TMH

Tam Quốc Chi Tịch Quyển Thiên Hạ

Lượt đọc: 41494 | 1 Đánh giá: 2/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 738
Giang Nam Tứ Đại Kẻ Ngu

❊ ❊ ❊

Ngô Hậu phủ đại yến, Đông Ngô văn thần Vũ Tướng, thế gia đại tộc hiển quý tất cả đều đến.

Trong hành lang khách quý chật ních, nhưng hôm nay lại trầm tĩnh lạ thường, mọi ánh mắt đều hướng về Tần Công.

Tần Công vẫn lặng im, đắm chìm trong suy tư.

"Không làm được đâu!" Tôn Quyền dương dương tự đắc, thầm nghĩ hôm nay Tần Tử Tiến khó thoát, ngày sau thanh danh của ta ắt vang vọng thiên hạ.

Quá khứ huy hoàng từ lâu đã phai mờ, Cam Ninh các Vũ Tướng vẫn giữ phong thái quân nhân, chỉ tĩnh tọa quan sát. Trương Chiêu, Lữ Phong, Phạm các văn thần cùng những người thế gia vừa đến, không khỏi xì xào bàn tán: "Nhị công tử này ra một câu hỏi khó thật, còn phải phù hợp với tình thế, ca ngợi đám cưới, quả thực khó hơn nhiều."

Tôn Sách vì hiếu thuận mẫu thân, mới tạm dừng hành động đối với Tần Phong. Hắn lặng lẽ quan sát, thầm nghĩ: Thừa tướng, nếu ngài không làm được, bổn hầu cũng đành bất lực. Mẫu thân ta phất tay một cái, ngài chỉ đành phải an hưởng tuổi già trong ngục thất Đông Ngô.

Vào lúc đó, ở hậu đường.

Tôn Tĩnh nói: "Tôn Quyền tiểu tử này ra đề mục quá khó, còn phải phù hợp với tình thế, há có thể tùy tiện ứng biến!"

Ngô phu nhân dù là người mẫu, nhưng gả sớm, cũng đã hơn ba mươi tuổi, đôi mắt đẹp lấp lánh. Tâm tình đang gấp gáp, đỉnh núi phập phồng theo hơi thở, mang theo những đường cong kinh người, nói: "Chính là nếu ứng nghiệm cảnh hôn sự của nữ nhi ta, vừa có thể nhìn ra tài hoa của Tần Phong, vừa có thể nhìn ra tâm ý của hắn đối với con gái ta, nhất cử lưỡng tiện. Ta đây con thứ hai, lần này cuối cùng là làm một chuyện đứng đắn." Nàng hiếm khi khen ngợi Tôn Quyền một phen.

Trong sảnh.

Tôn Quyền lần nữa khinh thường nói: "Thừa tướng nếu là..."

Bàng Thống lúc này đứng lên, thu hút ánh mắt mọi người. Trong lòng hắn, chủ công tài hoa hơn mình nhiều, nhưng thơ ca cần thời gian trau chuốt. Chỉ thấy hắn sờ mũi, nói: "Suy nghĩ cần thời gian, không phải chuyện ăn uống, Nhị công tử ngươi thúc giục làm gì. Ngươi nói Ô Lạp Ô Lạp, sao ngươi không làm một bài trước? Cũng tốt ôm gạch dẫn ngọc!"

Tôn Quyền nổi giận, nói: "Ngươi là ai?"

"Tại hạ Tương Dương Bàng Sĩ Nguyên!" Bàng Thống ngửa đầu nhìn Thiên Đạo.

"Ha, ngươi chính là Tương Dương Bàng gia Bàng Sĩ Nguyên?" Tôn Quyền nói.

Bàng Thống cười ha ha một tiếng, nói: "Vậy ngươi hãy làm thơ trước đi. Đừng để Giang Nam tứ đại tài tử mất mặt."

Tôn Quyền cười lạnh, trong lòng không nói ra việc Đại đô đốc nhà mình đã tính toán kỹ lưỡng. Hắn đã lên tiếng: "Nếu Thừa tướng nhất thời không thể ứng biến, bất tài ta liền bêu xấu ngươi. Lập tức làm một thủ đi ra!"

Bàng Thống nhất thời giễu cợt, nói: "Ai không biết khoác lác, chỗ này ta có đến mười tám vạn thủ, ta nếu nói hiện tại làm, các ngươi ai có thể biết? Có thơ thì đọc lên, đừng tự dát vàng lên mặt mình."

Tôn Quyền không ngờ lại gặp một kẻ cuồng ngạo hơn cả mình, tức giận đến đỏ mặt, suýt nữa muốn hét lên. Nhưng ánh mắt sắc bén của Tôn Sách nhìn sang, khiến hắn nuốt lời vào trong.

