Vừa lên đến lầu, Ju An và người đi cùng đụng độ ba gã da đen thấp bé ngay tại lối đi. Nhìn qua là biết từ cái xó xỉnh nào đó ở Châu Phi tới, trong đó một gã còn đang ôm ấp một người phụ nữ da vàng. Ju An vốn không ưa cái mùi nước hoa nồng nặc trên người bọn họ nên hơi nghiêng người né tránh. Ai ngờ bốn kẻ này chiếm gần hết lối đi, lúc đi ngang qua, chiếc túi xách của người phụ nữ kia còn quẹt vào người Ju An.

Ju An cũng chẳng để tâm, chỉ là cái mùi tạp nham trên người bọn họ thực sự khiến anh không chịu nổi, không tự chủ được mà rảo bước thật nhanh để giữ khoảng cách, mũi thì nín thở. Chưa kịp nhấc chân, anh đã nghe thấy người phụ nữ trong lòng gã da đen kia mở miệng mắng xối xả: "Đồ không cha không mẹ dạy dỗ, không biết nhìn đường à, mẹ mày dạy mày thế nào hả?"

Ju An theo đám cao bồi lăn lộn mấy năm nay, tính tình làm sao mà hiền lành cho được, lập tức quay đầu lại nhìn người phụ nữ kia: "Mày vừa nói cái gì đấy?" Vừa lúc đó, cánh cửa bên cạnh mở ra, một chàng trai trông giống nhân viên phục vụ nói với Ju An: "Anh bạn, đừng chọc vào đám người này, bọn họ đều là hạng người có quyền có thế, có quan hệ ngoại giao đấy, cứ coi như không nghe thấy mà đi đi."

Anh cũng từng nghe nói, không ít những gã da đen thấp bé ở trong nước này đều là con cháu quan chức Châu Phi. Nghe vậy, anh khẽ lắc đầu, nghe người phụ nữ kia vẫn tiếp tục mắng nhiếc bằng những lời lẽ chói tai, anh lập tức giơ ngón tay chỉ thẳng vào mặt ả: "Mày mà còn phun ra một câu nữa từ cái miệng thối đó, tao sẽ cho mày biết tay." Thấy Ju An nói vậy, cậu nhân viên phục vụ lắc đầu rồi đứng sang một bên.

Người phụ nữ kia không ngờ Ju An lại dám đáp trả mình như thế, sững sờ mất một lúc, sau đó đánh giá Ju An. Thấy bộ quần áo bình dân trên người anh, ả tưởng Ju An chỉ là một thằng nhãi ranh không biết trời cao đất dày, liền mở miệng mắng thêm một câu nữa. Lần này Ju An không chút do dự, bước tới một bước, vung tay tát thẳng một cái vào mặt ả, khiến ả quay mòng mòng tại chỗ.

Gã da đen ôm người phụ nữ thấy vậy liền nổi giận, vung nắm đấm lao về phía Ju An. Ju An nghiêng người, bắt lấy nắm đấm đang lao tới của gã rồi thuận thế kéo mạnh, đầu gối thúc thẳng vào bụng gã. Khi tay anh buông ra, gã kia mềm nhũn đổ gục xuống đất, co quắp liên hồi.

Lúc này Zhao Qifeng đã lao vào ôm lấy một gã da đen khác, nhìn là biết kẻ không quen đánh đấm, chỉ vài cái đã bị người ta gỡ ra, còn bị một gã da đen khác bên cạnh đấm trúng vào mặt. Anh ta lập tức ôm mặt ngồi thụp xuống, trông có vẻ như nước mũi nước mắt đã chảy ra hết. Gã da đen vừa thoát khỏi Zhao Qifeng liền văng ra một câu chửi thề thuần thục: "ĐM!" Câu chửi thề bằng tiếng Trung chuẩn xác, gã nhấc chân đá thẳng về phía Ju An.

Ngày nào cũng luyện vài đường quyền cước này, đối phó với mấy gã công tử bột da đen này chẳng là vấn đề gì cả. Cộng thêm sức mạnh của Ju An, anh nhanh chóng bắt lấy cái chân đang đá tới, tung một cước vào hạ bộ gã, giải quyết thêm một tên nữa. Vừa hạ gục xong, anh liền nhìn gã da đen duy nhất còn đứng vững.

Gã này tiếng Trung còn khá sõi: "Thằng cháu! Mày gây ra chuyện lớn rồi đấy." Gã lùi xa vài mét, lấy điện thoại từ trong túi quần ra, bắt đầu gọi cảnh sát. Lúc này mới nhớ đến cảnh sát cơ đấy.

Không thèm để ý đến gã da đen đang báo cảnh sát, Ju An bước thẳng tới chỗ người phụ nữ đang ngồi co ro trong góc, vung tay tát liên tiếp cả chục cái khiến mặt ả sưng vù như đầu heo. Lần này miệng ả không còn độc địa nữa, chỉ nằm dưới đất rên hừ hừ.

Gã da đen đang cuộn mình vì cú thúc gối của Ju An vẫn còn cứng đầu, miệng không ngừng chửi bới: "Tao phải giết chết mày, thằng cháu con." Mẹ kiếp, đám da đen này nói tiếng Bắc Kinh còn sõi hơn cả anh. Ju An cũng chẳng thèm quan tâm, bước tới túm lấy áo thun của gã rồi vung nắm đấm. Chỉ hai ba cái đã khiến gã mặt mày đầy máu. Lúc này, cửa mấy căn phòng bên cạnh mở ra, vài người đứng trước cửa phòng khách sạn, một gã béo còn cổ vũ Ju An: "Đánh chết đám quỷ da đen này đi, mẹ kiếp, bọn chúng chẳng ra gì đâu." Giọng đặc sệt vùng Đông Quảng. Còn có mấy vị khách khác cũng hò reo cổ vũ.

Lúc này, cậu nhân viên phục vụ lại nói với Ju An: "Anh bạn, đi mau đi! Đám người này mấy hôm trước vừa đánh người, làm người ta vỡ đầu mà cảnh sát cuối cùng cũng chẳng làm gì được. Nghe nói là con trai tham tán gì đó, thường xuyên đến đây chơi."

Anh ta nói tên một quốc gia mà Ju An chẳng hề có ấn tượng, mẹ kiếp, chưa từng nghe bao giờ. Anh đứng dậy, vung chân đá thêm một cú vào bụng kẻ đang nhìn mình đầy oán độc, lần này gã không dám nhìn nữa, thân hình lại cuộn tròn như con tôm.

Anh đi tới chỗ Zhao Qifeng, đỡ anh ta dậy. Thấy anh ta mặt mũi tèm lem nước mắt nước mũi, anh lại tiện chân đá thêm một cái vào tên đang nằm bên cạnh. Zhao Qifeng lúc này cũng tiến lên đá thêm vài cái thật mạnh: "ĐM, cho mày cái thói hống hách trên đất của bọn tao này."

"Vào phòng rửa mặt đi, nhìn mặt cậu kìa." Ju An đẩy Zhao Qifeng một cái rồi đưa anh ta vào phòng. Sau khi vào phòng, anh chẳng làm gì cả, chỉ lấy hộ chiếu ra rồi nhét vào túi.

Chưa ngồi được hai phút, cửa phòng đã bị phá tung. Mấy viên cảnh sát lao vào, nói với Ju An: "Là các anh ra tay đánh người bên ngoài trước đúng không? Theo chúng tôi về đồn một chuyến."

"Mắt nào của anh nhìn thấy tôi đánh gã da đen ở cửa trước hả?" Ju An nhìn viên cảnh sát trẻ vừa lao vào nói. Theo sau là một viên cảnh sát trung niên lớn tuổi hơn, nói với Ju An: "Anh bạn, anh hả giận rồi, nhưng chúng tôi lại gặp rắc rối đây. Theo chúng tôi về đồn một chuyến, lấy lời khai, cùng lắm thì bị giữ lại vài ngày thôi."

Ju An đứng dậy từ trên giường, đi ra cửa. Viên cảnh sát trẻ đầu tiên còn định còng tay Ju An, anh quay đầu nhìn thẳng vào mắt cảnh sát: "Mấy tên bên ngoài đều còng hết rồi à?"

Viên cảnh sát trẻ sững người. Người lớn tuổi hơn nhìn Ju An, thấy vẻ mặt anh dửng dưng, khóe miệng còn treo một nụ cười lạnh, liền nói với viên cảnh sát trẻ: "Đừng còng nữa, người ta có chạy đâu." Ju An đưa Zhao Qifeng ra cửa, thấy bên cạnh ba gã da đen có một viên cảnh sát, gã không bị thương đang kể lể nỗi oan ức của mình với cảnh sát.

Ju An đứng nghe một lúc, cũng chẳng buồn tranh cãi với cái kiểu trắng đen lẫn lộn đó. Đợi gã nói xong, thấy gã da đen không bị thương kia kéo hai gã còn lại định bỏ đi, anh quay sang nói với viên cảnh sát phía sau: "Tại sao bọn chúng được đi? Hóa ra các anh công khai bao che cho người khác à?"

"Người ta có quyền miễn trừ ngoại giao." Viên cảnh sát trẻ nói, nhìn Ju An như nhìn một kẻ ngốc. Đám da đen đi rồi, người phụ nữ kia lại bị bỏ lại, Ju An cũng lười nhìn ả.

Ju An chỉ vào viên cảnh sát trẻ: "Tôi ghét nhất cái loại mặc áo xanh như các anh đấy, nếu không có các anh dung túng thì đám quỷ da đen này có thể làm càn vậy không? Bọn chúng không cần về đồn, thế mà các anh lại hay ho đến mức lôi tôi về đồn được nhỉ?"

"Theo chúng tôi về đồn, giam một tuần. Nghe giọng anh cũng không phải người thủ đô, sau khi ra ngoài thì đi đâu về đó đi. Đám người này thù dai lắm, biết đâu lại chặn đường anh đấy." Viên cảnh sát trung niên thở dài nói với Ju An: "Chúng tôi làm vậy cũng là vì nghĩ cho anh, coi như bảo vệ anh thôi, người ta có quyền miễn trừ ngoại giao, đắc tội không nổi đâu."

