黎里 ăn xong bắp nướng, lại uống cạn nửa lon Sprite. Thấy mấy xiên thịt còn lại đã hơi nguội, cô vừa định gọi chủ quán hâm nóng lại, thì một bóng người đã ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh cô, đối diện với Yến Vũ.

Chàng trai ở bàn bên bị chèn ép, quay đầu định nổi cáu, nhưng vừa thấy người tới, cậu ta lập tức ngoan ngoãn quay đi, rồi kéo ghế dịch lên phía trước.

Trình Vũ Phàm kẹp điếu thuốc giữa những ngón tay, một khuỷu tay chống lên bàn, đầy hứng thú nhìn黎里: "Hôm nay ngày gì mà ăn mặc đẹp thế này?" Đám anh em phía sau hắn ồ ạt kéo vào quán, tràn sang hai cái bàn vừa trống, tiếng kéo ghế, tiếng ghép bàn vang lên lạch cạch. Cao Hiểu Phi cũng ở trong đó.

黎里 nhàn nhạt liếc hắn một cái. Trường nghệ thuật và trường nghề ở gần nhau, thực ra trước đây hai người cũng từng thoáng thấy mặt nhau vài lần, biết có người này, nhưng chẳng hề quen biết. Mãi cho đến lần trước vì chuyện của Chu Tĩnh Dao, cô mới tặng hắn một cái lườm.

"Tự giới thiệu chút, Trình Vũ Phàm." Hắn nghiêng người dựa vào mép bàn, còn giả vờ lịch sự nghiêng đầu nhả ra một làn khói rồi nói: "Muốn kết bạn với em, cho xin WeChat nhé, tiện chứ?" Hắn lấy điện thoại ra, chưa kịp mở khóa. 黎里 nói: "Không tiện." "Sao lại không tiện?" Trình Vũ Phàm thắc mắc, tay vẫn kẹp điếu thuốc, mở mã QR đưa đến trước mặt 黎里: "Để anh dạy em, em lấy điện thoại ra, mở WeChat, quét mã, thêm bạn. Tiện lắm. Cũng chẳng mất miếng thịt nào đâu." 黎里 thở hắt ra một hơi, nói: "Hai người các người đúng là kỳ lạ. Bạn gái anh vừa đến, giờ anh lại tới, không thấy phiền à?" Trình Vũ Phàm kiên nhẫn đính chính: "Bạn gái cũ."

黎里 nói: "Đừng, hai người là một cặp trời sinh đấy, đừng có chia tay. Một cặp cao dán chó, tôi có đắc tội gì với các người đâu?" Trình Vũ Phàm nhướng mày, chắp tay xin lỗi: "Anh biết cô ta từng gây khó dễ cho em, xin lỗi nhé. Cô ta đúng là không biết lý lẽ, cũng chẳng có giáo dục, không giống anh." 黎里 chỉ tay về phía đám bạn của hắn: "Anh có giáo dục, mời đi cho." "WeChat, đưa đây anh đi ngay."

"Anh muốn là tôi phải đưa?"

Trình Vũ Phàm bật cười, suy nghĩ một chút rồi rất thành thật đáp: "Không nên." "..." 黎里 cảm thấy người này bị bệnh, nói: "Vậy anh làm cái gì?" "Lạt mềm buộc chặt thôi." Hắn nhún vai, "Sao, anh không có quyền này à?" Trong quán có người tò mò ngó sang, bị ánh mắt Trình Vũ Phàm quét qua liền thu hồi.

黎里 cạn lời, không muốn phí lời với hắn nữa. Hắn lại tỏ ra thảnh thơi, dùng ngón tay gõ gõ vào đĩa xương, phủi tàn thuốc vào đó, rồi hất cằm về phía Yến Vũ hỏi: "Này, con cá này em nuôi à?" "Bạn học." 黎里 nói, "Có liên quan gì đến anh?"

Yến Vũ nhìn cô một cái.

"Cậu ta có WeChat của em không?" Trình Vũ Phàm nói, "Không có thì thôi. Nhưng nếu cậu ta có thì anh cũng phải có." 黎里 cảm thấy đầu óc người này không bình thường, có lẽ cô cũng không bình thường, mới có thể đôi co với hắn nửa ngày trời.

"Trong ao có thêm một con cá thì có sao đâu, chị 里?"

