Mệnh lệnh của Voldemort có tác dụng cực lớn đối với Quirrell. Hắn vỗ hai tay vào nhau, những sợi dây trói chặt Harry tự động nới lỏng, Harry chậm rãi đứng dậy.

"Lại đây," Quirrell nói thêm lần nữa, "soi gương đi, rồi kể lại cho ta biết ngươi thấy gì."

"Liệu có xảy ra vấn đề gì không?" Stephen lo lắng hỏi.

Jon lắc đầu, sau đó mới nhớ ra hiện tại mình đang ở trạng thái ẩn mình, Stephen không thể nhìn thấy cậu.

"Yên tâm đi, sẽ không có chuyện gì đâu. Thiết lập phòng ngự của Dumbledore rất khéo léo, chúng ta chỉ cần đi theo như vậy là được, không cần lo lắng cho sự an toàn của Harry—chỉ cần nó đủ thông minh để đừng đưa đồ trực tiếp cho Quirrell là ổn."

Harry chắc sẽ không ngu ngốc đến mức đó, nếu những tình tiết cậu nhớ được là sự thật.

Trong khung cảnh, Harry bắt đầu bước về phía tấm gương ma thuật. Cậu nhìn thấy chính mình trong gương, lúc đầu sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt hoảng sợ, nhưng chốc lát sau đã nở nụ cười. Harry trong gương thò tay vào túi, lấy ra một hòn đá đỏ rực, sau đó chớp chớp mắt rồi lại bỏ hòn đá vào túi—đúng lúc này, Harry cảm thấy một vật nặng trĩu thực sự rơi vào trong túi mình. Thật không thể tin nổi—cậu cứ thế mà có được Hòn đá Phù thủy.

"Thế nào?" Quirrell mất kiên nhẫn hỏi, "Ngươi thấy gì?"

Không chỉ Harry căng thẳng, Jon và Stephen ở bên ngoài cũng trở nên hồi hộp. Stephen không biết sự thật nên thực sự lo lắng cho Hòn đá Phù thủy, còn Jon biết rõ Hòn đá Phù thủy chẳng còn tác dụng gì nữa, cậu chỉ lo cho Harry mà thôi. Dù biết Harry có cấm chú mà Lily Potter để lại bảo vệ, nhưng cậu vẫn không yên tâm. Tuy nhiên, cậu không hề cử động.

Suốt thời gian dài qua, cậu đã làm rất nhiều việc trái với dự định ban đầu, thậm chí bắt đầu can thiệp vào hành động của Harry và những người khác, nhưng cậu chưa từng xuất hiện trước mặt Harry. Không có bất kỳ giao điểm nào với "nhân vật chính của câu chuyện" này, cậu có thể làm một cái bóng đứng phía sau, nhưng Harry không được phép quay đầu lại để tìm kiếm sự tồn tại của cậu. Đây là giới hạn của Jon. Bây giờ, vẫn cần phải kiên thủ.

Harry cũng nghĩ như vậy, cậu cũng có những thứ cần phải kiên thủ, cho nên cậu đang nói dối.

"Cháu thấy mình đang bắt tay với Dumbledore," cậu bịa đặt nói, "Cháu—cháu đã giành cúp Nhà cho Gryffindor."

Quirrell lại bắt đầu lầm bầm chửi rủa: "Ngươi tránh ra cho ta."

Harry lùi sang một bên, nhưng cậu vừa đi chưa đầy năm bước đã nghe thấy một giọng nói sắc lẹm cất lên, trong khi môi Quirrell hoàn toàn không hề cử động: "Nó nói dối... nó nói dối..."

"Potter, quay lại đây!" Quirrell hét lên, "Nói thật cho ta biết! Vừa rồi ngươi thấy gì?"

Giọng nói sắc lẹm đó lại cất lên: "Để ta nói chuyện với nó... nói chuyện mặt đối mặt..."

"Thưa chủ nhân, thể lực của ngài vẫn chưa hồi phục mà!"

"Chút sức lực này... ta vẫn còn..."

Trong phòng lẫn ngoài phòng, ba người bao gồm cả Harry, nhìn Quirrell giơ tay gỡ chiếc khăn quấn trên đầu xuống. Chiếc khăn lớn rơi xuống, cái đầu trọc lóc của Quirrell trông nhỏ một cách kỳ dị, sau đó hắn chậm rãi xoay người lại tại chỗ. Ở nơi lẽ ra là gáy của Quirrell, lại mọc ra một khuôn mặt.

Harry chưa từng nhìn thấy khuôn mặt nào dữ tợn và đáng sợ đến thế—khuôn mặt đó trắng bệch như phấn, đôi mắt đỏ ngầu tỏa ra ánh sáng, bên dưới là hai lỗ mũi mảnh dài như loài rắn.

