Cô mặc một bộ áo xanh đơn giản, mái tóc được buộc gọn gàng sau gáy, trên mặt không chút biểu cảm, lặng lẽ bước vào đứng cạnh lão J, coi như không thấy những người khác. Sự trầm tĩnh đó khiến khuôn mặt vốn dĩ xinh đẹp của cô mang thêm vài phần khí chất lạ lùng, khó mà tưởng tượng được người phụ nữ này lại vừa bước ra từ chiến trường.

Đối với Nguyễn Linh, khi bị nhốt trong phòng giam, hắn cũng từng vài lần nghĩ tới, nhưng nghĩ mãi vẫn không nhớ nổi rốt cuộc người phụ nữ này thế nào rồi. Ký ức duy nhất chỉ là khuôn mặt đẫm lệ đầy tuyệt vọng của cô. Hắn vẫn luôn cho rằng, việc rơi lệ là do bản tính phụ nữ vốn yếu đuối, nên mới có phản ứng tự nhiên sau khi đối mặt với tai nạn và hiểm nguy. Sau đó hắn không quan tâm đến tung tích của cô cũng là vì cảm thấy cô chẳng liên quan gì đến mình, dù là chết hay bị bắt làm tù binh thì đối với hắn đều vô nghĩa.

Nhưng trong tình cảnh hiện tại, nhìn thấy Nguyễn Linh đột ngột xuất hiện, lại còn nghe lão J nói cô sẽ cùng họ thực hiện nhiệm vụ, Triệu Bán Quát sững sờ.

Hắn không hiểu sao Nguyễn Linh lại đi cùng với gã người Mỹ này, sao lại tham gia vào nhiệm vụ. Tù binh ư? Hay vì lý do nào khác? Quan trọng nhất là thân phận trước đây và tính cách của người phụ nữ này khiến hắn theo bản năng bài xích.

Nhìn sang ba người còn lại, sắc mặt họ cũng u ám không kém, tâm trạng chùng xuống theo.

Quân y không kìm được nóng nảy, là người đầu tiên xông lên quát lão J: "Trưởng quan, con nhỏ này là gián điệp của Nhật!" Dừng một chút, dường như cũng thấy có gì đó không ổn, ông ta nói thêm: "Đừng để cái vẻ đáng thương của nó lừa!"

Lão J đứng đó không nói lời nào, nghiêng đầu nhìn họ với vẻ thích thú. Triệu Bán Quát biết chuyện này chắc chắn có uẩn khúc, Nguyễn Linh đột nhiên xuất hiện ở đây cùng một trung tá Mỹ, lại còn muốn tham gia nhiệm vụ của họ, chắc chắn là có chuyện không đơn giản. Dù thời gian hắn làm đội trưởng chưa lâu, nhưng tâm thế đã thay đổi ít nhiều, suy nghĩ mọi việc cũng thận trọng hơn hẳn.

Đang nghĩ ngợi, Tiểu Đao Tử cũng không nhịn được nữa, quân y vừa dứt lời, cậu ta đã lao về phía Nguyễn Linh. Vương Tư Mão phản ứng rất nhanh, thân hình Tiểu Đao Tử vừa bật dậy đã bị hắn ôm chặt lấy. Xem ra Vương Tư Mão cũng khá khôn ngoan, ngay khi thấy Nguyễn Linh xuất hiện, hắn đã nhìn chằm chằm vào Tiểu Đao Tử vì sợ cậu ta manh động.

Đến lúc này, sắc mặt lão J mới thay đổi, kéo Nguyễn Linh về phía mình, vỗ tay gọi phó quan và vài hiến binh vào rồi mới lên tiếng: "Các quý ông, đừng kích động, tôi hiểu tâm trạng của các anh, nhưng xin hãy để tôi giải thích."

Vương Tư Mão trông gầy gò thư sinh nhưng sức lực không hề yếu, Tiểu Đao Tử vùng vẫy hai cái không thoát ra được, chỉ tay vào Nguyễn Linh mà gầm lên: "Người đàn bà này tội đáng chết! Không phải tại nó thì lão tử đã không ra nông nỗi này, đội trưởng cũng sẽ không chết!" Trong lúc nói, ngón tay cậu ta run lên bần bật, đâu còn vẻ lạnh lùng như trước.

Lão J nhún vai, làm một cử chỉ bất lực rồi tiếp tục nói: "Cô ấy là người của chúng ta. Tất cả chỉ là hiểu lầm."

Lời vừa dứt, bên dưới ồ lên một trận. Quân y giận dữ chỉ trích hành vi của Nguyễn Linh, vì quá kích động nên lời nói ra không rõ ràng; Tiểu Đao Tử ngừng vùng vẫy, bình tĩnh chuẩn bị lắng nghe lời giải thích của lão J, tuy nhiên ánh mắt lạnh lẽo của cậu ta vẫn dán chặt vào mặt Nguyễn Linh, rõ ràng nếu không chấp nhận được lời giải thích này, cậu ta sẵn sàng liều mạng. Ngay cả Vương Tư Mão khi nghe câu đó, biểu cảm trên mặt cũng thay đổi bất định.

Triệu Bán Quát thấy vậy không thể đứng yên được nữa, bước lên trước một bước, nói với lão J: "Trưởng quan, xin ông giải thích rõ ràng."

Lão J làm động tác mời thư giãn, tiếp tục nói: "Để tôi giải thích, thân phận của cô Nguyễn Linh không như các anh nghĩ, cô ấy không phải phiên dịch viên của Nhật, mà là gián điệp của chúng ta. Tiếng Trung nói thế nào nhỉ? Hai mang? Đúng, chính là như vậy."

Triệu Bán Quát nhìn Nguyễn Linh, trong đầu hiện lên mọi việc cô đã làm ở Dã Nhân Sơn, trong lòng không hề tin. Người phụ nữ này sao có thể là gián điệp của bên họ được? Nếu phải, lúc bị bắt ở Dã Nhân Sơn sao cô không nói? Sau đó xảy ra bao nhiêu chuyện, thậm chí Trường Mao muốn giết cô, cô cũng không hề lộ thân phận?

Lão J ra hiệu đừng nóng nảy, nói: "Cô Nguyễn Linh là người chúng tôi cài vào nội bộ quân Nhật từ trước khi chiến tranh nổ ra. Đối với một phụ nữ, hành vi này rất dũng cảm và vĩ đại, vì vậy việc các anh hiểu lầm cô ấy, tôi lấy làm tiếc. Nhưng tôi hy vọng trong các hành động sau này, mọi người hãy hỗ trợ và thấu hiểu lẫn nhau, như vậy nhiệm vụ của chúng ta mới thành công. Còn về những hiểu lầm của các anh đối với cô ấy, tôi nghĩ chỉ có tôi giải thích chi tiết, các anh mới tâm phục khẩu phục."

Nghĩ một chút, ông ta nói tiếp: "Tiểu Đao Tử, cậu có thể sống sót là vì Nguyễn Linh đã bảo người Nhật chữa trị cho cậu, cũng vì cậu mà cô ấy mới biết nhóm các anh đã đến Dã Nhân Sơn. Cô ấy không trực tiếp lộ thân phận vì biết trong tiểu đội có gián điệp, trong khi không biết rõ kẻ đó là ai, để đảm bảo an toàn cho bản thân và đồng đội, cô ấy chỉ có thể giữ im lặng."

Tiểu Đao Tử hừ một tiếng, hỏi: "Sao cô ta biết trong tiểu đội có gián điệp?"

Lão J không để tâm, nói: "Cô ấy là phiên dịch cao cấp trong quân Nhật, đương nhiên biết một vài cơ mật. Thực ra nhiệm vụ quan trọng nhất của cô ấy là gửi vị trí đóng quân của Nhật ra ngoài. Gặp các anh là ngoài ý muốn, nhưng cũng là chuyện tốt, vì cô ấy có thể trở về đội."

Quân y hừ một tiếng, nhìn Nguyễn Linh nói: "Cô là con gái, được tự do rồi, tại sao còn giết Tào Quốc Cữu để lấy mật mã?"

Nguyễn Linh nhìn ông ta, bình thản nói: "Tào Chính Đoái chủ động bắt liên lạc với tôi, nói rằng sẽ bảo vệ tôi, đồ lấy được sẽ cùng tôi trở về. Như vậy, tôi buộc phải trừ khử hắn trước để tránh nhiệm vụ thất bại."

Lão J gật đầu, tiếp lời: "Sau khi cô ấy giết Tào Chính Đoái, vấn đề lớn nhất là làm sao để sống sót. Các anh bị theo đuôi, nếu nói rõ thân phận thì rất có thể bị người Nhật biết, cô ấy sẽ gặp nguy hiểm. Hơn nữa, thông tin bố phòng của quân Nhật mà cô ấy nắm giữ đều nằm trong đầu, người còn sống mới là quan trọng nhất. Một mình cô ấy không thoát khỏi Dã Nhân Sơn, nên mới đi cùng các anh."

Nhưng Triệu Bán Quát vẫn còn thắc mắc về việc Nguyễn Linh giấu thân phận, hỏi dồn: "Nếu là vậy, khoảng thời gian tôi ở cùng Trường Mao không hề bị quân Nhật theo đuôi, tại sao cô cũng không nói?"

Nguyễn Linh thở dài: "Đã qua lâu như vậy, tôi không nói, đến cuối cùng mới nói, chẳng phải anh sẽ thấy càng khả nghi sao? Hơn nữa lúc đó còn có hai tên Nhật ở đó, Trường Mao lại có thành kiến với tôi, tôi càng không thể tùy tiện lộ diện."

Nói xong những lời này, cô dừng lại một chút rồi tiếp: "Chuyến đi Dã Nhân Sơn lần này, tôi tham gia là để tận dụng sự am hiểu của mình về bố phòng quân Nhật tại Dã Nhân Sơn, giúp mọi người tránh nguy hiểm nhiều nhất có thể. Các anh tốt nhất đừng ôm thành kiến với tôi, nếu không thì chẳng có lợi cho ai cả."

Sau đó cô nhìn về phía Triệu Bán Quát, thần sắc rất thản nhiên. Triệu Bán Quát hiểu đây là muốn hắn phải bày tỏ thái độ. Nhìn lại mọi người, sắc mặt Tiểu Đao Tử vẫn rất tệ. Hắn quay sang nhìn Vương Tư Mão, thấy hắn đang khẽ gật đầu với mình, hắn liền hiểu, những ngày sắp tới, dù họ không ở trạng thái đối địch với người phụ nữ này, nhưng chắc chắn sẽ không mấy hòa hợp.

Đối với hắn, đây là một mối nguy ngầm.

Nhưng vấn đề này giờ không thể giải quyết được, hắn bước lên vài bước, chào quân lễ với Nguyễn Linh và lão J, trịnh trọng nói: "Chào mừng các người gia nhập đội." Nói xong, nhìn Nguyễn Linh một cái.

Nguyễn Linh cũng nhìn sâu vào mắt hắn, không nói gì.

Lão J thấy bầu không khí dịu lại, liền nói: "Được rồi, hiểu lầm đã giải tỏa, thời gian gấp rút, bớt nói chuyện phiếm thôi. Đội trưởng Triệu, từ ngày mai chúng ta bước vào giai đoạn huấn luyện chờ lệnh, tăng cường mài giũa kỹ năng chiến đấu và sự ăn ý, hiểu chưa?"

Triệu Bán Quát gật đầu, phía sau hắn đột nhiên có tiếng nói vang lên: "Trưởng quan lão J, nhiệm vụ lần này đi Dã Nhân Sơn là gì, có thể tiết lộ trước cho mọi người được không? Để chúng tôi còn chuẩn bị."

Quay đầu lại nhìn, thấy Thổ Phỉ đang dựa vào một bên, khoanh tay vẻ uể oải. Triệu Bán Quát hơi tức giận, nghĩ thầm binh lính bình thường ai lại chọn lúc trưởng quan đang nói chuyện để đặt câu hỏi, thằng nhóc này xem ra là một kẻ gai góc.

Lão J không nói gì, tiếp tục xoa cái mũi to của mình, rồi nhìn Triệu Bán Quát một cái. Triệu Bán Quát hiểu ý lão J, dù không rõ gã ngoại quốc này biết bao nhiêu về nhiệm vụ, nhưng lão J làm vậy nghĩa là ông ta nắm rất rõ phạm vi trách nhiệm của mình. Đây là đang nhắc nhở hắn, hoặc là đang kiểm tra hắn về cách xử lý quan điểm của các thành viên đối với nhiệm vụ lần này.

Lúc này nhất định phải tạo uy tín, điều này không chỉ liên quan đến việc thực thi chức trách đội trưởng sau này, mà còn là vấn đề quản lý người mới. Tiểu Đao Tử và những người khác không giống người mới, họ là những người anh em từng vào sinh ra tử trong nhiệm vụ Dã Nhân Sơn đầu tiên, dù có bất đồng gì thì trong chuyện đại sự cũng sẽ không có vấn đề gì. Nếu không khiến người mới phục, nhiệm vụ Dã Nhân Sơn lần này chắc chắn sẽ phát sinh thêm rất nhiều rắc rối.

Ai cũng biết chuyện gì sắp xảy ra, Tiểu Đao Tử và Vương Tư Mão đều nhìn Triệu Bán Quát, ánh mắt quân y cũng có chút kỳ lạ, còn Thổ Phỉ thì tỏ vẻ không quan tâm, vẫn uể oải như cũ.

Trong tình huống đó, Triệu Bán Quát đã nghĩ xong câu từ, đột nhiên nhìn thẳng vào Thổ Phỉ, từng chữ từng chữ nói: "Thổ Phỉ, buổi sáng lúc chọn cậu vào đội đã nói rồi, nhiệm vụ thuộc diện tuyệt mật, cấm mọi sự dò hỏi và chất vấn. Lần này tôi không tính toán với cậu, có lần sau, tôi sẽ bắn cậu tội gián điệp!"

Thổ Phỉ không nói gì, chỉ khẽ động mí mắt. Triệu Bán Quát biết lời mình đã có tác dụng, lại hỏi thêm một câu: "Nghe hiểu chưa!"

Lúc này Thổ Phỉ mới đứng thẳng dậy, nhổ một ngụm nước bọt, cười nói: "Hiểu, sao có thể không hiểu?"

Triệu Bán Quát biết tên này chắc chắn trong lòng không phục, nhưng hiện tại hắn chỉ có thể làm đến thế, các vấn đề khác phải từ từ mài giũa. Hắn rất rõ, dựa vào một hai lần đe dọa không thể khuất phục được kẻ gai góc.

Cuối cùng, Triệu Bán Quát nhìn quanh một vòng, lớn tiếng nói: "Ngày mai bắt đầu, toàn bộ thành viên tiến hành huấn luyện khép kín, sẵn sàng chờ lệnh." Rồi bước lại gần lão J nói: "Ông còn việc gì khác không?"

Lão J cười một cái, xem chừng khá hài lòng, nói: "Không có, anh xử lý rất tốt, đội trưởng Triệu."

Triệu Bán Quát gật đầu, không chào hỏi thêm, mặt lạnh tanh đi thẳng ra khỏi lều.

Quân bộ hay người Mỹ, đột nhiên thêm lão J và Nguyễn Linh vào, rốt cuộc có mục đích gì, chẳng lẽ là không tin hắn? Giám sát hắn? Hắn châm một điếu thuốc, vừa đi vừa suy nghĩ về đầu đuôi câu chuyện.

Phía sau truyền đến tiếng bước chân, một giọng nói khẽ vang lên: "Anh vừa rồi làm rất tốt, không uổng công tôi tiến cử anh."

Triệu Bán Quát chấn động, quay đầu lại nhìn thấy đôi mắt đen láy của Nguyễn Linh. Hắn cảm thấy rất ngạc nhiên, nghĩ thầm người phụ nữ này sao lại nói vậy? Tiến cử cái gì? Chẳng lẽ việc hắn làm đội trưởng là công lao của cô ta? Trong lòng hắn nhất thời không biết cảm giác gì, Nguyễn Linh lại lặng lẽ hỏi: "Đội trưởng Triệu, tôi cũng phải tham gia huấn luyện chứ?"

Triệu Bán Quát thu lại vẻ ngạc nhiên, nghiêm túc nói: "Tất nhiên, Dã Nhân Sơn quá hung hiểm, huấn luyện là để có thể hỗ trợ lẫn nhau, không kéo chân nhau, đó là điều bắt buộc."

Nguyễn Linh gật đầu, quay người bỏ đi, điều này khiến Triệu Bán Quát lại một phen kỳ lạ. Cô gái này nói chuyện lúc nóng lúc lạnh, cũng không biết câu nào là thật, quả nhiên gián điệp đều là những quái thai được sinh ra từ hoàn cảnh.

Hắn thở dài, quyết định sau này phải đề phòng người phụ nữ này.