黎里 nói: "Anh bị bệnh à?"

Trình Vũ Phàm: "Nhìn em một cái trong ngõ nhỏ, mắc bệnh tương tư rồi." 黎里: "..."

"Là em chưa nghĩ thông thôi." Trình Vũ Phàm chống khuỷu tay lên bàn, ghé sát lại gần cô, hạ thấp giọng: "Em nói xem, em cùng con cá của em, ăn đồ nướng hẹn hò, thích biết bao; lại còn không muốn anh ép ngồi chung bàn, phá hỏng nhã hứng đêm giao thừa của hai người, đúng không?" 黎里 không nói gì nữa, lạnh lùng nhìn thẳng vào mắt hắn vài giây. Nếu là chuyện của riêng cô, cô tuyệt đối sẽ không cho; nhưng vì có Yến Vũ ở đây, cô không muốn kéo cậu vào chuyện này.

Cô bắt đầu lấy điện thoại. Chưa kịp mở khóa, tay đã bị đè lại. Yến Vũ nắm lấy cổ tay cô, nói: "Em không muốn thêm thì không cần thêm." Trình Vũ Phàm nheo mắt nhìn Yến Vũ; Yến Vũ cũng nhìn hắn, thần sắc nhạt nhẽo, khóe môi lại khẽ nhếch lên một chút.

Trình Vũ Phàm ấn tàn thuốc vào đĩa xương, đứng dậy. Dáng người hắn ngang ngửa Yến Vũ, nhưng vạm vỡ hơn hẳn. Hắn hất cằm về phía con ngõ tối tăm ngoài quán, nói: "Ra đằng kia nói chuyện chút không?" Yến Vũ buông tay 黎里 ra, bước ra ngoài.

黎里 sững sờ, cũng đứng dậy: "Yến Vũ."

Yến Vũ quay đầu nhìn cô. Lúc đó, cậu đứng ở ranh giới giữa ánh đèn trong nhà và bóng đêm, khuôn mặt trắng trẻo, đôi môi đỏ thắm. Đôi mắt cậu đen láy và tĩnh lặng, như đêm đông lạnh lẽo không một gợn gió.

Không hiểu sao, lồng ngực cô như bị thứ gì đó đen tối không nhìn thấy được đâm một nhát.

Cô chưa kịp mở lời, Yến Vũ đã cười rất nhạt, nói: "Không sao. Đợi anh." Cậu bước xuống bậc thềm, đi vào bóng tối.

黎里 đi đến cửa quán, Cao Hiểu Phi và một gã có vết sẹo trên lông mày cũng đi ra. 黎里 không cho Cao Hiểu Phi sắc mặt tốt, nhìn sâu vào trong ngõ. Những cửa hàng bên đó đều đã đóng cửa, chỉ còn những cột đèn đường vàng vọt, khiến màn đêm càng thêm đen đặc.

Trình Vũ Phàm đi đến chỗ tối nhất giữa hai cột đèn, dừng lại châm một điếu thuốc. Yến Vũ cũng dừng bước.

Trình Vũ Phàm đưa cho cậu một điếu, Yến Vũ lắc đầu: "Không hút thuốc." Trình Vũ Phàm rít một hơi dài rồi nhả khói, quay đầu nhìn 黎里 ở cửa quán nướng cách đó không xa, nói: "Hai người là quan hệ gì?" Yến Vũ ngập ngừng hai giây rồi đáp: "Bạn học."

Trình Vũ Phàm cười một tiếng: "Cậu thích cô ấy?"

Yến Vũ không đáp.

Trình Vũ Phàm nhướng mày: "Đã không theo đuổi thì anh theo đuổi, cậu dựa vào cái gì mà ngăn cản?" Yến Vũ nói: "Nếu cô ấy muốn thì tùy. Nhưng cô ấy không muốn." Trình Vũ Phàm hừ một tiếng: "Chỉ là một cái WeChat thôi, có gì to tát đâu." Yến Vũ vẫn câu đó: "Cô ấy nói rồi, không muốn."

Trình Vũ Phàm hừ ra hai làn khói xanh trắng từ mũi: "Anh có cách khiến cô ấy muốn. Cậu bớt xen vào đi."

"Anh thích cô ấy?" Yến Vũ hỏi.

