Sau khi bà Hooch đưa Neville rời đi, Malfoy bắt đầu gây hấn với học sinh nhà Gryffindor. Lane thật sự khó mà hiểu nổi, một kẻ luôn rêu rao bản thân sở hữu dòng máu cao quý trong thế giới phù thủy, tại sao cách đối nhân xử thế lại chẳng khác gì lũ lưu manh đầu đường xó chợ.
Sau đó, Malfoy cầm quả cầu Gợi nhớ của Neville bay lên không trung để khiêu khích Harry Potter. Hermione muốn ngăn cản hành động nông nổi định bay lên theo của Harry, nhưng không thành công.
Trải qua một trận rượt đuổi nghẹt thở trên không trung, Harry Potter cuối cùng cũng giành lại được quả cầu Gợi nhớ của Neville. Nhưng cậu cũng bị giáo sư McGonagall dẫn đi.
Trên đường mọi người trở về lâu đài, Hermione có chút lo lắng: "Chắc họ không thực sự đuổi học Harry đâu nhỉ?" "Chắc là không đâu." Lane trả lời. "Harry cùng lắm chỉ phạm một lỗi nhỏ, không có ngôi trường bình thường nào lại đuổi học học sinh vì vấn đề nhỏ nhặt này cả."
"Harry sao có thể làm thế chứ, trước khi bay lên lẽ nào cậu ấy không nghĩ tới việc này sẽ bị trừ bao nhiêu điểm hay sao."
Lane dừng bước, quay đầu nhìn Hermione: "Mình biết bồ vì vinh dự của nhà nên mới không thể chấp nhận hành vi của Harry. Nhưng trong hoàn cảnh đó, hành vi bắt nạt kẻ yếu của Malfoy thật sự rất đáng ghét, Harry chỉ là vì nghĩa hiệp mà làm thôi. Mình nghĩ chỉ trích cậu ấy vì hành động chính nghĩa này là không thích hợp."
Hermione nói: "Bồ nói có lẽ có lý, nhưng mình không thể hiểu nổi tại sao bọn con trai các bồ lại lỗ mãng như vậy, không thể để các giáo sư xử lý sao?"
Nói xong, Hermione lắc đầu, đi về phía Đại sảnh đường.
Bởi vì tiết bay là tiết cuối cùng của ngày hôm nay, thế nên lúc này trong Đại sảnh đường đã lác đác có người ra ngoài ăn tối. Khi Lane chậm rãi bước vào nhà ăn, cậu nhìn thấy Harry và Ron đã ngồi bên bàn ăn, còn Malfoy đang nói gì đó với hai người.
Lane thấy Hermione ở ngay bên cạnh họ, bèn ghé sát lại, nghe thấy Hermione nói với Harry: "Bồ không được đi lang thang bên ngoài vào ban đêm." Sau khi bị hai người họ vặn lại vài câu, cô nàng tức giận bỏ đi.
Lane bước tới ngồi xuống bên cạnh Harry và Ron. Ron nhìn thấy Lane bèn hỏi: "Bồ cũng định giống như Hermione đến để ngăn cản bọn mình à?"
"Không, mình không có ý đó." Lane phủ nhận. "Chỉ là các bồ đã nghĩ tới việc Malfoy có thể sẽ không xuất hiện, mà đi mách lẻo với các giáo sư để gài bẫy các bồ chưa. Dù sao Ron, bồ vẫn thường nói lũ Slytherin cực kỳ xảo quyệt mà."
"Không, không thể nào." Mặt Ron giật giật. "Nhà Malfoy là một trong những gia tộc phù thủy thuần chủng lâu đời nhất, nó chắc không đến mức vô liêm sỉ như thế, giở trò gian lận trong một trận quyết đấu phù thủy do chính mình khơi mào chứ."
Lane nhìn sang Harry, Harry nói: "Mình thấy Lane nói có lý, khả năng này không phải là không có. Nhưng nếu nó đi mà bọn mình không đi, bọn mình sẽ bị nó cười nhạo cả đời mất."
Đột nhiên, Harry như nghĩ ra điều gì đó. "Lane, mình thấy lúc bồ cứu Neville hôm nay, bồ niệm chú đỉnh lắm. Hay là bồ đi cùng bọn mình đi, như vậy chúng ta có thêm một người để canh chừng giáo sư."
Lane suy nghĩ một chút, hôm nay là một nhiệm vụ cốt truyện rất quan trọng, để tăng điểm lệch hướng, việc thiết lập quan hệ tốt với đứa con cưng của vận khí ở thế giới này là điều bắt buộc.
Nghĩ đến đây, Lane đồng ý với lời khẩn cầu của Harry. Họ hẹn gặp nhau ở phòng sinh hoạt chung vào lúc mười một giờ rưỡi đêm.
Lane cảm thấy có chút hưng phấn, dù sao hoạt động dạo chơi đêm ở Hogwarts - một tiết mục truyền thống của nhà Gryffindor thế này, sao có thể không tự mình trải nghiệm chứ? Hơn nữa, ngay cả khi bị bắt, việc dạo đêm thuần túy cùng lắm chỉ bị trừ chút điểm, chịu phạt lao động sau giờ học mà thôi, vấn đề không lớn.
Trở lại phòng sinh hoạt chung, Neville đã từ bệnh thất trở về, xem ra vết thương lần này nhẹ hơn nhiều so với nguyên tác. Khi nhìn thấy Lane trở về, cậu nhóc nắm lấy tay Lane lắp bắp cảm ơn, Lane liền an ủi cậu.
Đến mười một giờ rưỡi đêm, các bạn cùng phòng đều đã ngủ say, Lane nhẹ nhàng mở cửa phòng. Cậu thấy Harry và Ron ở phòng đối diện cũng rón rén chui ra ngoài.
Sau khi khẽ chào nhau, họ lặng lẽ đi về phía lối đi sau bức chân dung, kết quả là ngọn đèn gần lối đi nhất bỗng bật sáng. Hermione mặc một bộ đồ ngủ màu hồng dễ thương đang ngồi ở đó, nhíu chặt lông mày: "Các bồ thật sự dám làm thế, đặc biệt là bồ, Lane, sao bồ lại a tòng với họ vậy?"
Lane: "Thư giãn đi, dạo đêm cũng là một phần của cuộc sống ở Hogwarts mà. Bồ nhìn các anh chị khóa trên xem, có mấy ai chưa từng ra ngoài vào ban đêm đâu, dù sao chúng ta cũng phải học cách nhập gia tùy tục chứ. Hơn nữa, là một phần rất quan trọng trong đời sống phù thủy, mình vẫn chưa được tận mắt chứng kiến một trận quyết đấu phù thủy nào cả."
"Im đi, coi chừng mình viết thư cho bố mẹ bồ đấy." Hermione đi theo họ trèo qua lỗ chân dung. "Các bồ không nghĩ là chúng ta nên thắng Slytherin để giành cúp Nhà sao? Mình không thể trơ mắt nhìn các bồ đánh mất sạch sẽ số điểm mà mình đã cực khổ kiếm được chỉ trong một đêm."
"Không sao đâu, nếu thật sự bị trừ điểm, mình sẽ cùng bồ kiếm lại số điểm đó, mình thề đấy."
Hai người vừa đấu khẩu vừa trèo qua lối đi.
"Được rồi, mình không thèm quản các bồ nữa." Cô nàng quay người định trở về phòng ngủ, kết quả phát hiện bức tranh trước mặt đã trống không. Bà Béo đã đi chơi đêm mất rồi, Hermione bị nhốt ở bên ngoài tháp Gryffindor.
"Trời đất, mình phải làm sao bây giờ?" Hermione hỏi.
"Đó là việc của bồ." Ron nói, "Bọn mình phải đi đây, sắp trễ giờ rồi."
"Dù sao bồ cũng đã vi phạm nội quy trường rồi, hay là đi cùng bọn mình đi. Ít nhất thì đi cùng vẫn an toàn hơn là bồ đứng một mình ở đây." Lane nói với Hermione. Đôi khi, cách tốt nhất để tránh bị mách lẻo là kéo kẻ mách lẻo xuống nước cùng.
"Tại sao chứ?" Ron khẽ thốt lên kinh ngạc.
"Ít nhất hai người thì vừa vặn có thể canh chừng cả hành lang. Tránh trường hợp giáo sư tuần đêm xuất hiện thật, chúng ta còn kịp né."
"Được rồi." Harry ngoảnh đầu lại nói, "Tất cả giữ im lặng đi, nếu không chúng ta sẽ bị bắt ngay trên đường đấy."
Sau mười phút căng thẳng tột độ, họ đã đến phòng trưng bày cúp ở tầng ba, những chiếc cúp và huy chương bên trong lấp lánh dưới ánh trăng.
Harry và Ron bước vào phòng trưng bày, còn Lane và Hermione thì núp ở cửa, thỉnh thoảng ló nửa cái đầu ra quan sát tình hình ngoài hành lang.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Lane nhìn thấy trên hành lang có một con mèo lao ra từ lối cầu thang, ngay sau đó là một bóng người đi khập khiễng bước theo sau, trông có vẻ là giám thị Filch.
Lane vỗ vỗ Hermione, Hermione cũng căng thẳng trợn tròn mắt, họ chậm rãi lùi lại vào phòng trưng bày để báo cho Harry. Sau đó, bốn người rón rén đi về phía cánh cửa cách xa Filch, rồi men theo hành lang đầy những bộ giáp sắt đi tới.
Chỉ là để tránh bị Filch nghe thấy tiếng động, họ đi không nhanh lắm. Nhưng phía sau, Filch dường như đã phát hiện ra điều gì đó, tiếng bước chân ngày càng gần hơn.
Cuối cùng, trong lúc căng thẳng, Ron đã vấp phải một bộ giáp sắt, tiếng bộ giáp rơi xuống đất vang dội khắp cả hành lang.
Bốn người không còn màng đến việc ẩn nấp nữa, họ nhanh chóng cắm đầu chạy dọc theo hành lang.
Sau khi chạy lên chạy xuống, băng qua mấy lối hành lang, họ cuối cùng cũng chạy không nổi nữa.
Mọi người đều cúi người, chống tay vào đầu gối thở hổn hển, Ron hỏi: "Đây... đây là đâu rồi?"
Lane nhìn quanh môi trường xung quanh, trong lòng bỗng nảy ra một cái giật mình, bởi vì nơi này ở gần phòng học bùa chú tầng bốn, khu vực cấm do con chó ba đầu Fluffy canh giữ chính là ở gần đây. Chẳng lẽ quán tính của cốt truyện lại mạnh mẽ đến mức này sao?