"Harry Potter..." hắn thì thầm, "Ngươi nhìn xem ta đã biến thành cái dạng gì rồi!"

Khuôn mặt đó nói: "Chỉ còn lại bóng ma và hơi tàn... ta chỉ có thể có hình hài khi dùng chung cơ thể với kẻ khác... nhưng luôn có những kẻ sẵn lòng để ta bước vào tâm trí và đầu óc chúng... Trong mấy tuần qua, máu kỳ lân đã giúp ta hồi phục chút thể lực... Ngày đó ở trong rừng ngươi đã thấy Quirrell uống máu thay ta... Một khi ta lấy được thuốc trường sinh, ta sẽ có thể tự tạo lại một cơ thể cho riêng mình... Được rồi... tại sao ngươi không giao Hòn đá Phù thủy trong túi ngươi cho ta?"

Lời này nghe chẳng có chút sức thuyết phục nào, Jon nhíu mày. Điều này không giống với Voldemort mà cậu biết, Voldemort đó không nên là như thế này, hắn phải đầy rẫy khả năng hoa ngôn xảo ngữ—chỉ có thể nói hiện thực không giống với câu chuyện cho lắm. Đặc biệt là Jon, so với những người ở đây, cậu từng sống trong một thế giới tiên tiến hơn, trải qua sự oanh tạc của thông tin mạng, nên khả năng miễn dịch với những thứ này mạnh mẽ hơn nhiều. Chẳng phải là tẩy não sao? Ai mà chưa từng bị tẩy não chứ, ở thời đại của cậu, nếu không biết chống lại tẩy não thì chẳng khác nào một thiếu nữ không mặc quần áo rơi vào giữa đám đàn ông độc thân khát khao hàng chục năm, chỉ có thể mặc người xâu xé.

"Đừng có ngu ngốc nữa," khuôn mặt đó độc địa nói, "Tốt nhất là giữ lấy cái mạng nhỏ của ngươi, quy phục ta đi... nếu không ngươi sẽ có kết cục giống cha mẹ ngươi thôi... trước khi chết họ đã cầu xin ta tha mạng..."

"Nói dối!" Harry gầm lên. Rõ ràng Voldemort đã đâm trúng vết sẹo của cậu, gây ra tác dụng ngược.

Quirrell lùi lại ép sát về phía cậu, khiến Voldemort vẫn có thể nhìn chằm chằm vào cậu, giờ đây trên khuôn mặt tà ác đó lộ ra nụ cười dữ tợn: "Thật cảm động làm sao..."

Hắn dùng chất giọng khàn khàn nói: "Ta luôn ngưỡng mộ lòng dũng cảm... đúng vậy, đứa trẻ à, cha mẹ ngươi năm xưa đều rất dũng cảm... Ta ra tay giết cha ngươi trước, ông ta thà chết chứ không chịu khuất phục, chiến đấu với ta rất dũng cảm... Mẹ ngươi thực ra không cần phải chết... bà ấy liều mạng để bảo vệ ngươi... Được rồi, đưa Hòn đá Phù thủy cho ta đi, đừng để mẹ ngươi chết vô ích vì ngươi nữa."

"Đừng hòng!"

Harry lao mạnh về phía cánh cửa đang cháy ngọn lửa màu đen, Voldemort hét lên: "Bắt lấy nó!"

Ngay sau đó, Quirrell bay tới, dùng tay siết chặt lấy cổ tay Harry. Stephen đã giơ đũa phép lên chờ sẵn, chỉ hy vọng có thể cản Quirrell lại, nhưng Jon đã lộ diện, hiện ra bộ dạng của Dumbledore, nắm lấy cổ tay Stephen ra hiệu không cần lo lắng. Quả nhiên, sau vài nhịp thở, Quirrell buông tay ra—Harry ngơ ngác nhìn quanh tìm kiếm Quirrell, chỉ thấy hắn đang đau đớn khom người, nhìn những ngón tay mình—từng ngón một đang nổi đầy bọng nước.

"Chủ nhân, con không bắt được nó—tay con—tay con!"

Dù Quirrell vẫn dùng đầu gối đè Harry xuống đất, nhưng tay hắn đã buông cổ Harry ra, lúc này hắn đang bàng hoàng nhìn chằm chằm vào lòng bàn tay mình—Harry có thể thấy chúng như bị lửa thiêu đốt, đỏ rực lên.

"Vậy thì giết nó đi, đồ ngu, hành động mau!" Voldemort rít lên bằng chất giọng chói tai. Quirrell theo lời giơ tay lên, chuẩn bị niệm chú tử vong, nhưng Harry bên dưới bỗng nhiên bị thứ gì đó chấn động, cả người bật dậy như cá chép, vươn tay chộp lấy mặt Quirrell.

"Đây là cấm chú mà mẹ của Harry để lại."