Sáng sớm hôm sau, Carsonberg lại lên cơn "nghiện bài", muốn hẹn Ju An và Wang Fan tối nay tiếp tục đại chiến. Ju An làm gì có hứng thú đi hầu lão già này chơi mấy trò tẻ nhạt, đến cái tiền cược cũng không có, dù chỉ là một hai đô la cho vui cũng được đằng này chơi không công, chẳng khác nào đi hầu lão già này làm trò. Mình với ông ta có thân thiết đến mức đó đâu? Ju An liền từ chối qua điện thoại, nói rằng hôm nay phải đưa gia đình đi biển, ừm, chắc là sau này cũng chưa chắc có thời gian.
Vừa cúp điện thoại, Wang Fan đã quay đầu nói với Ju An: "Lão già đó lại định tìm cậu làm đối thủ miễn phí à?". Nói xong, gã xách một xô nhựa đựng mồi câu, tiến về phía con tàu.
Ju An gật đầu không nói gì, bắt đầu khuân thùng đồ ăn lên tàu. Còn những người khác trong nhà đã lên tàu từ trước, mấy việc chân tay nặng nhọc này chỉ có hai người đàn ông gánh vác. Dù con tàu của gia đình khá lớn, nhưng Teddy và mấy con chó vẫn không thể lên tàu được. Du thuyền triệu đô đúng là rộng thật, nhưng nếu mấy con vật nặng cân này cùng dồn về một phía, e là có nguy cơ lật tàu. Vì sự an toàn của cả nhà, đành phải để mấy "kẻ phá hoại" hạng nặng này ở nhà.
Hiện tại Ju An cảm thấy du thuyền của mình tiện nghi đầy đủ, chiều dài còn hơn du thuyền của Mike gần gấp đôi. Ju An cảm giác ngay cả lối đi hai bên cũng rộng hơn nhiều, thậm chí hai người đi song song cũng không thành vấn đề. Thật không biết du thuyền mười triệu đô của Liu Chao còn có thể có thêm thứ gì nữa.
Lần này Wang Fan chuẩn bị rất chu đáo, không chỉ cho mình mà còn chuẩn bị cho mỗi đứa trẻ một chiếc cần câu nhỏ vài đoạn. Chỉ riêng chỗ cần câu này đã chiếm trọn một cái túi lớn.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi, Ju An bước vào buồng lái, Wang Fan tháo dây cáp ở mũi và đuôi tàu rồi ném lên boong. Ju An khởi động du thuyền, hướng thẳng ra đại dương xanh thẳm.
Khi đi ngang qua đàn cá voi sát thủ, tàu dừng lại một chút. Nhìn lũ cá voi đùa nghịch một lúc, Wang Fan liền giục Ju An tiếp tục tiến ra vùng biển sâu hơn. Đứng trong buồng lái, Wang Fan vỗ vai Ju An: "Đi xa thêm chút nữa, hôm nay cậu đây sẽ trổ tài đại phát thần uy, tối nay chúng ta sẽ ăn cá do chính tay tôi câu".
"Ăn mấy con mực nhỏ do lũ trẻ câu thì còn tạm, chứ trông chờ vào cá của ông thì tôi thật chẳng có hy vọng gì". Ju An liếc nhìn Wang Fan một cái rồi tiếp tục lái tàu ra khơi.
Đang là mùa du lịch nên xung quanh có rất nhiều du thuyền. Ju An lái tàu lách qua những chiếc du thuyền đó, chạy thêm gần nửa tiếng đồng hồ nữa, đến khi nhìn bằng mắt thường không còn thấy bóng dáng con tàu nào xung quanh mới cho tàu dừng lại. Để con tàu bồng bềnh trên mặt biển, Ju An và Wang Fan bước ra khỏi cabin.
Dana và Cora đã trải sẵn tấm đệm ở mũi tàu, cùng với mẹ chồng nằm dài ra phơi nắng. Chẳng hiểu sao hai cô vợ ngoại quốc này cứ thích nhuộm da mình thành màu nâu, cứ hễ rảnh là lại làm việc này, chẳng màng đến quan niệm thẩm mỹ "chuộng da trắng" của Ju An và Wang Fan chút nào.
Bốn đứa trẻ nhỏ thì mặc áo phao, ngồi xổm ở mũi tàu, tay cầm cần câu nhỏ, bắt đầu loay hoay bận rộn. Bố Ju An vừa cầm cần câu lên đã nghe thấy vợ mình nói: "Ông đi theo góp vui làm gì? Ở nhà toàn là tôi trông cháu, ông thì đi chơi, giờ đến lượt tôi được thảnh thơi rồi, ông lo mà trông cháu cho tốt đi".
Bố Ju An cười nịnh nọt, cầm cần câu: "Tôi ngồi câu cạnh bọn trẻ là được chứ gì". Nói xong, ông ngồi xổm giữa bốn đứa trẻ, bắt đầu móc mồi vào lưỡi câu.
Nghe mẹ nói vậy, Ju An định rụt đầu lại, còn Wang Fan thì thản nhiên đi tới, lấy cái túi đựng cần câu rồi cùng Ju An đi ra đuôi tàu. Ở đuôi tàu có hai giá cắm cần và hai chiếc ghế có mái che. Hai người ngồi xuống ghế, mỗi người bắt đầu lấy cần câu ra.
Ju An nhìn cần câu trong tay Wang Fan, rồi lại nhìn cái của mình, buông một câu: "Mẹ kiếp! Sao cái trục quay của ông lại to hơn của tôi nhiều thế này?". Trục quay trên cần của cậu chỉ to bằng nắm tay người lớn, còn cái của Wang Fan thì to gần bằng lon sữa bột, dây câu cũng dày hơn của cậu không ít. Nhìn cần câu trong tay Wang Fan, Ju An đưa tay ra: "Đổi đi! Đồ của ông trông ngầu hơn của tôi".
Wang Fan lập tức để cần câu sang bên cạnh: "Kỹ thuật câu cá của cậu tệ như vậy, dùng cái cần trên tay đã là lãng phí rồi, còn đòi dùng cái này". Nói xong, gã khoe khoang: "Cậu biết cái cần này của tôi tốn bao nhiêu đô không? Hơn mười ngàn đô đấy, nói ra sợ cậu chết khiếp".
"Cái quái gì! Một vạn đô mà làm tôi chết khiếp à? Vậy mỗi lần tôi ký chi phiếu chắc tôi chết mấy lần rồi". Ju An thấy không cướp được cái cần câu "xịn" kia thì lầm bầm: "Dù có dùng cái cần này, tôi vẫn câu được nhiều cá hơn ông". Nói đoạn, cậu móc mồi vào cần, một con cá thu nhỏ bằng bàn tay bị móc ngang thân.
Móc mồi xong, Ju An gác hai chân lên lan can đuôi tàu, đeo kính râm, vừa quay đầu nhìn mặt biển trống trải xung quanh.
Tàu vừa dừng lại không lâu đã có chim biển sà xuống mép tàu. Một con trong đó còn ngang nhiên để lại một bãi phân ngay cạnh tàu. Ju An lập tức xua đuổi con chim đi, nhưng chỉ một lát sau nó lại bay về. Đuổi vài lần không được, Ju An đành bỏ cuộc, lũ này đúng là mặt dày. Cậu ngồi lại vào ghế, càu nhàu với Wang Fan: "Lần này quên không mang theo Đại Kim và Tiểu Kim đi cùng rồi". Nếu một trong hai "không trung nhị hổ tướng" trong tay cậu ở đây, thì làm sao lũ chim biển này dám ngang nhiên phóng uế trên tàu của cậu. Hiện tại Ju An cảm thấy rất bực bội, có chút cảm giác giống như Viên Thiệu thời chư hầu thảo phạt Đổng Trác: "Nếu dưới trướng ta có một trong hai mãnh tướng Nhan Lương, Văn Xú ở đây, làm sao để tên nô bộc ba họ này ngang ngược đến thế".
Bực bội chưa được mấy phút, Ju An đã thấy vui trở lại. Tiểu Chính không còn hứng thú câu cá nữa, lại chuyển sang hứng thú với lũ chim biển đậu trên tàu. Nhóc cầm cần câu nhỏ khua khoắng đuổi chim. Đánh vài cái, bố Ju An liền bảo cháu: "Lại đây! Để ông tháo lưỡi câu ra cho". Sợ lưỡi câu làm cháu bị thương, ông giúp tháo lưỡi câu trên cần của nhóc ra. Thế là Tiểu Chính chạy qua chạy lại trên tàu càng vui vẻ hơn, nơi nhóc chạy qua, chim biển bay lên tán loạn. Khắp con tàu chỉ nghe thấy tiếng bước chân lộp bộp của Tiểu Chính, tiếng cười giòn tan, và tiếng cần câu nhỏ gõ vào mạn tàu.
Ju An vừa định cất tiếng khen ngợi con trai thì nghe tiếng Dana vọng lại: "Tiểu Chính, đừng nghịch nữa, mau đi câu cá đi! Ồn ào thế này thì phơi nắng cũng không yên".
Tiểu Chính chạy đến đuôi tàu, nghe lời mẹ thì đứng cạnh Ju An, cằm gối lên tay vịn ghế của bố, mở to mắt hỏi: "Bố ơi! Bố câu được con nào chưa?".
"Chưa! Con câu được cá chưa?". Nghe con trai hỏi vậy, Ju An nghiêng người, dang tay bế con lên bụng mình. Tiểu Chính ngồi trên bụng bố, vẫy vẫy bàn tay nhỏ: "Chưa ạ! Cá không thích ăn mồi trên cần của con, nó thích ăn của anh chị hơn".
Ju An cười, véo nhẹ mũi con trai: "Vậy con ngồi cạnh bố đây, hai bố con mình cùng câu". Nói xong, cậu dịch người ra một chút, nhường một chỗ nhỏ cho con. Hai bố con cứ thế nằm trên ghế, nhìn phao câu trên mặt biển.
Chẳng biết có phải con trai mang lại vận may cho Ju An hay không, mà một lúc sau đã có cá cắn câu. Cậu liên tiếp câu được hai con, một con dài hơn một thước, con còn lại thì chưa đầy một thước. Gỡ cá ra, thả vào xô nước bên cạnh, Tiểu Chính vùng vẫy trượt xuống khỏi ghế, chổng cái mông nhỏ nhìn hai con cá trong xô, quay đầu nói với Ju An: "Bố ơi! Con to này là của bố, con nhỏ là của con".
Wang Fan ngồi bên cạnh nghe thấy, cười trêu chọc Tiểu Chính: "Nếu bố con mà dài như con cá to, còn con mà dài như con cá nhỏ thì bố con đau đầu lắm đấy".
Hai con cá không cùng một giống, Ju An hiểu Wang Fan đang nói gì, nhưng Tiểu Chính còn bé tí làm sao hiểu được. Nhóc trố hai mắt nhìn Wang Fan, rồi gãi đầu, chắc đang thắc mắc tại sao lại đau đầu.
Ju An xoa đầu con trai, bảo: "Đừng nghe bác nói linh tinh, con nói con to là bố thì nó là bố". Rồi cậu đưa chân đá vào chân Wang Fan. Wang Fan cười khà khà, rụt chân sang một bên.
Tiểu Chính gật đầu nói với Ju An: "Vậy chúng ta thả chúng đi, ở trong xô nhỏ tội nghiệp quá, đến thân mình cũng không thẳng ra được".
Nghe con trai nói vậy, Ju An đứng dậy khỏi ghế, xách xô nước, đổ hai con cá xuống biển. Tiểu Chính bám vào mạn tàu, vẫy tay chào hai con cá: "Tạm biệt nhé, lần sau đừng ngốc thế nữa!". Nghe vậy, Ju An và Wang Fan cười phá lên.
Con trai chào cá xong lại bò lên ghế, nằm cùng bố một lúc rồi bắt đầu không ngồi yên nữa. Nhóc đưa tay xoay trục quay trên cần của Ju An, xoay vài vòng rồi lại thả, chơi rất thích thú, vừa chơi vừa lầm bầm: "Con là người bảo vệ trái đất, trách nhiệm của con là bảo vệ sự an toàn của trái đất". Đây là lời thoại trong bộ phim hoạt hình mà con trai rất thích. Ju An nhìn đôi bàn tay mũm mĩm của con trai cứ cử động liên hồi, cười híp cả mắt.
Wang Fan nghe một lúc thì không chịu nổi, nói với Tiểu Chính: "Người bảo vệ trái đất ơi, mau sang chỗ anh chị chơi đi". Thằng bé cứ tự nói một mình với âm lượng lớn như vậy, Wang Fan sợ làm cá của mình sợ chạy mất.
"Ông thực sự định câu được cá gì à? Chúng ta ra đây là để cùng nhau vui vẻ thôi, ông nhìn Tiểu Chính vui vẻ thế là được rồi". Ju An cười nói với Wang Fan.
Wang Fan dùng chân đá đá cái cần câu bên cạnh: "Dù sao cũng phải câu được con nào to to chứ, không thì cái cần câu cả vạn đô của tôi chẳng phải phí hoài sao". Gã quay sang dụ dỗ Tiểu Chính: "Tiểu Chính ngoan! Sang phía trước chơi với ông bà, hoặc chơi với anh chị cũng được. Nếu cháu đi, bác sẽ mua đồ chơi cho cháu".
"Cháu muốn xe ben to". Thằng bé nghe vậy lập tức buông trục quay trong tay, đàm phán điều kiện với Wang Fan: "Loại to như thế này này". Nói xong, nhóc dùng tay ra hiệu. Hai bàn tay mũm mĩm của nhóc dang ra gần bằng chiều cao cơ thể của chính mình.
Wang Fan cười nói: "Làm gì có xe ben to thế, chúng ta mua loại nhỏ thôi".
Tiểu Chính lập tức đáp: "Sao lại không có, trong cửa hàng của ông lão có râu dài có mà". Nói xong, nhóc giải thích một hồi với Wang Fan. Nói mãi Ju An mới hiểu ra, hóa ra đó là đồ trong cửa hàng sưu tầm của lão già kia, không phải đồ chơi thông thường mà là các loại mô hình xe. Hơn nữa loại đó là mô hình thu nhỏ theo tỉ lệ thực, chế tác rất tinh xảo, cửa xe các thứ đều mở được, thậm chí có loại động cơ nhỏ chỉ cần đổ dầu vào là chạy được, thứ đó đắt tiền vô cùng.