Chủ Tiệm Vạn Giới Của Giới Phù Thủy Anh

Lượt đọc: 83 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 22
Đêm trước lễ Halloween

❊ ❊ ❊

Thời gian này, để tăng cường sức mạnh cho bản thân, Ngô Ưu không ngừng bận rộn học hỏi các loại kiến thức.

Điều khiến cậu vui mừng nhất chính là cậu đã tìm ra cách sử dụng chính xác những kiến thức trong "Sổ tay công nghiệp nhà mùa đông". Là một cuốn sách về kiến thức công nghiệp, nó ghi chép lại khá nhiều nội dung về các loại vật liệu khác nhau.

Mà những nội dung này hiển nhiên có thể cung cấp cho Ngô Ưu rất nhiều sự trợ giúp trong việc học môn Biến hình. Ai cũng biết, ba yếu tố của thuật Biến hình chính là ma lực, sự thấu hiểu về bản thân ma thuật, và sự nắm vững tính chất của các loại vật chất. Những kiến thức về vật liệu này vừa vặn giúp Ngô Ưu củng cố khả năng nắm bắt tính chất vật chất. Điều này cũng giúp Ngô Ưu ghi được không ít điểm cho nhà Gryffindor trong các tiết học Biến hình.

Có lẽ vì dạo này quá bận rộn — ngoài bài tập về nhà của các môn học, cậu còn phải dành thời gian luyện tập những kiến thức mới thu được từ Cửa hàng Vạn Giới — nên khi Ngô Ưu bất chợt nhận ra mình đã viết lá thư thứ chín cho gia đình vào mỗi thứ Bảy hàng tuần, cậu cảm thấy thật khó tin.

Một buổi sáng nọ khi thức dậy, Ngô Ưu ngửi thấy trong lâu đài bắt đầu thoang thoảng mùi bí đỏ nướng. Cậu biết lễ Halloween sắp đến rồi.

(Xem ra quái vật khổng lồ sắp được thả ra rồi sao? Mấy ngày tới vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn.) Vừa dốc sức suy nghĩ cách đối phó với sự kiện quái vật khổng lồ có thể xảy ra, Ngô Ưu vừa kẹp sách giáo khoa đi về phía lớp học Bùa chú.

Hôm nay giáo sư Flitwick trông rất vui vẻ, có lẽ là vì sắp đến lễ hội, không khí lễ hội ngày càng đậm đà.

Sau khi vào lớp, giáo sư tuyên bố ông cho rằng họ có thể bắt đầu tập làm cho đồ vật bay lên. Kể từ khi nhìn thấy giáo sư Flitwick khiến con cóc của Neville bay loạn xạ trong lớp học, các học sinh đã luôn mong ngóng được thử qua loại kỹ năng này.

Giáo sư Flitwick chia cả lớp thành từng cặp để bắt đầu luyện tập. Bạn đồng hành của Harry là Seamus Finnigan. Còn Ron thì phải hợp tác với Hermione Granger.

Harry trông có vẻ khá vui, vì Neville luôn hy vọng có thể đổi chỗ với Seamus. Thế nên lúc này Ngô Ưu hơi phiền muộn nhìn Harry. Dù sao thì cũng chẳng ai thích bạn đồng hành của mình lại là người dễ gây ra đủ loại sự cố cả.

Còn Ron và Hermione Granger trông đều rất bực bội. Kể từ ngày cây chổi bay của Harry được gửi đến, Hermione đã không nói chuyện với hai người họ nữa. Nếu nói trước kia cùng lắm chỉ là không ưa nhau, bình thường gặp mặt vẫn gật đầu chào hỏi. Thì giờ đây hai bên cơ bản là coi đối phương như không khí, hoàn toàn phớt lờ nhau.

Tình huống này cũng khiến Ngô Ưu và Hermione mỗi khi học xong ở thư viện quay lại phòng sinh hoạt chung, gặp Harry hoặc Ron đều không tránh khỏi đôi chút khó xử.

"Được rồi, đừng bao giờ quên động tác cổ tay tinh tế mà chúng ta vẫn luôn luyện tập!" Giáo sư Flitwick đứng trên chồng sách của mình như mọi khi, cất giọng the thé nói. "Vung và gẩy, nhớ kỹ, vung và gẩy. Đọc chuẩn câu thần chú cũng rất quan trọng — đừng bao giờ quên phù thủy Baruffio, ông ta đọc nhầm 'f' thành 's', kết quả là phát hiện mình đang nằm trên sàn nhà, trên ngực đứng một con bò tót."

Ma thuật không thể biến ra thức ăn, nhưng lại có thể biến ra bò tót. Chẳng lẽ phù thủy không thể biến ra bò tót trước, rồi sau đó mới biến con bò tót đó thành món bò nướng sao? Xem ra tan học phải tìm giáo sư Flitwick hỏi thử mới được. Ngô Ưu nghĩ thầm, lấy đũa phép của mình ra, chuẩn bị bắt đầu luyện tập.

Vì đã lén luyện tập trong thời gian dài, nên Ngô Ưu đã khiến chiếc lông vũ bay lên ngay trong lần thử đầu tiên.

"Ồ, nhìn kìa, trò Ngô Ưu đã thành công rồi. Đúng rồi, vì bùa Lơ lửng rất khá trong tiết học bay lần trước của trò, ta sẽ cộng cho nhà Gryffindor năm điểm." Giáo sư Flitwick cất giọng the thé hét lên.

