Bước Vào Thế Giới Phép Thuật

Lượt đọc: 575 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 360
Trò chuyện phiếm

❊ ❊ ❊

Hôm nay,乔恩 (Kiều Ân) cũng cảm thấy tủi thân vì những chuyện mình đã trải qua. Chẳng biết vận xui từ đâu ập tới khiến mọi chuyện thành ra thế này, ít nhất thì đối với Kiều Ân lúc này, tâm trạng khó chịu là điều chắc chắn.

Những lời của 格林德沃 (Grindelwald) vào buổi sáng giống như lưỡi kiếm đâm vào tim Kiều Ân, khiến tâm trạng cả buổi sáng của cậu chẳng lấy gì làm vui vẻ, ngay cả lúc đặt bút ký văn kiện cũng cảm thấy nặng nề, trì trệ.

Xem ra đúng là phải đưa việc đi gặp bác sĩ tâm lý vào lịch trình thôi, cũng chẳng biết khi nào Laura mới có thể tới đây.

Cậu vốn tưởng rằng việc từ châu Mỹ sang đây là chuyện vô cùng dễ dàng, nhưng lại quên mất tình hình nước Anh gần đây không mấy lạc quan, dẫn đến việc rất nhiều nhân viên các công ty tài chính khi nhập cảnh vào Anh đều cần phải trải qua kiểm tra nghiêm ngặt.

Mà Laura hiện tại đang đứng tên trong công ty của Kiều Ân, đương nhiên cũng không tránh khỏi những rắc rối này.

Thế nhưng, trong lúc Laura chưa thể tới ngay, cậu vẫn còn những người khác.

"Yo-ho, đã lâu không gặp."

Khi 里尔 (Lier) bước vào từ ngoài văn phòng, hắn liền thấy sắc mặt Kiều Ân đen như than.

Đi cùng hắn còn có 乔安妮 (Joanne).

Người chị gái này nghe nói tâm trạng Kiều Ân dạo này không tốt, nên đã tự nguyện cùng Lier tới công ty của Kiều Ân.

"Chị Joanne, sao chị lại tới đây?"

Kiều Ân không dấu vết liếc nhìn Lier một cái, rồi tiến lên đón.

"Chẳng phải nghe nói dạo này tâm trạng em không tốt sao, nên chị tới bầu bạn cho em khuây khỏa chút đây. Sao thế? Xảy ra chuyện gì à?"

"Cũng không phải chuyện gì lớn, chỉ là gặp chút rắc rối nhỏ thôi."

Joanne nhìn quanh văn phòng của Kiều Ân. Cô đương nhiên biết Kiều Ân rất giàu có, vì mỗi tháng những thứ Kiều Ân cung cấp cho cô đều là đồ thượng hạng, nhưng trước giờ cô chưa từng có nhận thức rõ ràng về Kiều Ân. Hôm nay tận mắt thấy công ty của cậu, cuối cùng cũng đã lấp đầy khoảng trống đó.

"Nhắc tới chuyện khuây khỏa, dạo này chị dường như chẳng có tiến triển gì, chương mới đã viết chưa?"

"Đừng nhắc nữa, gần đây bị bí ý tưởng đến mức tóc rụng từng nắm đây này."

Joanne bình thản đáp lại: "Nhưng em vội cái gì? Chẳng phải vẫn chưa tới hạn chót em đặt ra sao? Hơn nữa, dù có tới hạn, chỉ cần chưa tới phút cuối cùng thì không tính là trễ nải."

Vả lại, chuyện nhà văn viết bài, dù chưa viết xong thì cũng chỉ có thể nói là thiếu cảm hứng, sao có thể gọi là trễ nải được.

Kiều Ân nhìn Joanne với vẻ ngạc nhiên.

Trong ký ức của cậu, Joanne trước đây không phải như thế này. Tuy lúc đó nữ nhà văn này yêu cầu rất cao về chất lượng tác phẩm, nhưng ít nhất khi không hoàn thành công việc, cô vẫn còn một chút lòng tự trọng, chưa bao giờ có kiểu trì hoãn một cách đường hoàng như thế này. Hơn nữa, thời gian này Harry vẫn luôn ở nhà Dursley, không có gì để viết cũng là chuyện bình thường.

"Chẳng phải em đã để Rank và Lier giúp chị giám sát tình hình bên trong nhà Dursley rồi sao?"

Kiều Ân nghĩ ngợi, cũng cảm thấy chuyện này không hoàn toàn tại Joanne. Người Trung Quốc có câu "gần mực thì đen, gần đèn thì rạng", có thể khiến Joanne thành ra thế này, rõ ràng không phải chuyện Rank làm được.

"Em nhìn anh làm gì? Thời gian này anh vẫn chăm chỉ, mọi việc đều làm theo yêu cầu của em, anh là người có đạo đức nghề nghiệp đấy nhé."

Lớn lên dưới sự hun đúc của các phù thủy hắc ám trong Rừng Cấm, Lier đã hình thành một tính cách hoàn toàn không biết "liêm sỉ" là gì. Tuy không làm chuyện xấu xa, nhưng cũng thực sự khiến người ta tức giận.

Đặc biệt là sau khi nói xong, hắn còn bày ra vẻ mặt "chúng ta phù thủy hắc ám làm việc luôn tùy hứng, nhưng cũng có quy tắc riêng, không cần giải thích với kẻ khác", khiến Kiều Ân vốn đang không vui vì cô gái kia lại càng thêm đen mặt.

Cậu coi như đã mắc mưu tên phù thủy hắc ám nhỏ tuổi này rồi. Lúc đầu Lier làm việc khá đắc lực, nhưng không biết từ lúc nào, hắn biết tin Grindelwald thoát khỏi tòa tháp, thế là bắt đầu cuộc sống hằng ngày "cá mặn" (lười biếng) điên cuồng.

Thế cũng thôi đi, vốn dĩ Kiều Ân mời hắn tới là để kiềm chế Rank, tuy sau này mục đích đó không đạt được, nhưng với gia sản của Kiều Ân, cậu cũng không ngại nuôi thêm một kẻ nhàn rỗi ở đây.

Nhưng đừng có gieo rắc phong cách sống tồi tệ chứ!

Nhìn Joanne từ một điều tra viên đặc biệt đầy nhiệt huyết dần dần chuyển hóa theo lối sống "cá mặn", Kiều Ân tức không chịu được.

Cậu vốn định hỏi Lier cho ra nhẽ về tình hình cô gái kia, kết quả bây giờ cậu lại rất ngưỡng mộ Grindelwald — nếu cậu là Grindelwald, giờ này đầu của Lier đã phải chịu những cú đấm thép của cậu rồi.

"Người trẻ tuổi đừng nóng tính thế, vả lại bây giờ không phải vẫn chưa xảy ra vấn đề gì lớn sao? Em nhìn tâm trạng chị Joanne xem, chẳng phải rất tốt sao."

Lier kéo Kiều Ân sang một bên, thì thầm nói.

Và theo hướng tay hắn chỉ, Joanne đang đứng bên kệ sách của Kiều Ân xem sách, cũng nở một nụ cười cực kỳ hiền hòa về phía này.

Nhìn thì tâm trạng có vẻ không tệ, ít nhất không thấy vẻ mệt mỏi nào... còn lâu mới tin.

"Cứ lười biếng thế này, người ta sẽ thành ngốc mất. Anh có thể giữ cái phong cách sống đó cho riêng mình được không, đừng ảnh hưởng đến chị Joanne của chúng tôi, em còn trông chờ chị ấy viết sách cho em đọc đấy!"

Cậu vừa dứt lời, Lier liền ném cho cậu một cái nhìn khinh bỉ.

Ánh mắt đó rõ ràng đang nói với cậu rằng: "Anh đúng là kẻ tư bản tồi tệ, nhìn cái bộ mặt này xem, bắt một nữ nhà văn đang độ tuổi thanh xuân viết sách cho một mình anh đọc, lương tâm anh không thấy đau sao?"

Chỉ là câu này dù Kiều Ân có thể đọc ra từ ánh mắt hắn, Lier lại không dám nói ra miệng, nếu không Kiều Ân thực sự có thể khiến tim hắn ngừng đập.

Dẫu sao, hiện tại đại nhân Grindelwald vẫn đang ở bên cạnh Kiều Ân.

Chừng mực này hắn vẫn có.

"Hơn nữa, em không thể cứ bắt chị Joanne ở trong trạng thái tinh thần căng thẳng mãi được. Chị ấy mới đi họp về, em cũng phải cho người ta thời gian nghỉ ngơi chứ. Yên tâm đi, tài liệu thời gian này anh và Rank đã sắp xếp xong xuôi rồi, không lỡ việc gì đâu."

"Tốt nhất là vậy." Kiều Ân hạ thấp giọng: "Nghe ý anh, dạo này anh và Rank quan hệ tốt nhỉ? Em để anh tới đây là để anh làm thân với cậu ta à?"

"Con người phải biết tùy cơ ứng biến chứ. Hơn nữa, em chắc chắn suy nghĩ lúc đầu của mình bây giờ còn có thể thực hiện được sao? Suy nghĩ của đại nhân Grindelwald, anh còn hiểu rõ hơn em một chút, chuyện này nói không thực hiện được là không thực hiện được. Vả lại, anh thấy em không cần thiết phải đề phòng đại nhân Dumbledore gay gắt như vậy."

Lời khuyên của hắn đương nhiên chẳng có tác dụng gì, chỉ đổi lại cái nhìn khinh bỉ của Kiều Ân.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:361
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 12 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »