Tây. Năm Hồng Vũ thứ 18, ông nổi danh sau một đêm, giành danh hiệu Hội nguyên với số điểm cao nhất trong kỳ thi năm đó, sau đó được chọn làm Đông cung bạn đọc. Đây là công việc có tiền đồ rộng mở, vì thái tử chính là hoàng đế tương lai, có thể đạt được vị trí này đủ thấy học vấn của ông sâu rộng nhường nào.

Khi Chu Doãn Văn còn là Hoàng thái tôn, ông luôn ở bên cạnh. Và một sự việc xảy ra đã làm sâu sắc thêm tình cảm giữa ông và Chu Doãn Văn.

Có lần, Chu Doãn Văn đứng ngoài cửa Đông Các thở dài than ngắn, tình cờ được Hoàng Tử Trừng đi ngang qua nhìn thấy. Ông liền tiến lên hỏi nguyên do, Chu Doãn Văn thấy là người phe mình nên đã nói thật. Y lo lắng chính là những người chú của mình, nhỡ sau này họ làm phản thì biết làm sao.

Không ngờ Hoàng Tử Trừng nghe xong mỉm cười, bảo Chu Doãn Văn không cần lo lắng. Ông nói: "Binh lực của các vương chỉ có thể dùng để tự bảo vệ mà thôi. Nếu họ dám làm phản, triều đình phát binh tấn công, nhất định sẽ giành chiến thắng!" Sau đó ông còn liệt kê câu chuyện loạn bảy nước thời Hán Cảnh Đế để khích lệ Chu Doãn Văn, bày tỏ rằng chỉ cần triều đình xuất binh, phản loạn nhất định sẽ bị dẹp yên.

Chu Doãn Văn nghe những lời này liền cảm thấy vô cùng an ủi. Y ghi nhớ những lời đó trong lòng và cảm ơn Hoàng Tử Trừng đã chỉ cho mình một con đường thênh thang.

Đây lại là một ví dụ điển hình của việc xa rời thực tế, lấy cổ luận kim. Xin hỏi Chu Á Phụ ở nơi đâu? Ông Hoàng Tử Trừng, ông có biết dẫn binh đánh trận không?

Tổng kết lại ba người trên, có vài đặc điểm chung: đều đọc nhiều sách vở, đều là văn nhân, đều có lý tưởng cao xa, đều là những mọt sách.

Thư sinh làm lỡ việc nước, quả không phải lời nói dối!

Sau khi Kiến Văn Đế lên ngôi, lập tức triệu hồi Phương Hiếu Nhụ, bổ nhiệm làm Hàn lâm thị giảng, đồng thời thăng Tề Thái làm Binh bộ Thượng thư, Hoàng Tử Trừng làm Hàn lâm học sĩ. Ba thư sinh này từ đó trở thành bộ não của Kiến Văn Đế.

Khi Chu Doãn Văn chính thức trở thành hoàng đế, y tìm Hoàng Tử Trừng và hỏi một câu: "Tiên sinh, ông còn nhớ lời nói năm xưa ở cửa Đông Các không?"

Hoàng Tử Trừng nghiêm nghị đáp: "Chưa từng dám quên!"

Vậy thì ra tay thôi. Chu Đệ sớm muộn gì cũng làm phản, ra tay trước thì chiếm ưu thế, ra tay sau thì gặp họa. Phán đoán của ta không sai, ông ta nhất định sẽ làm phản!

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »