Dân gian lưu truyền rất nhiều câu chuyện về Ác Cẩu Lĩnh, nội dung mỗi nơi mỗi khác, nhưng điểm chung đều nói về những con chó dữ địa ngục hung ác, chuyên tấn công các vong hồn đi ngang qua đây.
Theo truyền thuyết, sau khi rời Vọng Hương Đài và đi tiếp một đoạn đường, người ta sẽ đến Ác Cẩu Lĩnh. Vừa đặt chân vào nơi này, kẻ xấu số sẽ nghe thấy những tiếng chó sủa rợn người. Những vong hồn đi đến đây sẽ chạm mặt từng đàn chó dữ với ánh mắt hung tàn, miệng đầy răng thép, lớp lông cứng như dây thép gai.
Nếu vong hồn khi còn sống là người lương thiện, đám chó này sẽ đòi hỏi chút lợi lộc để "lộ phí" rồi cho qua, không hề gây tổn hại. Nhưng nếu vong hồn khi còn sống làm nhiều điều ác, những con chó dữ này sẽ điên cuồng lao vào cắn xé, quyết không buông tha cho đến khi xé xác vong hồn đó ra mới thôi.
Cũng theo truyền thuyết, những người cầm tinh con chó sẽ được miễn trừ, đi lại trên Ác Cẩu Lĩnh như trên đất bằng. Thế nhưng, kẻ nào khi còn sống làm nghề đồ tể thì khi đến đây sẽ phải chịu sự tấn công hung hãn nhất, bị lũ chó xé xác đến hồn bay phách lạc.
Thế nhưng, sau khi tiến vào vùng Ác Cẩu Lĩnh trong truyền thuyết này, họ lại không nghe thấy một tiếng chó sủa nào, trái lại, nơi đây tĩnh mịch đến đáng sợ.
Vô Thường Quỷ nhanh chóng đi vào rừng cây, rẽ trái rẽ phải rồi dẫn cả nhóm vào một hang núi tối đen. Trần Trí và mọi người vội vã theo sau chui vào hang. Đi theo Vô Thường Quỷ suốt thời gian dài, họ đã rút ra được kinh nghiệm rằng đường sá trong Địa Phủ vô cùng phức tạp, rất nhiều nơi là lối đi ẩn khuất, và giờ đây, có lẽ họ sắp phải băng qua hang núi.
Tốc độ của Vô Thường Quỷ quá nhanh, Trần Trí gần như phải vừa đỡ vừa kéo Tần Nguyệt Dương chạy theo. Mọi người đều tăng tốc, chuẩn bị tinh thần cho việc xuyên qua hang động tối tăm này.
Nhưng không ngờ, sau khi vào hang, Vô Thường Quỷ lại dừng lại. Nó dường như có chút kiêng dè những thứ bên trong hang, dùng đèn lồng khua khoắng vào bóng tối phía trước rồi chậm rãi dò xét. Lúc này, trong ánh sáng xanh nhạt, một khuôn mặt dần lộ ra. Trần Trí cuối cùng cũng tận mắt nhìn thấy diện mạo thực sự của loài chó dữ địa ngục trong truyền thuyết.
Cửa hang tuy nhỏ nhưng không gian bên trong lại vô cùng rộng lớn, trên dưới trái phải đều không nhìn thấy điểm dừng, chỉ có một màu đen u ám. Dưới ánh đèn xanh, Trần Trí nhìn thấy hai chiếc răng khổng lồ lóe lên hàn quang đang lơ lửng ngay trên đầu họ.
Mọi người hướng ánh lửa lên phía trên, chỉ thấy khuôn mặt trong bóng tối kia vô cùng hung dữ.
Đó là một khuôn mặt chó dài ngoằng, nhưng nếu xét về kích thước thì không thể gọi là chó được nữa, mà phải là một con mãnh thú khổng lồ. Khuôn mặt của con chó lớn này vô cùng dữ tợn, hàm răng mang đặc điểm của loài động vật răng lớn thời kỳ băng hà, hàm dưới nhô ra, một cặp răng nanh cong ngược chĩa cao lên như hai lưỡi dao lạnh lẽo. Đôi mắt nó màu vàng sáng, con ngươi hình quả trám, trừng trừng nhìn họ đầy giận dữ, khiến người ta nhìn vào mà da đầu tê dại.
Mọi người cảnh giác lùi lại một bước, vừa đưa tay định chạm vào vũ khí thì thấy Vô Thường Quỷ dùng đèn lồng lắc lư chiếu vào cơ thể con chó khổng lồ đó.
Lúc này Trần Trí mới nhìn rõ, cơ thể con chó này đã khô quắt lại hoàn toàn, trên người gần như không còn chút thịt nào, xương sườn lộ cả ra ngoài. Chỉ có cái đầu chó khổng lồ vẫn trừng mắt uy phong lẫm liệt, là một xác ướp chó chết không nhắm mắt.
Họ vòng qua xác ướp chó khổng lồ này, tiếp tục chậm rãi đi sâu vào hang động. Trên quãng đường sau đó, họ đã nhìn thấy tổng cộng hơn ba mươi con chó xác ướp khổng lồ như vậy. Khuôn mặt của những con chó này hầu như đều như còn sống, nhe răng nanh, vẻ ngoài cực kỳ hung ác. Và dưới chân họ, là từng lớp từng lớp xương trắng hếu.
Đến lúc này, Trần Trí cuối cùng đã hiểu những con người bị đưa đến đây để làm gì. Thực ra rất đơn giản, con người ở Địa Phủ chỉ là một loại thức ăn, mục đích họ bị đưa đến Ác Cẩu Lĩnh chính là để nuôi đám chó dữ này!
Trên mặt đất phía trước, chất đầy những lớp xương người, số lượng nhiều đến mức khó mà tưởng tượng nổi. Ban đầu khi giẫm lên, mọi người cảm thấy vô cùng khó chịu, tiếng xương cốt dưới chân kêu răng rắc như đang than khóc cho số phận bi thảm của chính mình. Nhưng về sau, ai nấy cũng dần quen, xương trắng bên dưới chồng chất lên nhau qua bao nhiêu năm tháng, tựa như một biển xác chết không có điểm dừng.
Thật khó mà tưởng tượng, trong quãng thời gian đen tối dài đằng đẵng đó, đã có bao nhiêu con người vô tội bị bắt vào Địa Phủ này, phải bỏ mạng dưới hàm răng của những con chó khổng lồ kinh hoàng kia trong thân phận vong hồn.
Cứ như thế, họ giẫm lên những lớp xương trắng mà đi về phía trước. Sắc mặt ai nấy đều trở nên vô cùng khó coi, đặc biệt là những võ sĩ đai xanh vốn là những kẻ mạnh trong loài người, họ cảm thấy một sự phẫn nộ nguyên thủy đối với tất cả mọi thứ ở đây, chỉ muốn chém giết đám chó dữ này thành ngàn mảnh, để chúng nếm thử sự lợi hại của con người.
Vô Thường Quỷ dẫn họ đi đến tận cùng hang động, rồi đưa họ vào một lối đi tối tăm. Ở đó có một cánh cửa bí mật, đằng sau cánh cửa là một căn phòng đá nhỏ.
Tại đây, Trần Trí và mọi người đã tận mắt chứng kiến một thiết bị kỳ diệu. Căn phòng đá nhỏ trông vô cùng tinh xảo này thực chất là một không gian có thể di chuyển.
Khi tất cả mọi người đã vào trong phòng, Vô Thường Quỷ bước đến bên tường, dùng tay quệt lên đó, mặt tường nứt ra, lộ ra một cơ quan hình lục lăng. Vô Thường Quỷ nắm lấy cơ quan đó xoay một cái, căn phòng đá này bắt đầu chậm rãi xoay tròn, rồi từ từ nâng lên cao, cứ mỗi mười mét lại dừng lại một chút, từng đoạn từng đoạn di chuyển lên trên, giống như thang máy trong xã hội hiện đại vậy.
Tốc độ của họ không nhanh, cứ vững vàng nâng lên cao.
Trần Trí biết họ đang đi đâu, mọi vị trí trên tấm bản đồ Hoàng Tuyền kia đều đã nằm lòng trong tâm trí anh. Vô Thường Quỷ này muốn đưa họ đến đỉnh ngọn núi. Theo bản đồ, phía trên Ác Cẩu Lĩnh là một khoảng đất trống lớn, ở đó còn có một trạm kiểm soát, cũng chính là trạm dừng chân thứ ba của Sính Đô Quỷ Thành: Kim Kê Sơn.
Trong truyền thuyết nhân gian, người ta thường nhắc đến Kim Kê Sơn và Ác Cẩu Lĩnh cùng nhau, bởi vì Ác Cẩu Lĩnh nằm ở lưng chừng núi Kim Kê, mà Kim Kê Sơn lại là con đường bắt buộc phải đi qua để đến Sính Đô Quỷ Thành.
Vượt qua ngọn núi này, họ sẽ đến được nội thành của Phong Đô Quỷ Thành, cũng chính là vương đô nơi Minh Vương sinh sống.
Truyền thuyết kể rằng, Kim Kê Sơn cũng giống như Ác Cẩu Lĩnh, là cửa ải trừng ác dương thiện. Sau khi chết, vong hồn kẻ xấu một khi bước vào Kim Kê Sơn, từng đàn gà trống lớn sẽ lao tới tấn công. Loại gà vàng này vô cùng hung dữ, mỏ sắt còn sắc nhọn hơn cả đại bàng, móng vuốt sắc bén giống như móc câu bắt hồn, chỉ cần một cú cào là có thể khiến da thịt rách nát, đâm sâu vào lục phủ ngũ tạng, móc cả tim gan ra ngoài.
Sau khi chứng kiến chó dữ địa ngục ở Ác Cẩu Lĩnh, Trần Trí cũng từng nghĩ đến cảnh tượng bên trong Kim Kê Sơn, liệu trên núi có phải toàn là xác ướp gà trống khổng lồ hay không? Cảnh tượng đó thật không thể tưởng tượng nổi, không chỉ không đáng sợ mà thậm chí còn khiến người ta thấy hơi buồn cười.
Khi họ lên đến đỉnh núi, họ phát hiện phía trên căn phòng đá mở ra trực tiếp là lối thoát. Họ trèo ra khỏi cửa, nhìn thấy trên đỉnh núi này có chút ánh sáng le lói, nhưng ánh sáng vô cùng mờ ảo. Xung quanh ngoại trừ mặt đất trơ trụi thì không có lấy một thứ gì.
Nhưng đúng lúc này, con Vô Thường Quỷ vẫn luôn dẫn đường phía trước cho họ, đột nhiên dừng lại...