Nửa đêm, Ngô Ưu đang ngủ say thì bị những âm thanh ồn ào bên ngoài đánh thức. Anh mơ màng đi tới cửa sổ, kéo rèm ra thì thấy hơn bốn mươi người da đen đang đứng trước cổng khách sạn, tay giơ cao các tấm biển viết bằng tiếng Trung xiêu vẹo kiểu như: "Kẻ sát nhân!", "Đánh người!". Ngoài ra còn có hơn mười cảnh sát đang đứng chắn phía trước đám đông.

Ngô Ưu nhìn nhóm người này mà không biết phải hình dung thế nào cho phải. Anh nhếch mép mỉm cười nhìn xuống dưới, đám người da đen kia nhảy nhót tưng bừng trông chẳng khác nào những con hề. Đúng lúc này, tiếng Vương Phàm gõ cửa vang lên: "Ngô Ưu, tỉnh chưa? Tỉnh rồi thì ra mở cửa đi!"

Ngô Ưu rời cửa sổ, tiến tới vặn nắm cửa: "Cậu cũng bị đánh thức à?" Vương Phàm đi đôi dép lê, nghiêng người bước vào trong.

"Cái đám khốn kiếp này, không có việc gì làm hay sao mà lại đến đây quấy rối? Cả đám cảnh sát kia nữa, sao không đuổi họ đi cho xong." Nói đoạn, Vương Phàm bước tới cửa sổ nhìn xuống dưới.

Ngô Ưu đóng cửa lại, đứng cạnh Vương Phàm nhìn đám cảnh sát đang duy trì trật tự rồi nói: "Lần này đám cảnh sát phản ứng nhanh thật. Tôi đoán nếu không có họ chắn, có khi đám người kia đã xông thẳng vào phòng tôi rồi." Nghĩ đến đây, trong đầu anh lóe lên một tia sáng, rồi cứ thế nhìn chằm chằm vào Vương Phàm bên cạnh.

Vương Phàm nhìn lại Ngô Ưu hai cái, cười nói: "Chẳng phải là sợ rắc rối sao? Dù sao thì cứ để họ làm loạn ở dưới đó một lúc, mai chúng ta đi là họ tự giải tán thôi. Tất cả đều vì giữ vững đại cục cả đấy! Cứ coi như cảnh sát đến để bảo vệ cậu đi, nghĩ vậy trong lòng sẽ dễ chịu hơn nhiều." Nói xong, hắn vỗ vỗ lên vai Ngô Ưu.

"Tôi thấy cảnh sát đến nhanh thế, lại còn chặn được người ở ngay cửa, nhìn kiểu này thì không giống bảo vệ tôi lắm. Nếu bảo vệ tôi thì họ đã giải tán đám người kia từ lâu rồi. Làm tôi ngủ không ngon giấc mà cũng gọi là bảo vệ à?" Ngô Ưu gạt tay Vương Phàm ra, cười khẩy nhìn đám người da đen bên dưới.

Vương Phàm cười nịnh nọt: "Cậu đúng là lợi hại thật. Cảnh sát xem qua vết thương của hai tên xui xẻo kia, rồi hỏi người phụ nữ đó, được biết cậu chỉ vung tay một cái đã hạ gục một tên, lại tung một cước đá văng tên còn lại. Vào đến bệnh viện cả buổi trời mà lưng vẫn không thẳng lên nổi. Người làm công tác hình sự nói, cậu đã nương tay rồi đấy. Nếu không nhờ hành động của người phụ nữ kia, có khi một chiêu là cậu đã tiễn một tên đi rồi."

Ngô Ưu cười lạnh: "Đây là sợ tôi làm bị thương đám người này sao?" Anh chỉ tay ra ngoài hỏi Vương Phàm: "Nếu tôi là người bình thường thì hôm nay chắc phải ngồi trong đồn cảnh sát, hoặc đêm qua đã bị đám người này xông vào đánh cho nhừ tử rồi nhỉ?"

Vương Phàm gãi đầu: "Xông vào đánh cậu ư? Người làm hình sự suy đoán, không gian chật hẹp thế kia, đông người không vào được, nhiều lắm mỗi lần chỉ vào được hai ba tên, chắc chắn sẽ bị cậu hạ gục ngay lập tức. Nếu cậu nổi giận mà ra tay tàn nhẫn thì có khi cảnh sát đến chỉ còn nước thu dọn xác người. Đám cảnh sát bên dưới đã đứng đó từ lúc cậu được đưa về rồi, trời nóng thế này mà họ cũng vất vả lắm chứ."

"Không muốn vất vả thì đuổi đám khốn đó đi là xong chứ gì?" Ngô Ưu liếc Vương Phàm một cái: "Tôi thật sự không hiểu nổi suy nghĩ của một số người, biết rõ là tai họa mà vẫn giữ lại, chẳng lẽ là vì không gây họa cho bản thân nên không quan tâm sao?"

"Cậu nói chuyện đại cục một chút đi! Đúng là không nói chuyện được với cậu mà." Vương Phàm lắc đầu nói với Ngô Ưu.

Ngô Ưu nhìn hắn: "Đừng nói chuyện đại cục với tôi, chẳng liên quan gì đến tôi cả. Cái đại cục của tôi là tôi đánh người vào buổi tối, và giờ tôi đang ở khách sạn chứ không phải bệnh viện. Lúc đó một nhân viên phục vụ đã nói, đám người này còn đánh cả người khác nữa. Cậu cứ đi mà nói chuyện đại cục với người bị đánh ấy. Nếu hôm nay họ dám xông vào phòng tôi giở trò..." Nói xong, anh nhìn xuống dưới, hừ lạnh hai tiếng.

"Cậu thực sự dám giết vài tên à?" Vương Phàm nhìn Ngô Ưu hỏi.

"Cậu nghĩ nếu chuyện đó thực sự xảy ra, khả năng tôi bị xét xử ở trong nước là bao nhiêu? Có lẽ là họ sẽ gửi tôi về để chịu xét xử thì đúng hơn. Gửi tôi về Montana xét xử ư? Máy bay vừa hạ cánh, tôi còn chẳng cần phải ngủ lại đồn cảnh sát đêm nào. Nộp tiền bảo lãnh là xong hết, cậu nói xem tôi có dám không?" Ngô Ưu vặn hỏi lại Vương Phàm. Theo luật pháp Montana, chưa nói đến việc khác, đám người này trước hết đã xâm nhập trái phép vào nơi ở của Ngô Ưu, Ngô Ưu là phòng vệ chính đáng. Còn việc có quá đáng hay không thì để tòa án quyết định. Tất nhiên, chết người thì phiền phức hơn một chút, cùng lắm là ra tòa vài lần, tranh cãi vài trận. Biết đâu đến lúc đó phía khách sạn còn nhận được trát hầu tòa từ phía Mỹ vì không bảo vệ được an toàn cho khách, lúc đó ai có lý? Có khi còn bị phạt tiền nữa là đằng khác. Tất nhiên, khách sạn trong nước có quan tâm đến trát tòa của Mỹ hay không thì lại là chuyện khác.

Hơn nữa, ở Mỹ mà kiện tụng với người Mỹ, lại còn là nghi án trả thù người Mỹ, thẩm phán Mỹ tất nhiên biết nên thiên vị ai. Đừng nhìn vào mấy cái danh xưng con trai nhà ngoại giao hay gì đó, có quyền miễn trừ ở đây không có nghĩa là đi đâu cũng có. Hơn nữa đây là chính quyền địa phương, quản gì đến chuyện của Bộ Ngoại giao liên bang. Còn việc nhận được kháng nghị từ nước khác thì cũng chẳng rơi xuống đầu tôi, tự mà gánh lấy. Người đóng thuế nuôi các người là để đi kháng nghị người khác hoặc làm bia đỡ đạn mà. Theo truyền thống "kẻ ác cáo trạng trước" của chính phủ Mỹ, có khi còn chưa đợi người khác kháng nghị, họ đã tự nhảy dựng lên đi kháng nghị người khác rồi.

Vương Phàm thở dài: "Lời than phiền quá nhiều sẽ làm tổn thương thân thể, cậu cũng đừng bận tâm nữa." Nói xong, hắn đi ra khỏi phòng: "Rửa mặt rồi ngủ đi." Rồi khép cửa phòng lại.

Ngô Ưu khóa trái cửa, cảm thấy trong phòng hơi ồn, bèn cuộn chăn, ôm gối tiến vào trong không gian riêng để ngủ.

Ngay cả khi ở trong không gian, Ngô Ưu vẫn trằn trọc, ngủ không sâu giấc, cảm giác mới chợp mắt một lát đã tỉnh. Thật sự không ngủ nổi nữa, anh ôm đồ đạc ra khỏi không gian. Chẳng trách người ta nói người da đen thể lực dồi dào, nhìn đồng hồ đã sáu giờ sáng, vậy mà họ vẫn làm ầm ĩ suốt hơn ba tiếng đồng hồ.

Không có việc gì làm, Ngô Ưu lấy khẩu súng ổ xoay Taurus từ trong không gian ra, cẩn thận lau chùi. Vừa lau xong một lượt thì bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa, anh tiện tay cất khẩu súng vào không gian.

Anh bước tới mở cửa, thấy hai người lính mặc quân phục trắng tinh, đội mũ quân đội đang đứng ngoài. Một sĩ quan da đen cao lớn trong số đó chào Ngô Ưu, rồi bắt tay nói: "Ông Ngô, đại sứ quán phái chúng tôi đến để đưa các ông ra sân bay."

Ngô Ưu gật đầu: "Mời vào trước, đợi tôi thu dọn một chút." Nói xong, anh quay người vào phòng, nhét quần áo vào túi rồi gọi điện cho Vương Phàm và Triệu Kỳ Phong.

Sau khi nói rõ tình hình, Vương Phàm nói qua điện thoại: "Tôi ngồi xe này không tiện, sẽ có người bàn tán. Cậu và Triệu Kỳ Phong cứ ngồi đi, đến sân bay đợi tôi là được, tôi sẽ đến sau." Nói xong, hắn cúp máy.

Chỉ vài phút sau Triệu Kỳ Phong đã tới. Hai người cùng viên võ quan xuống lầu. Dưới lầu đỗ một chiếc Cadillac của đại sứ quán, phía trước treo hai lá cờ Mỹ nhỏ, những tua rua màu vàng óng đính ba cạnh đang rũ xuống đầy vẻ ủ rũ, trông rất thiếu sức sống.

Thấy Ngô Ưu bước xuống, đám người da đen kia càng hăng máu hơn. Người biết tiếng Trung thì dùng tiếng Trung, người không biết thì chêm tiếng Anh chửi thề kèm theo thổ ngữ. Ngô Ưu cũng chẳng hiểu ý họ là gì, dù sao cũng chỉ là muốn gây hấn với mình, anh mỉm cười với đám đông rồi nhìn võ quan giúp mình mở cửa xe và chui vào trong.

Lên xe, Ngô Ưu hạ cửa sổ xuống. Sau khi xe khởi động, Ngô Ưu giơ ngón tay giữa ra ngoài cửa sổ - một cử chỉ quốc tế phổ biến, kẻ ngốc cũng biết Ngô Ưu có ý gì. Tiếng chửi bới bên ngoài càng lớn hơn. Triệu Kỳ Phong thấy Ngô Ưu làm vậy cũng giơ ngón tay giữa theo, nhưng Ngô Ưu thấy trên mặt người này còn vết bầm tím, bèn bật cười.

Triệu Kỳ Phong thấy Ngô Ưu nhìn mình cười phá lên thì ngượng ngùng rụt tay lại, sờ vào vết bầm trên sống mũi: "Tôi không biết đánh nhau lắm."

Ngô Ưu cười nói: "Không sao, cậu dám ôm một tên là tốt lắm rồi, nhất là cái mùi hôi nách trên người đám đó, tôi còn chẳng dám đụng vào, sợ bị hun chết." Nói xong, anh cười vỗ vỗ vai Triệu Kỳ Phong.