"Ân... ân..." Tôn Quyền hắng giọng, rồi mới nói: "Đọc đi."

Mọi người liền đưa cổ dài chờ đợi, thầm nghĩ vị này Giang Nam tứ tài tử rốt cuộc sẽ làm ra bài thơ nào?

Nào ngờ, Tôn Quyền chỉ đỏ mặt tía tai, một chữ cũng không nói nên lời.

Chu Du khẩn trương, thầm nghĩ: "Ngươi cái đồ ngốc này! Chẳng lẽ ngươi đã quên?"

Vừa lúc đó, Tần Phong vẫn đang liên kết với suy nghĩ của đời sau, đã nghĩ ra một bài thơ tuyệt diệu. Bài thơ này hợp với tình thế, chính là một thiên cổ giai tác. Chỉ cần phổ nhạc, là có thể gây chấn động bốn phương! Hắn lúc này có sức lực, hận không thể lập tức đọc lên, để cho những người này kiến thức một chút phong thái của các bậc đại gia đời sau.

Nhưng hắn cũng nghe được cuộc đối thoại giữa Bàng Thống và Tôn Quyền vừa nãy, vẫn cần Tôn Quyền lên tiếng trước. Nhưng nhìn bộ dáng của Tôn Quyền, hắn không khỏi bật cười trong lòng.

Tần Phong là một người biểu diễn chuyên nghiệp đời sau, luôn chú trọng đến việc tính toán nhân vật. Nhìn biểu tình của Tôn Quyền, hắn cười khẽ, rồi đột nhiên lừa gạt nói: "Quên? Không sao, cứ lấy ra xem thêm chút nữa."

Giờ phút này, Tôn Quyền đang vắt óc suy nghĩ, toàn tâm đều tập trung vào việc đó. Bốn phía vốn yên tĩnh, đột nhiên vang lên giọng nói của Tần Phong, phảng phất như tiếng nhắc nhở từ trên trời rơi xuống. Tôn Quyền vui mừng khôn xiết, thầm nghĩ: "Ta thật là ngốc, có bản thảo thì xem thêm chút nữa chứ sao!" Hắn một mặt lấy bản thảo từ trong lòng ngực ra, một mặt đáp ứng: "Đúng, đúng! Xem thêm chút nữa, xem thêm chút nữa."

Chu Du nhất thời nhíu mày, một tay bưng trán, thầm nghĩ: "Ngươi thật là cái đồ ngốc, giờ thì bị Tần Tử Tiến dẫn vào tròng rồi!"

Mọi người đều kinh sợ, chỉ vì Tôn Quyền vừa nãy còn nói là hắn ứng biến tại chỗ, giờ lại có bản thảo.

Tần Phong khẽ mỉm cười với Tôn Sách.

Tôn Sách mặt mũi tái mét, hổ thẹn đến cực điểm, chỉ mong tìm một khe hở để trốn thân, thầm nghĩ phải dạy dỗ Tôn Quyền một trận, ngươi còn tự xưng là một trong tứ đại tài tử Giang Nam, thật làm mất mặt lão Tôn ta.

Bàng Thống cười khẩy, nói: "Ngươi chẳng phải vừa nãy còn nói làm ngay sao? Sao giờ lại có bản thảo?"

Tôn Quyền nổi giận, ném bản thảo xuống ngực, mặt dày mày dỏng nói: "Xem ta thả tép bắt tôm!" Hắn vội vã thì thầm: "Giang Nam có thể hái sen, lá sen cần gì phải Điền Điền, cá vai diễn lá sen đang lúc. Cá vai diễn Liên Diệp Đông, cá vai diễn lá sen tây, cá vai diễn lá sen nam, cá vai diễn lá sen bắc."

Bài thơ này vừa dứt, mọi người ngây ngốc mất vài giây, phần lớn đều kinh ngạc đứng dậy. Kẻ cao tuổi hơn thậm chí ngã lăn ra đất, khiến án kỷ đinh đương vang vọng khắp sảnh đường. Cả đại sảnh bỗng trở nên náo loạn.

Tôn Quyền thấy vậy, lòng đắc ý vô cùng, thầm nghĩ quả nhiên không hổ danh là thơ do Chu Du soạn, Đại đô đốc nho nhã, nhìn những kẻ kia kinh ngạc, luống cuống tay chân cũng thật thú vị. Nhưng hôm nay ta đọc lên, chính là tác phẩm của ta. Hắn liền lớn tiếng khoe khoang: "Mọi người, đây là ta vô tình làm được bên bờ sông hôm trước, thế nào?"