Khoảng thời gian sau đó, Ngô Ưu bắt đầu giúp Neville nắm vững câu chú này. Thực ra chỉ cần không hoảng loạn cộng thêm một chút tự tin, trình độ ma thuật của Neville cũng không đến nỗi tệ. Sau khi lặp đi lặp lại việc đọc chú, và nhiều lần nhìn Ngô Ưu thị phạm luyện tập tay không, Neville đã thi triển được câu chú này, dù chỉ khiến chiếc lông vũ rời khỏi mặt bàn chưa đầy một đốt ngón tay.

Trong điều kiện không có phương pháp học tập đúng đắn, đại đa số các phù thủy nhỏ vẫn khá vất vả trong việc học ma thuật.

Harry và Seamus vung và gẩy, vung và gẩy, làm đi làm lại không biết bao nhiêu lần, nhưng chiếc lông vũ đáng lẽ phải được đưa lên không trung vẫn nằm bất động trên mặt bàn. Cuối cùng, Seamus nóng lòng dùng đũa phép chọc vào chiếc lông vũ một cái, chiếc lông vũ "phù" một tiếng, bốc cháy trực tiếp.

May mà Harry nhanh tay lẹ mắt dập tắt đám cháy nhỏ này, nhưng điều đó cũng khiến các học sinh xung quanh phải vẫy tay quạt gió để xua đi mùi khét lẹt sau khi lông vũ bị cháy.

Ở phía bên kia lớp học, tiến độ của Ron cũng chẳng khá hơn là bao.

"Wingardium Leviosa!" Cậu ta hét lớn, vừa vung hai cánh tay dài như chong chóng.

"Cậu đọc sai rồi," Ngô Ưu nghe thấy Hermione không hề khách khí nói, "là Wingar-dium Levi-o-sa, chữ 'gar' phải đọc dài và rõ ràng." — Trước đó Hermione thấy Ngô Ưu biết câu chú này nên đã tìm Ngô Ưu luyện tập trước, nên trước khi vào lớp Hermione đã nắm vững câu chú này rồi.

"Nếu cậu giỏi thế thì cậu thử xem nào," Ron gầm lên.

Hermione xắn tay áo lên, vung đũa phép, nói: "Wingardium Leviosa!" Chiếc lông vũ của họ từ trên bàn bay lên, lơ lửng phía trên đỉnh đầu họ bốn feet.

"Ồ, làm tốt lắm!" Giáo sư Flitwick chắp tay hét lên, "Mọi người mau nhìn kìa, trò Granger cũng thành công rồi! Câu chú này không khó như các trò nghĩ đâu, cẩn thận một chút, các trò cũng làm được thôi."

Tan học, Ngô Ưu chạy lên bục giảng hỏi về vấn đề con bò tót. Giáo sư Flitwick trả lời: "Phù thủy Baruffio không biến ra một con bò tót từ hư không, ông ta chỉ triệu hồi bò tót từ nơi khác đến thôi. Định luật Biến hình của Gamp chỉ nói rằng không được biến ra thức ăn từ hư không, nhưng có thể triệu hồi thức ăn đã tồn tại ở nơi khác."

Sau khi cảm ơn giáo sư Flitwick giải đáp, Ngô Ưu chạy ra khỏi cửa lớp.

Hành lang rất đông đúc, các học sinh tan học chen chúc vào nhau, mỗi người chỉ có thể chậm rãi nhích về phía trước.

Ngô Ưu nghe thấy tiếng của Ron truyền đến từ phía trước: "Hèn gì ai cũng không chịu nổi cậu ta, nói thật, cậu ta chẳng khác nào một cơn ác mộng."

Lời vừa dứt, Ngô Ưu nhìn thấy một cô bé tóc nâu ôm sách cúi đầu đi ngang qua bên cạnh Ron và Harry, lúc đi ngang qua còn va phải Harry một cái.

Cô bé đó chắc là Hermione, chỉ có điều cô bé cúi đầu như thể đang khóc.

Ngô Ưu chen đến bên cạnh Harry và Ron, nghe Ron nói với Harry: "Chắc chắn cậu ta đã nhận ra rồi, ngoài Ngô Ưu đến từ cùng một nơi với cậu ta ra, cậu ta chẳng có lấy một người bạn mới nào cả."

Ngô Ưu lắc đầu, rồi vỗ vỗ vai hai người.

"Sao cậu đột nhiên nhảy ra thế, làm tôi sợ chết khiếp." Ron nói.

"Tôi thấy các cậu nói xấu một cô bé sau lưng như vậy, thật sự thiếu tinh thần quý ông." Ngô Ưu nói.

Harry cúi đầu, trông có vẻ hơi xấu hổ. Ron lại hỏi ngược lại: "Tinh thần quý ông là gì?"

Lúc này Ngô Ưu mới nhớ ra, ma thuật đã san bằng khoảng cách thể lực giữa nam và nữ. Cho nên ở Anh, thế giới phù thủy ngược lại là nơi bình đẳng giới nhất, điều này cũng dẫn đến việc rất nhiều tập tục phổ thông của Anh không tồn tại trong thế giới phù thủy, ví dụ như tinh thần quý ông.

"Được rồi, ý tôi là, nói xấu người khác sau lưng dù sao cũng là không đạo đức, tôi nghĩ các cậu cần phải xin lỗi Hermione."

Harry và Ron gật đầu. Ngô Ưu nghe thấy Ron lẩm bẩm một câu: "Nể mặt cậu đấy nên mới xin lỗi, thật tò mò sao cậu lại có thể chịu đựng được kiểu bạn bè như Hermione chứ?"

Sau đó ba người cùng nhau đi đến tiết học tiếp theo.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:12
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 12 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Nhất Lũ Tà Dương