Lúc này, viên võ quan phía trước quay đầu lại nói với Ngô Ưu: "Ông Ngô, ông đừng để ý đến họ là được, đầu óc những người này có vấn đề." Nói đoạn, ông ta chỉ vào đầu mình, rồi bảo Ngô Ưu: "Cử chỉ giơ ngón tay giữa vừa rồi của ông thực sự không cần thiết."

"Chẳng lẽ họ còn dám tấn công xe của đại sứ quán sao?" Ngô Ưu cười ha hả.

Viên võ quan phía trước hừ lạnh một tiếng khinh miệt: "Họ tất nhiên có thể tấn công xe, nhưng họ cũng phải tự gánh chịu hậu quả." Giọng nói đầy khí thế, trên mặt không chút biểu cảm, chỉ có thể thấy ánh mắt khinh bỉ trong mắt viên võ quan.

Ngô Ưu nghe xong thì ngẩn người, sau đó nhìn qua vai viên võ quan cao lớn phía trước, thấy lá cờ đang ủ rũ trên đầu xe lúc nãy giờ đây như được tiêm máu gà, đứng thẳng đón gió bay phấp phới, những tua rua màu vàng xung quanh nhảy múa không kiêng nể.

Trong thâm tâm anh chợt hiện lên một câu nói: "Kẻ nào phạm vào cường Hán, dù xa cũng phải giết." Đã có thời chúng ta cũng có khí phách như thế này. Nhìn cảnh vật bên ngoài không ngừng lùi lại phía sau, Ngô Ưu lẩm bẩm: "Thật muốn quay về thời đại thịnh trị Hán Đường, chiêm ngưỡng phong thái của Hán Vũ Đế và Đường Thái Tông, tận mắt chứng kiến chí lớn của người Hán Đường khi nhìn ra bốn phương, xem thử người Hán Đường lúc đó có tự hào về đất nước mình như viên võ quan này hay không."

Xe đại sứ quán đưa Ngô Ưu và Triệu Kỳ Phong đến sân bay rồi quay trở lại. Hai người đợi trên máy bay khoảng mười phút thì Vương Phàm mới tới. Sau khi lên máy bay, Serena và Omar thu thang cuốn, đóng cửa khoang.

Đợi máy bay lao vút lên bầu trời, Vương Phàm trêu chọc Triệu Kỳ Phong: "Thế nào? Được võ quan đại sứ quán Mỹ hộ tống, đãi ngộ tốt chứ nhỉ? Người bình thường khó mà tận hưởng được đãi ngộ này của người Mỹ đấy!" Nói xong, hắn còn liếc Ngô Ưu một cái: "Nghe nói cậu giơ ngón tay giữa làm đám quỷ đen kia nhảy dựng lên, lúc tôi ra ngoài họ vẫn còn đang chửi đấy."

"Cách đám cảnh sát ra thì họ cũng chỉ có thể nhảy nhót chửi bới thôi. Cả chiếc xe cách họ có hai ba mét, đám cảnh sát cũng lác đác, vậy mà họ chẳng dám xông vào, đúng là lũ bắt nạt kẻ yếu." Triệu Kỳ Phong sờ vào vết sẹo trên mũi nói.

Vương Phàm cười nói với Ngô Ưu: "Vừa rồi tôi còn nhận được điện thoại của vài người bạn cũ, nghe nói cậu hạ gục hai tên kia trong chớp mắt nên muốn làm quen với cậu. Nhưng tôi bảo cậu sắp đi Giang Nam rồi, không có thời gian gặp. Nếu họ muốn gặp thì tự tìm đến Giang Nam."

Ngô Ưu nhìn ra ngoài cửa sổ, chán nản nói: "Chẳng lẽ họ không tự hạ gục được người sao?" Những người bạn mà Vương Phàm nhắc đến, chín phần mười đều lớn lên cùng một viện: "Muốn gặp thì tự ra ngoài gây sự, lúc nào cũng có thể hạ gục vài tên, việc gì phải đến gặp tôi. Đừng nói là tôi không có thời gian, có thời gian tôi cũng chẳng hứng thú gặp họ."