Trình Vũ Phàm nhướng mày: "Thích chứ, sao nào? Anh không như cậu, có lời không dám nói ra. Anh thích thì anh đường hoàng nói là thích."

"Thích mà không biết tôn trọng?" Yến Vũ khẽ nhướng mày, như thể mỉa mai, "Vậy thì thích đó là giả rồi."

Trình Vũ Phàm như bị cậu nhét một hòn đá vào cổ họng, tắc nghẹn. Hắn nheo mắt lại, phủi tàn thuốc, giọng điệu hơi lạnh đi: "Thêm cái WeChat của cô ấy, chẳng mất miếng thịt nào cả. Hôm nay anh cứ nhất quyết phải lấy được cái số này, cậu làm gì được anh?"

Yến Vũ nhìn hắn một lúc. Đột nhiên, "xoẹt" một tiếng, một lưỡi dao rọc giấy rút khỏi vỏ, tiếng kim loại cọ xát chói tai vang lên.

Trình Vũ Phàm sững sờ, thấy trong tay cậu là một con dao rọc giấy. Lưỡi dao đã trượt ra khỏi vỏ, ánh lạnh lóe lên.

"Chẳng mất miếng thịt nào?" Giọng Yến Vũ bình thản, nhưng trong mắt lại lóe lên tia cười ngông cuồng, "Cắt một miếng cho anh, coi như huề. Anh muốn miếng nào?"

Trình Vũ Phàm chưa kịp phản ứng.

"Miếng này?" Ngón tay Yến Vũ xoay nhẹ, con dao xoay vòng, đổi hướng, lưỡi dao hướng về phía mình, vỏ dao đưa về phía hắn, tay kia chỉ vào cổ họng mình; cậu khẽ nhướng mày nói: "Đến đây."

黎里 thấy ánh dao, lập tức lao tới; gã sẹo lông mày và Cao Hiểu Phi theo sau; đám người đang ngồi trong quán cũng đứng dậy đi ra, khí thế hừng hực.

Yến Vũ thấy Trình Vũ Phàm không nhận con dao, nói: "Được." Dứt lời, con dao rọc giấy xoay một vòng, vỏ dao lọt vào lòng bàn tay nắm chặt, mắt cậu sắc như dao, nhanh chóng giơ tay đâm về phía cổ mình. Trong khoảnh khắc, 黎里 lao tới nắm chặt tay phải cậu. Yến Vũ sững sờ, lập tức gạt tay ra, ngón cái quẹt một cái, lưỡi dao bạc lạnh lẽo lập tức thu vào vỏ.

黎里 quát lên một tiếng với cậu, nghe như đang mắng: "Anh dám!"

Mắt cô trợn tròn, tóc tai rối bời, bóp chặt tay cậu, toàn thân run rẩy: "Anh dám!"

Sát khí quanh người Yến Vũ tan biến trong chớp mắt, cậu im lặng, cúi mắt nhìn cô.

Gã sẹo lông mày chạy đến bên cạnh Trình Vũ Phàm, nói với Yến Vũ: "Mẹ kiếp, mày bị điên à!" Vừa nói vừa kéo Trình Vũ Phàm, "Đi thôi anh Phàm, đi ăn đồ nướng đi."

Trình Vũ Phàm hất gã sẹo lông mày ra, không nhúc nhích, cũng không lên tiếng. Hắn rít thuốc, nhìn Yến Vũ. Vừa rồi hắn nhìn ra Yến Vũ là muốn làm thật. Làm dân anh chị bao năm nay, ai là kẻ dọa dẫm, ai là kẻ có gan, hắn nhìn một cái là biết ngay. Phải nói là, chưa từng thấy ai tàn nhẫn đến thế.

Gió lạnh thổi khiến mọi người run cầm cập, chỉ muốn nhanh chóng quay lại ăn đồ nướng, ngược lại Cao Hiểu Phi không chịu buông tha, cười nhạo Yến Vũ: "Giả vờ cái gì, tao cứ nói là mày không dám mà. Đến đây, rạch một nhát xem nào."

黎里 quay đầu lại, gầm lên: "Mày câm miệng lại!"

Cao Hiểu Phi khinh khỉnh nhìn cô, nói với Trình Vũ Phàm: "Anh Phàm, nó giả vờ đấy. Nó muốn dọa anh, anh đừng có bị dọa. Không biết thì lại tưởng anh hèn."