Ju An nghe xong không biết nói gì cho phải, thôi thì chẳng nói nữa, trực tiếp lấy cuốn hộ chiếu bìa xanh từ trong túi ra. Nhìn hình ảnh đại bàng đầu trắng trên quốc huy Mỹ, một chân quắp cành ô liu, một chân quắp chùm mũi tên, miệng ngậm dải băng, anh thở dài rồi đưa nó cho viên cảnh sát trung niên: "Gọi điện cho Đại sứ quán Mỹ đi."

"Có cái này thì dễ làm việc rồi." Viên cảnh sát trung niên nhìn cuốn hộ chiếu trong tay Ju An rồi mỉm cười nói. Ông ta biết thứ này không thể là giả, hơn nữa người ta còn chủ động yêu cầu gọi cho Đại sứ quán Mỹ. Viên cảnh sát trẻ bên cạnh nói một câu: "Người nước ngoài đánh người nước ngoài thì tiện rồi, không còn chuyện của chúng ta nữa."

Ju An và Zhao Qifeng theo mấy cảnh sát về đồn. Chưa đầy mười phút sau, Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc đã tới. Có hộ chiếu của Ju An, ngài Đại sứ nhanh chóng hiểu rõ Ju An là ai. Đảng Dân chủ đang nắm quyền, Đại sứ tại Trung Quốc cũng xuất thân từ Đảng Dân chủ, đối với những cử tri tốt bụng đóng góp tài chính thì vô cùng nhiệt tình, huống hồ Ju An còn là người ủng hộ Đảng Dân chủ sắt đá, chưa kể ngài Đại sứ này còn là người gốc Hoa.

Nhìn thấy Ju An từ xa, ông đã giơ tay ra: "Ông Ju, xin lỗi vì đã để ông phải chờ." Bắt tay với Ju An xong, ông hỏi thăm tình hình một chút, sau đó quay sang thương lượng với cảnh sát. Thấy cảnh sát cũng bất lực, giải thích với ngài Đại sứ về những gì họ nghe được từ phía đám da đen, Đại sứ chẳng hề quan tâm, ông chỉ quan tâm đến sự an toàn của công dân Mỹ là Ju An, cũng như khi nào anh có thể rời khỏi đồn cảnh sát.

Cảnh sát nói với Đại sứ vài câu, bảo rằng Ju An chỉ cần ký vào biên bản lời khai là có thể rời đi.

Chưa thương lượng xong, gã da đen không bị thương kia đã dẫn theo một gã da đen trung niên bước vào đồn, sau đó chỉ vào Ju An. Gã da đen trung niên kia định tiến lại gần, thấy gã này hùng hổ, Ju An cười lạnh một tiếng rồi đứng dậy khỏi ghế, chuẩn bị khởi động chân tay. Ju An không ngại đánh nhau ngay tại đồn cảnh sát, trong lòng anh đang tích tụ một cục lửa đây.

Đại sứ Mỹ lập tức tiến lên, nói với gã kia: "Ông Ju là công dân Mỹ, được Chính phủ Mỹ bảo vệ. Tôi đại diện cho Đại sứ quán Mỹ phản đối hành vi bạo lực của các người." Chẳng có gì khác, ông thẳng thừng phản đối gay gắt. Tấn công công dân Mỹ mà mày còn có lý à? Chỉ vài câu nói, gã da đen hùng hổ kia lập tức co đầu rụt cổ, không dám hó hé gì nữa. Sau khi nói vài câu, Ju An đưa Zhao Qifeng lên chiếc xe treo cờ sao của Đại sứ, rời khỏi đồn cảnh sát. Ông đưa Ju An về khách sạn, trò chuyện với anh một lúc rồi mới rời đi.

Đại sứ vừa đi không lâu, Wang Fan đã hớt hải chạy tới. Thấy Ju An đang đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài, anh ta nói: "Đệt! Tôi đến muộn rồi. Biết thế tối nay đã ở đây rồi. Nghe nói ông một mình hạ gục ba thằng, đúng rồi, còn có một con mụ nữa. Tôi nghe Zhao Qifeng nói, con mụ đó chửi ông trước, có cần nhốt vài ngày cho con điếm đó tỉnh người ra không?"

Ju An nhìn khung cảnh phồn hoa rực rỡ ánh đèn bên ngoài cửa sổ, lắc đầu nói: "Tôi không có hứng thú, cậu cũng đừng nhúng tay vào làm gì, tốn sức." Nói xong, anh quay đầu nhìn Wang Fan: "Ngày mai sáng sớm chúng ta đi. Đến Giang Nam giải quyết xong công việc rồi về nhà thôi, trong lòng tôi hơi nhớ lũ trẻ rồi."

Wang Fan nghe vậy gật đầu, cùng Ju An đứng trước cửa sổ, nhìn cảnh đêm rực rỡ bên ngoài, chiếu sáng cả bầu trời.