Là một loài Acromantula có bản tính tàn nhẫn, Aragog quả thực đã kiềm chế bản năng của mình rất tốt, chưa từng đích thân làm hại bất cứ ai.

Nhưng điều đó không có nghĩa là nó coi trọng tính mạng của các phù thủy.

Bởi vì bản tính nó vốn tàn nhẫn.

Cho nên nó mới không chút do dự để con cái mình ăn thịt Harry và Ron nhỏ, hơn nữa sau khi nó chết, đám con của nó càng trở nên ngang ngược hơn, ngay cả lời Hagrid nói cũng không nghe, thậm chí còn tham gia vào trận chiến Hogwarts, chủ động trở thành kẻ thù của toàn thể giáo viên và học sinh trong trường.

Nhưng giờ đây, những chuyện đó không còn là vấn đề nữa.

Bởi vì sai lầm đã được sửa chữa.

Mà Kalan, người thực hiện việc sửa chữa đó, đang nằm trên giường bệnh trong bệnh xá. Trên mặt cậu không lộ ra vẻ gì khác thường, chỉ có sự tò mò đậm đặc.

"Rốt cuộc chuyện đó là thế nào?" Cậu hỏi: "Hơn nữa tại sao anh lại đột nhiên nhắc đến Aragog? Có phải vì nó mà anh mới bị đuổi học không?"

"Là vì chuyện này." Hagrid nhíu mày, ánh mắt trở nên né tránh.

"Nhưng đó không phải là lỗi của Aragog!" Anh tức giận nói.

Kalan vỗ vỗ vào cánh tay Hagrid một cách đúng lúc.

"Tất nhiên là em tin anh, Hagrid." Giọng điệu của cậu vô cùng chân thành.

"Nhưng tại sao Aragog lại xuất hiện trong Rừng Cấm?"

Hagrid nhìn Kalan đầy biết ơn, cuối cùng, anh ngập ngừng nói khẽ: "Đó là vì Aragog bị người khác phát hiện."

"Bị một học sinh rất tồi, kẻ ẩn giấu rất sâu phát hiện ra."

Kalan dường như bị giật mình.

"Thế thì không ổn chút nào!" Cậu kêu lên.

Nhưng Kalan không hỏi người đó là ai, cậu chỉ tiếp tục hỏi: "Vậy sau đó thì sao? Aragog làm sao liên quan đến chuyện anh bị đuổi học?"

"Bởi vì Hogwarts lúc đó không hề yên bình chút nào." Hagrid có chút bối rối nói: "Trong trường đột nhiên xuất hiện một vài sự kiện học sinh bị thương, cho đến tận bây giờ vẫn chưa ai biết rốt cuộc là ai làm."

"Liệu có phải là học sinh rất tồi mà anh nói không?" Kalan đột ngột hỏi.

Hagrid sững người lại.

"Rất có khả năng..." Anh lẩm bẩm.

"Tên học sinh tồi đó lúc bấy giờ bị Hiệu trưởng Dumbledore để mắt rất kỹ. Nếu thực sự là hắn làm những chuyện này, thì hắn có đủ lý do để tố cáo tôi..."

Kalan lặng lẽ gật đầu.

"Để nhanh chóng thoát khỏi sự nghi ngờ." Cậu trầm ngâm nói.

Trước khi Myrtle bị sát hại, những kẻ mang dòng máu Slytherin do Voldemort dẫn đầu đã tạo ra nhiều vụ cố ý gây thương tích cho học sinh tại Hogwarts, chỉ là chúng luôn hành động rất kín kẽ, khiến không ai tìm ra hung thủ thực sự là ai.

Ngoại trừ Albus Dumbledore — vì ông luôn giữ sự đề phòng và cảnh giác với Tom Riddle.

Chỉ là trong lời kể của Hagrid, dường như anh đã biết từ rất sớm việc Dumbledore cảnh giác với Riddle.

Nhưng thực tế, Dumbledore trong nguyên tác chỉ thực sự coi trọng Riddle sau khi Myrtle bị sát hại, từ đó tăng cường giám sát hắn, khiến hắn không còn cơ hội mở Phòng chứa bí mật và tạo ra Trường sinh linh giá đầu tiên — cuốn nhật ký.

Vậy việc Dumbledore giám sát Riddle đã bắt đầu từ rất sớm sao? Rõ ràng đến mức ngay cả Hagrid cũng nhận ra?

Điều này khiến Riddle buộc phải nhanh chóng phủi sạch quan hệ trước khi giết Myrtle, để thoát khỏi sự nghi ngờ của Dumbledore?

Kalan hơi nhíu mày, nhưng Hagrid đột nhiên trở nên rất kích động.

"Tôi biết mà!"

Anh hét lớn: "Tôi biết ngay Aragog căn bản không phải là hung thủ! Cũng chẳng liên quan gì đến Phòng chứa bí mật cả!"

"Tất cả đều là do tên tồi tệ đó hãm hại!"

Anh dường như đang tránh né việc nói ra tên của đối phương, không biết là vì Kalan đang có mặt, hay vì nỗi sợ hãi trong lòng.

Kalan lộ ra vẻ mặt nghi hoặc.

"Phòng chứa bí mật?" Cậu hỏi: "Chuyện này thì liên quan gì đến Phòng chứa bí mật?"

Hagrid lập tức che miệng lại, anh dường như rất không muốn hồi tưởng lại chuyện lúc đó.

Nhưng Kalan không bỏ lỡ cơ hội này, cậu lập tức nói lớn: "Thôi đi, Hagrid! Em là một học sinh gốc Muggle, là mục tiêu của Người thừa kế. Nếu anh biết điều gì đó thì nên nói cho em biết sớm đi, chẳng lẽ anh muốn trơ mắt nhìn em phải nhập viện lần nữa sao? Giống như bà Norris vậy?"

"Này!" Hagrid đột nhiên hét lên một tiếng, anh lập tức bịt miệng Kalan lại, kết quả là vô tình bịt luôn cả cái đầu của Kalan.

"Ồ, xin lỗi," anh vội vàng thu tay về, nhưng vẫn có chút tức giận nói: "Đừng nói vậy! Em nên cẩn thận hơn mới phải! Tất cả mọi người đều nhìn thấy những dòng chữ trên tường đó..."

"Nhưng nếu Phòng chứa bí mật thực sự tồn tại, thì làm sao em có thể tránh được chứ?" Kalan không chút khách khí ngắt lời Hagrid.

"Dù sao thì, em chỉ là một học sinh gốc Muggle ở nhà Hufflepuff, em đâu thể thay đổi dòng máu của mình."

Hagrid nhíu mày: "Vậy em cũng không nên..."

Nhưng Kalan lại một lần nữa ngắt lời Hagrid.

"Trừ khi Phòng chứa bí mật không hề tồn tại!" Cậu đột ngột nói.

Hagrid ngẩn người chớp mắt.

Kalan nói tiếp: "Nếu Phòng chứa bí mật không tồn tại, thì tự nhiên em không cần phải lo lắng về chuyện này nữa."

"Cho nên — nói cho em biết — Hagrid."

Kalan nhìn chằm chằm vào đôi mắt giống như mắt bọ cánh cứng của Hagrid.

"Có thực sự tồn tại Phòng chứa bí mật không?"

"Có thực sự tồn tại Người thừa kế không?"

Hagrid há hốc miệng lúng túng, cuối cùng anh thở dài bất lực: "Đó chỉ là lời đồn — những gì tôi biết, chỉ đơn thuần là lời đồn thôi."

"Dù sao cũng chẳng ai tận mắt nhìn thấy cả."

"Nhưng anh vẫn nên cẩn thận một chút, bất kể nó có tồn tại hay không."

"Tất nhiên, em sẽ cẩn thận." Kalan phục tùng gật đầu, sau đó cậu tiếp tục truy vấn: "Nhưng lời đồn này xuất hiện từ khi nào? Là từ lúc anh đi học sao?"

"Sớm hơn thế nhiều." Hagrid nói: "Chỉ là vào thời của tôi, nó lại rộ lên một đợt. Dù sao thì không ai biết những học sinh đó bị hại như thế nào, nên có người đã nghi ngờ Phòng chứa bí mật."

Nói đến đây, ánh mắt anh bỗng trở nên nghi hoặc.

"Tôi nhớ Lily và cả tên nhóc Slytherin đó cũng đã hỏi tôi về chuyện này vào hôm nay."

"Chẳng lẽ là bọn họ bảo em đến hỏi sao?"

Đầu Kalan lắc như trống bỏi.