Trình Vũ Phàm lạnh lùng liếc hắn một cái, chuyện ân oán giữa Cao Hiểu Phi với Yến Vũ và 黎里, hắn cũng nghe qua vài câu. Hắn cười cái kế khích tướng mượn dao giết người vụng về này, nhả một hơi khói, vỗ tay với hắn, ra hiệu mời: "Được, nhường cho mày đấy, mày đi rạch một nhát cho tao xem. Tao gọi mày là anh Phi."

Cao Hiểu Phi nghẹn họng, không dám động thủ. Đám anh em xung quanh cũng cười cợt xem kịch. Hắn không giữ được thể diện cũng không nuốt trôi cục tức, đột nhiên quay sang 黎里 nói: "Chẳng ai muốn làm khó mày, nhưng mày nhìn xem là ai, là anh Phàm của tao đấy. Xin cái WeChat mà khó khăn thế à? Mày tưởng mày là cái thứ gì? Dám mặt đối mặt với bao nhiêu anh em mà vả vào mặt anh Phàm? Mày bảo sau này anh ấy còn mặt mũi nào nữa? Tao nói thẳng đây, không đưa thì hôm nay đừng hòng rời khỏi đây. Bằng không thì để nó rạch một nhát đi."

"Tôi muốn cho thì cho, không muốn thì không. Tôi muốn đi, anh cản được tôi à?" 黎里 lạnh lùng đáp lại, chẳng thèm để tâm đến hắn. Chỉ là khi nói những lời này, hai tay cô vẫn giấu sau lưng, nắm chặt lấy tay Yến Vũ.

Tay cô thực ra rất nhỏ, không thể bảo vệ cậu, nhưng cô cứ bướng bỉnh nắm chặt lấy những ngón tay cậu, không chịu buông ra. Sợ rằng tình hình sẽ leo thang, sợ rằng tay cậu sẽ bị thương.

Dáng người cô mảnh khảnh, chắn trước mặt cậu, đối diện với hơn mười gã lưu manh đang vây thành hình bán nguyệt. Nhưng cô không buông tay, không lùi bước, cũng không tránh ra, theo bản năng nhất quyết phải chắn trước mặt cậu. Dường như chỉ cần giây tiếp theo nổ ra xung đột, cô chắc chắn sẽ lao vào che chở cho cậu, liều mạng bảo vệ.

Yến Vũ không động đậy, mặc cô nắm lấy bảo vệ như vậy.

Hai người này kẻ tung người hứng, Trình Vũ Phàm cũng không can thiệp, vừa hút thuốc vừa xem kịch.

Cao Hiểu Phi thấy cô không sợ, suýt chút nữa nhảy dựng lên: "黎里, mày làm cái quái gì thế hả? Nhìn xem mày đang ở đâu? Mày nói đi, đi được à?" Hắn làm ra vẻ kéo đám anh em, "Mày nghĩ bọn tao sợ mày chắc? Ở đây thằng nào, tách riêng ra cũng không sợ mày, biết chưa? Anh Phàm của tao nể mặt mày, gọi mày là chị 里, mày tưởng mình là chị đại thật à?"

黎里 nói: "Không cho đấy. Thì sao? Có khiến tôi chết ở đây hôm nay không?"

Cao Hiểu Phi sững sờ.

Người này luôn như vậy, bạn giở trò với cô, cô cũng không nói nhảm, trực tiếp chơi lớn: "Có khiến tôi chết được không hôm nay? Không giết được tôi, tôi sẽ giết sạch các người."

Đèn pha ô tô ở góc đường quét qua, trong đôi mắt đen láy của cô phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo, sắc lẹm,

"Tôi biết nhà các người ở đâu, gia đình làm gì, mỗi ngày đi những đâu, đi qua chỗ nào. Cao Hiểu Phi, mày quan tâm đến ai, bố mẹ mày đi làm chuyến xe nào, em trai mày đi học đường nào, tao biết rõ mồn một."

Gió đêm đông lạnh buốt từ cửa ngõ lùa vào, hơi lạnh từ lòng bàn chân bò lên bắp chân tất cả những người có mặt ở đó.

"Còn về phần tôi, các người cũng biết rồi đấy. Người tôi quan tâm trên đời này, không chết thì cũng đang ngồi tù vì giết người rồi. Tôi chẳng còn gì cả, cái mạng này cũng là mạng rẻ rách. Các người có giống tôi không? Đến đây, thử xem? Xem mạng ai rẻ hơn?"

Trên mặt 黎里 thoáng hiện lên nụ cười quái dị, từng chữ từng chữ một: "Muốn động vào tôi, đến đây. Nhưng hôm nay nếu không giết được tôi ở đây, tôi lấy tên của bố và anh trai tôi ra thề, không giết sạch từng đứa các người, tôi không mang họ 黎."

Yến Vũ lặng lẽ nhìn bóng lưng cô, những người có mặt đều bị cô làm cho khiếp sợ, chỉ có cậu mới nhận ra, cô đang run rẩy nhẹ. Có lẽ, vì sợ không bảo vệ được cậu.

Trình Vũ Phàm nhìn cô, ánh mắt trở nên phức tạp và đầy ẩn ý, điếu thuốc trong tay sắp cháy hết. Hắn đã nhìn ra, những lời này của 黎里 không chỉ nói với Cao Hiểu Phi, mà còn nói với cả hắn.

Cô muốn một kết quả là từ nay về sau, không ai vì xích mích tối nay mà đi gây rắc rối cho Yến Vũ nữa.

Những người khác đứng xem, không nói cũng không can thiệp. Ai cũng ít nhiều nghe danh cô, trăm nghe không bằng một thấy, còn gan dạ và điên rồ hơn cả lời đồn. Lại còn đi cùng nhau nữa. Đang yên đang lành đón năm mới ăn đồ nướng, ai muốn rước họa vào thân.

Còn kẻ gây chuyện là Cao Hiểu Phi, lúc này sợ đến mức không nói được câu nào.

Trình Vũ Phàm liếc hắn, trêu chọc: "Lên đi."

Cao Hiểu Phi: "Hả?"

Trình Vũ Phàm: "Mồm mép giỏi lắm mà, lên đi."

Cao Hiểu Phi cười làm lành: "Không phải, anh Phàm, em không phải vì tốt cho anh sao, sợ anh mất mặt..."

Trình Vũ Phàm rít hơi thuốc cuối cùng, vứt tàn thuốc, bước tới đá một cước vào bụng Cao Hiểu Phi: "Dùng tao làm bia đỡ đạn, sướng lắm hả!"

Cao Hiểu Phi ngã ra lề đường. Trình Vũ Phàm vẫn chưa hả giận, lại bồi thêm mấy cú đá mạnh: "Mẹ kiếp mày coi tao là thằng ngu à, hả?!"

Trình Vũ Phàm ra tay tàn nhẫn, gã kia hoàn toàn không dám phản kháng, liên tục cầu xin.

"Được rồi được rồi." Mấy người chạy lại can ngăn. Người thì dỗ dành Trình Vũ Phàm, người thì đỡ Cao Hiểu Phi dậy, cũng không nhịn được mắng: "Mày không có bản lĩnh gì, cái mồm thì đúng là rẻ tiền!"

"Lạnh chết mất." Gã sẹo lông mày nói, "Đi ăn đồ nướng thôi."

Đám người lần lượt đi vào quán.

Trình Vũ Phàm ở lại chỗ cũ, nhìn 黎里, nói: "Em tránh ra một bên, để anh nói với cậu ta vài câu."

Nói rồi định khoác vai Yến Vũ, 黎里 gạt tay hắn ra: "Anh đừng chạm vào cậu ấy—"

Trình Vũ Phàm nhíu mày, nắm lấy cánh tay cô kéo ra ngoài, nhưng sức lực không kiểm soát tốt, 黎里 bị hất văng ra, ngã lăn ra lề đường, đầu đập vào thùng rác, rác đổ ụp lên đầu cô.

Trình Vũ Phàm sững sờ, Yến Vũ cũng sững sờ, chưa kịp phản ứng.

"Trình Vũ Phàm, mẹ kiếp nhà anh!" 黎里 lập tức bò dậy, người chưa đứng vững đã lao tới đẩy mạnh hắn một cái, "Tôi mới gội đầu chiều nay đấy!!"

Đám gã sẹo lông mày tưởng tình hình leo thang, quay lại định lao vào đánh nhau.

Nhưng Trình Vũ Phàm bị cô đẩy lùi liên tục mà không hề phản kháng. 黎里 giận dữ, túm lấy cổ áo hắn ấn đầu vào đống rác: "Anh cũng lăn một vòng đi! Lăn!"

Trình Vũ Phàm đẩy cô ra, nhíu mày mắng: "Anh nhịn em trước..." Lời chưa dứt, thấy cô đầu tóc bẩn thỉu. Mái tóc dày mượt mà dính đầy đồ thừa của quán ăn, nào là râu ngô, cọng rau, đầu tôm, xương cá, vỏ củ cải, xương gà...

Khóe miệng Trình Vũ Phàm giật giật, không nhịn được, bật cười thành tiếng: "Vãi thật!"

Đám anh em của hắn thấy vậy cũng bỏ qua, tản ra đi vào quán.

黎里 tức đến nghẹn lời, quay sang nhìn thấy Yến Vũ, ra hiệu cho cậu vào quán trước. Yến Vũ không động đậy. 黎里 lườm cậu một cái, cậu lúc này mới đi vào quán.

Trình Vũ Phàm châm lại điếu thuốc, rít một hơi, bắt đầu nhặt rác trên đầu 黎里, khi nhặt một cái đầu tôm thì kéo phải tóc cô.

"Xì—" 黎里 cáu kỉnh, "Nhẹ tay thôi!"

"Nói thật, ngoại hình của em đúng gu anh, nhưng tính cách em anh còn thích hơn. Thật đấy. Lần tới có cơ hội, hai ta thực sự có thể làm quen." Trình Vũ Phàm nói.

黎里 không thèm để ý.

Trình Vũ Phàm nhặt rác trên đầu cô, liếc nhìn bóng lưng Yến Vũ: "Chị 里 thích kiểu thỏ trắng nhỏ đơn thuần dịu dàng này à?"

黎里 vẫn không trả lời.

"Em không hiểu anh thôi. Nội tâm anh thực ra là một con thỏ trắng nhỏ đơn thuần dịu dàng đấy. Đơn thuần lắm luôn." Trình Vũ Phàm cười nói, "Nhưng cậu ta thì không."

Có luồng gió lạnh lùa vào ngõ, quét qua khuôn mặt trắng trẻo của 黎里. Cô nói: "Mùi thuốc lá hôi chết đi được."

"Ồ, xin lỗi." Trình Vũ Phàm vứt điếu thuốc khi còn hơn nửa. Hắn lại nhìn về phía Yến Vũ, đúng lúc Yến Vũ quay đầu lại, lặng lẽ nhìn 黎里 và Trình Vũ Phàm.

Trình Vũ Phàm nói: "Em nghĩ mình thực sự hiểu cậu ta? Theo anh thấy, trong lòng cậu ta không giống vẻ ngoài đâu, đen ngòm không đáy, là một thằng điên đấy."

黎里 lên tiếng: "Trong lòng cậu ấy sạch sẽ lắm, anh mới là kẻ đen ngòm."

Trình Vũ Phàm nhìn biểu cảm của cô, ngẫm nghĩ lại: "Biết rồi chứ? Hừ, sau này có chuyện gì cần giúp, tìm anh. Anh coi như kết bạn với em rồi. Cao Hiểu Phi, không, Giang Châu sau này không ai dám gây rắc rối cho em nữa đâu." Nói xong, bước vào quán đồ nướng, khi lướt qua Yến Vũ, cả hai đều không nhìn nhau.

黎里 bước lên bậc thềm, giọng trầm xuống: "Yến Vũ."

"Ừ." Yến Vũ quay đầu nhìn cô, gương mặt tĩnh lặng, đôi mắt đen láy; dưới ánh đèn tồi tàn của quán ăn, đôi mắt thiếu niên trong veo, như viên ngọc đen.

黎里 nhìn, lòng cũng trở nên thuần khiết, giọng điệu dịu dàng hơn, nói: "Đồ đạc cất xong chưa? Chúng ta đi thôi."

"Xong rồi." Yến Vũ nói, nhấc hộp đàn tỳ bà dựng bên cạnh lên, đeo lên lưng. Cậu và 黎里 cùng bước xuống bậc thềm, đi vào bóng đêm sâu thẳm của mùa đông.