Tin từ tòa soạn (phóng viên Trương Nhạc): Những phát ngôn nhục mạ người Trung Quốc của người dẫn chương trình Jack Cafferty thuộc đài CNN đã gây nên làn sóng phẫn nộ trong cộng đồng người Hoa trên toàn thế giới. Hôm qua, phóng viên được biết, một nhóm người Hoa tại New York đã ủy thác cho luật sư địa phương đệ đơn kiện CNN và Jack Cafferty, yêu cầu bồi thường cho mỗi người Trung Quốc một đô la, tổng cộng là 1,3 tỷ đô la. Hiện tại, một tòa án liên bang tại địa phương đã thụ lý vụ án này.

Cư dân New York là Lương Thục Băng cùng một công dân Trung Quốc họ Lý vào ngày 22 đã ủy thác cho 6 luật sư thuộc Văn phòng luật sư Hải Minh ở New York đệ đơn kiện tập thể đối với CNN và người dẫn chương trình Jack Cafferty, yêu cầu bồi thường 1,3 tỷ đô la. Một trong những vị luật sư này cho biết: "Bồi thường cho mỗi người Trung Quốc một đô la chẳng đáng là bao". Nội dung và lý do khởi kiện bao gồm: Thứ nhất, bị cáo nhục mạ và vu khống toàn thể người Hoa; Thứ hai, bị cáo cố ý gây tổn thất tinh thần cho người Trung Quốc; Thứ ba, bị cáo có sự sơ suất nghiêm trọng gây tổn thương tinh thần cho người Trung Quốc.

Tối qua, khi tìm kiếm thông tin này trên trang web của một số cơ quan truyền thông địa phương, phóng viên phát hiện các phương tiện truyền thông đô thị như "New York Post" đều "đồng loạt" giữ thái độ dè dặt, chỉ đăng tải những bản tin ngắn vài trăm chữ.

Về vấn đề này, Hứa Thân Kiện, phó giáo sư tại Đại học Chính trị và Pháp luật Trung Quốc, chia sẻ với phóng viên rằng sự kiện người Hoa tại New York kiện CNN và Jack Cafferty mang "ý nghĩa biểu tượng" nhiều hơn. Xét về mặt tình cảm, đây là hành động tích cực nhằm bảo vệ quyền lợi của chính mình, là yêu cầu hợp lý của người Hoa; xét về mặt pháp lý, do mối quan hệ giữa tự do báo chí và các quy phạm pháp luật ở phương Tây luôn khá phức tạp, cộng thêm thái độ cá nhân của thẩm phán cũng là một yếu tố ảnh hưởng, nên triển vọng thắng kiện của vụ án vẫn còn cần phải quan sát thêm.

Tin tức này tôi đã nghe từ rất lâu, rằng bà ấy đại diện cho 1,3 tỷ người Trung Quốc để đi kiện CNN. Tôi đã bị đại diện, đi đòi bồi thường từ CNN. Nhưng tôi lại có vài suy nghĩ thế này:

1. Tôi cực lực đề nghị không nhận đô la! Tôi muốn 7 tệ nhân dân tệ! Đô la ngày nào cũng mất giá, nhỡ chúng ta thắng kiện, trong quá trình này, tôi có thể mất vài hào. Hơn nữa, đòi bồi thường bằng nhân dân tệ càng thể hiện chúng ta yêu nước.

2. Các người chưa nhận được ủy quyền của tôi, nên tôi muốn hai đô la.

3. Chúng ta đều rất vui mừng, niềm vui của chúng ta được xây dựng trên sự thật là tòa án Mỹ đã thụ lý vụ án.

4. Tòa án của chúng ta nhất định phải nghĩ cách, nhỡ đâu có người Mỹ nào đó kiện chúng ta, nhất định phải xử lý theo thông lệ, không được thụ lý. Dù sao thì báo chí của chúng ta mấy chục năm trước cũng đâu có ít nhục mạ người ta.

5. Đối với lý do khởi kiện thứ hai và thứ ba, tôi không thể đồng ý: Thứ hai, bị cáo cố ý gây tổn thất tinh thần cho người Trung Quốc; Thứ ba, bị cáo sơ suất nghiêm trọng gây tổn thương tinh thần cho người Trung Quốc. Tôi cảm thấy phải là tổn thất và tổn thương tinh thần vô cùng nghiêm trọng mới đúng. Chỉ một câu nói của CNN các người, tinh thần của chúng ta đã phải chịu tổn thương to lớn không thể bù đắp. Cái người kia, anh nói một cách nhẹ tênh như vậy, anh có biết nhân dân Trung Quốc đã phải chịu kích động lớn đến mức nào không? Cả nước gần như suy sụp, ai nấy đều sắp thành bệnh nhân tâm thần cả rồi, anh bảo xem, tổn thất tinh thần và tổn thương tinh thần này có nên bồi thường hay không? Đòi các người 1,3 tỷ vẫn còn là ít đấy.

6. Xét thấy vụ kiện này thường là sẽ không thắng, nhưng chúng ta sẽ không tiếc công sức kiện lên Liên Hợp Quốc. Nếu các người không bồi thường, sẽ không cho phép các người đưa tin về Thế vận hội Olympic. Siêu nữ và Khoái nam của chúng ta cũng sẽ không bao giờ xuất hiện trên chương trình của các người! Thế vận hội tổ chức ở nhà chúng ta, nên Thế vận hội là của nhà chúng ta, tôi bảo không được đưa tin là các người không được đưa tin, Ủy ban Olympic cho phép các người đưa tin cũng vô ích thôi! Tổ dân phố của chúng tôi không cho phép!

7. Tóm lại, các người thua chắc rồi. Nhưng nếu các người muốn hòa giải, tôi đại diện cho 1,3 tỷ người Trung Quốc, đại diện cho bà Lương đã kiện các người, đại diện cho luật sư của bà ấy, có thể giảm giá cho các người 10%. Tức là 130 triệu đô la. Theo cách mặc cả của Trung Quốc, bỏ đi phần lẻ, là 100 triệu đô la. Các người mau chóng bồi thường 100 triệu đô la này cho đại diện của chúng ta là bà Lương đi. Sau đó các người có thể chờ xem kịch hay rồi.

8. ... Không còn điều thứ 8 nữa, nhưng người Trung Quốc chúng ta thích con số may mắn, nên viết thêm số 8.

CNN à, các người mang họ CN, năm trăm năm trước chúng ta là một nhà, giờ các người lại dám phản thầy diệt tổ, mau chóng bồi thường cho chúng tôi đi. Tất nhiên, xin lỗi cũng được, bày tỏ thiện chí cũng xong, dù sao thì chúng tôi cũng chỉ thích xin lỗi và bày tỏ thiện chí thôi.