"Tất nhiên là không." Cậu nói: "Điều em thực sự tò mò chỉ là Aragog thôi, còn chuyện Phòng chứa bí mật là chính anh tự nói ra đấy chứ."

Ánh mắt Hagrid trở nên bối rối hơn.

"Là vậy sao?" Anh hỏi.

Kalan không trả lời, mà thúc giục: "Kể tiếp chuyện của Aragog đi, sau khi anh bị đuổi học, làm sao nó xuất hiện trong Rừng Cấm được?"

Hagrid quả nhiên bị đánh lạc hướng.

"Tất cả đều nhờ sự giúp đỡ của Hiệu trưởng Dumbledore." Anh dùng giọng điệu hoài niệm nói: "Hiệu trưởng không thực sự đuổi tôi đi, mà cho tôi một công việc tại Hogwarts, điều này giúp tôi có thể tiếp tục nuôi Aragog trong Rừng Cấm — tất nhiên là tôi lén mang nó vào, tôi còn tìm cho nó một cô vợ nữa."

"Anh hẳn là đã gặp chúng rồi, đúng không?"

Hagrid đã không còn nghi ngờ gì về việc Kalan yêu thích sinh vật huyền bí nữa.

"Đã từng gặp rồi." Kalan chép chép miệng: "Đúng là một gia đình lớn thật đấy."

Hagrid cười khúc khích.

"Đáng tiếc là bây giờ không còn gặp được chúng nữa rồi."

Anh cười cười, rồi lại trở nên buồn bã.

"Ngay cả lời từ biệt cũng không kịp nói, tôi thực sự nhớ chúng quá."

Nói đến đây, Hagrid đột nhiên khựng lại, sau đó anh lắc đầu, tiếc nuối nói: "Ngoài năm tôi bị đuổi học — lúc đó tôi thực sự nên dành nhiều tâm trí cho nó hơn — môi trường thay đổi đột ngột khiến Aragog rất không thích nghi, mất rất lâu mới tìm được nơi cư ngụ thoải mái trong Rừng Cấm."

"Sao vậy?" Kalan tùy tiện hỏi: "Là vì lúc đầu chưa quen với công việc ở trường sao?"

"Không phải." Hagrid cười hì hì nói: "Không có công việc nào khiến tôi thích hơn công việc này, tôi đã sớm lén vào Rừng Cấm từ lâu, rất quen thuộc với nơi đó."

"Vấn đề chính nằm ở tên học sinh tồi đó!" Nói đến đây, anh lại trở nên tức giận.

Voldemort?

Kalan lập tức bị thu hút sự chú ý, cậu hỏi: "Tên học sinh tồi đó làm sao?"

Hagrid nhíu mày.

"Không phải ai cũng biết đó là một học sinh tồi — thực tế thì, cho đến tận bây giờ vẫn còn rất nhiều người không biết chuyện này."

"Trong đó bao gồm cả vị hiệu trưởng lúc bấy giờ — Armando Dippet, ông ấy đã chuẩn thuận đơn xin ở lại trường trong kỳ nghỉ hè của tên học sinh tồi đó — chỉ có một lần này thôi, cũng may là chỉ có một lần, nếu không thì tôi không thể nào canh chừng hắn mọi lúc được. Tôi luôn thấy hắn đi lại khắp nơi trong lâu đài, thậm chí còn muốn vào Rừng Cấm để xem thử — tôi đã ngăn hắn lại rất nhiều lần, dù sao thì tôi không thể để hắn phát hiện Aragog đang ở trong Rừng Cấm..."

"Này!"

Hagrid vẫy vẫy bàn tay trước mặt Kalan, anh ngạc nhiên hỏi: "Em sao vậy? Có chỗ nào cảm thấy khó chịu không? Có cần tôi đi gọi bà Pomfrey không?"

Kalan từ từ lấy lại tinh thần.

"Không cần." Cậu khẽ nói.

Năm phút đã trôi qua từ lâu, bà Pomfrey đã cố tình đi lại vài vòng trước cửa phòng bệnh, dường như muốn xem Hagrid đã khóc xong chưa.

"Không biết Aragog bây giờ thế nào rồi?"

Trước khi rời đi, Hagrid nói nhỏ một câu đầy lo lắng.

Trên mặt Kalan đã treo lại nụ cười dịu dàng.

"Em tin là nó sẽ sống rất vui vẻ."

Cậu cười toe toét.

"Giống như em đang vui vẻ vậy."