Mọi người kinh hãi, há hốc miệng. Ngay cả những tướng lĩnh dày dạn kinh nghiệm như Cam Ninh, cũng lộ vẻ kinh ngạc. Lục Tốn cùng ba vị tài tử kia, mặt cắt không còn giọt máu.

Còn Chu Du thì mặt đã xanh như tro.

Tôn Sách càng lộ rõ vẻ mặt phức tạp, khó diễn tả.

Ngô phu nhân ở hậu đường, đấm mạnh lên đỉnh đầu, duyên dáng kêu lên: "Ta sao lại sinh ra một đứa con trai như vậy!"

Tôn Tĩnh run rẩy lấy khăn tay, vội vã lau mồ hôi.

Tần Phong quả thực chưa từng nghe qua bài thơ này, nhưng nghe qua thì thấy gieo vần rất hợp, Đông Tây Nam Bắc đều có đủ. Hắn cười nói: "Ngươi đây cá thật là nhiều."

Tôn Quyền đắc ý nói: "Trong sông, dĩ nhiên là cá nhiều hơn."

"Ha ha ha ha ha ha ha... ."

Một tràng cười lớn vang lên, khiến mọi người kinh ngạc.

Tần Phong nhìn sang, thấy Bàng Thống đang cười. Thầm nghĩ tình huống gì, tiểu tử Bàng Thống này cũng điên cuồng theo.

Chỉ thấy Bàng Thống cười lớn, trên mặt tràn đầy vẻ chế nhạo, nói: "Thật là trơn nhẵn thiên hạ lớn kê. Tôn Mưu! Ngươi tên tiểu tử bất học vô thuật này, thật là làm ô danh tiếng người Giang Nam. Ngươi còn dám đem "Nhạc phủ thơ" ra khoe, ngươi còn có mặt mũi tự xưng là một trong tứ đại tài tử Giang Nam!"

Mọi người thật sự không nhịn được, cười phá lên.

"Cái gì!" Tôn Quyền ngớ người.

Tần Phong lúc này mới ngộ ra, hóa ra bài thơ của Tôn Quyền lấy từ tập nhạc phủ thi. Hắn cũng biết, tập nhạc phủ này là thi tập nổi danh thời Hán. Trong lòng thầm nghĩ, ngươi lại không biết điều. Đáng lẽ ngươi nên lấy thơ đời sau, để hậu thế cũng không biết là ai đã sáng tác.

Nhưng mà Tôn Quyền không phải là người chuyển kiếp, hắn không thể lấy thơ đời sau được.

Tần Phong liền vỗ án cười lớn, nói với mọi người: "Giang Nam tứ đại tài tử. Hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền! Bổn tướng quân thấy có lẽ nên thay đổi nhận định, Giang Nam tứ đại tài tử có thể xưng là Giang Nam tứ đại ngu!"

Giang Nam tứ đại ngu!

Trong đại sảnh, mọi người càng phình bụng cười, có người lớn tuổi đã cười đến quằn quại.

Mọi người vỗ tay hô vang: "Giang Nam tứ đại ngu, lời của Tần Công quả nhiên không sai!"

"Đây là nhạc phủ thi tập?" Tôn Quyền mắt xanh biến đỏ, thân thể run rẩy, hắn vội vàng nhìn Lục Tốn và ba người kia.

Lục Tốn gật đầu xác nhận. Thấy bốn phía mọi người cười nhạo, ánh mắt xem thường không hề che giấu. Trong lòng thầm nghĩ, lần này xong đời, Giang Nam tứ đại tài tử biến thành Giang Nam tứ đại ngu, ngươi ngốc thì coi như xong, lại lôi chúng ta vào chung số phận.

Chu Du thở dài nói: "Ai, ta đã nói rồi, để lão đại đọc nhiều sách hơn."

"Chỉ nhìn nữ nhân..." Trương Úc che mặt nói.

Tiếng cười vang vọng không ngừng. Trên sân, mặt Tôn Quyền đã đỏ tím, toàn thân run rẩy, gần như phát điên, hắn không thể để tiếng xấu "Giang Nam tứ đại ngu" lan truyền. Trong cơn giận dữ, hắn gầm gừ với Chu Du: "Chu Công Cẩn, ngươi đưa thứ thơ vớ vẩn gì thế? Ngươi lấy thơ của tiền nhân, đến làm ta mất mặt!"

Mọi người đồng loạt kinh hô, thầm nghĩ, đây lại là do Đại đô đốc đưa cho, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Ngô Phu nhân phía sau giận dữ, định bước ra chất vấn Chu Du vì sao để Kỷ Nhi Tử mất mặt như vậy. May mà Tôn Tĩnh kịp ngăn lại, tránh được việc thất lễ.

Ánh mắt Tôn Sách đã đủ để giết Chu Du hàng ngàn lần.

Còn giờ khắc này, Chu Du đầy đầu mồ hôi, hắn cũng không kịp suy nghĩ nhiều. Liền túm lấy một người hầu đứng sau lưng, cả giận nói: "Chuyện gì xảy ra?"

Người hầu đã sợ tè trong quần, kinh hô: "Đại đô đốc, ta đi trong phủ, thấy trên bàn có bài thơ mới ngài vừa làm, ta liền cầm tới. Ta không biết, không biết là ngài lấy từ nhạc phủ thi tập, còn tưởng là tác phẩm mới của ngài! Ta không biết chữ!"

Tần Phong mỉm cười, hướng tả hữu nói: "Vô học thức quả thật đáng sợ."

Lúc đó, mọi người mới biết chuyện gì đã xảy ra. Liên kết từ đầu đến cuối, cũng có thể suy ra Chu Du làm như vậy, đơn giản là muốn làm mất mặt Tần Công. "Đáng tiếc, không làm mất mặt người khác, mà nhà mình tài tử lại trở thành kẻ ngu!" Mọi người lắc đầu.

Tôn Quyền nổi giận, hô: "Người đâu, lôi kẻ này ra ngoài chém!"

"Cứu mạng, cứu mạng!" Người hầu đã kinh hãi tột độ, gần như hấp hối. Hắn cố gắng nói: "Đời sau nhất định phải có văn hóa."

Người hầu bỏ mạng, Tôn Quyền cũng không thể nổi giận với những người khác. Trong ánh mắt của mọi người, hắn thưởng thức không rõ lắm, sắc mặt tái nhợt phảng phất linh hồn đã bị tiểu quỷ câu đi.

Sự tình đến nước này, cũng có chút không thể ngăn cản. Nhưng may thay, Tôn Sách ngăn cơn sóng dữ, đứng dậy cười nói: "Thừa tướng khách khí!" Vừa nói, vung tay lên, Lục Tốn cùng Tam Tài tử vội vàng đi ra ngoài, thậm chí kéo cả Tôn Quyền về tịch trung.

Tôn Sách lúc này mới hướng văn võ trong sảnh nói: "Sự tình đã qua, chúng ta vẫn nên nghe Thừa tướng làm thơ đi, thế nào?"

Ai dám trái ý chủ công, Trương Chiêu cùng mọi người lập tức nói: "Yên lặng nghe Thừa tướng làm thơ!" Sau đó, họ liền lên tinh thần nghị luận xem Tần Phong sẽ làm thơ như thế nào, phảng phất như sự việc vừa rồi chưa từng xảy ra.

Tần Phong đến đây là để đón muội muội, không tiện đuổi giết nữa, vì vậy trong vui sướng đứng lên nói: "Nếu vậy, chư vị mời nghe bài thơ này của bổn tướng quân."

Vì vậy, trong sảnh lại một lần nữa yên tĩnh trở lại.

Trong hậu đường, Ngô phu nhân thành thục cũng lần nữa thu thập tâm tình, lặng lẽ lắng nghe.

Tần Phong học theo giọng điệu lãng tụng, thông suốt lòng người của các nhà thơ đời sau, nói liên tục: "Minh nguyệt mấy giờ có? Nâng cốc hỏi thanh thiên. Không biết cung khuyết trên trời, giờ là năm nào? Ta muốn theo gió quay về, lại chỉ thấy quỳnh lâu ngọc vũ, cao nơi bất thắng hàn. Khởi vũ biết rõ bóng hình, cần gì phải tựa như ở nhân gian. Chuyển Chu Các, thấp khinh nhà, tấm ảnh chưa chợp mắt. Không nên có hận, cần gì phải sự trường hướng đừng lúc tròn? Người có bi hoan ly hợp, nguyệt hữu âm tình viên khuyết, thử sự cổ nan toàn. Chỉ mong người lâu dài, ngàn dặm cộng thiền quyên!"

Hắn đọc xong, trong sảnh rơi kim rơi cũng nghe tiếng, mọi người toàn bộ đều ngẩn ngơ.

Nhưng rất nhanh, liền bộc phát ra tiếng hoan hô.

Tuyệt thế thiên kiêu chuyển thế trọng tu, chỉ có thể là Long Huyết Thánh Đế, chiến tận Thương Thiên.

Dịch Thuật: Gemini-2.5-flash
Trình bày: Mọt Sách
Nguồn: Việt Nam Thư Quán - Thư Viện Online
Được bạn: Mot Sach đưa lên
vào ngày: 29 tháng 1 năm 2026

« Lùi Tiến »