"Cái gì?" Trần Trí gần như không thể tin vào tai mình, cậu trợn tròn mắt, nhất thời không thốt nên lời.
"Điên mất thôi!" Béo Uy thực sự không chịu nổi nữa, bèn lên tiếng: "Bà ta nói Sát Sinh Thạch đặt ngay trong sân nhà mình? Đừng bảo tôi là bà lão này chính là Ngọc Tảo Tiền nhé? Khẩu vị của Thiên hoàng nặng đô quá rồi đấy."
Trong lúc Béo Uy đang xả cơn giận, bà lão dường như nhận ra sự bối rối của họ, biểu cảm trở nên vô cùng nghiêm nghị. Bà giơ một ngón tay lên rồi nói: "Cái giá phải trả, 1 vạn Yên."
"Thôi đi!" Béo Uy chửi thề. Đến lúc này, mọi người đều đã hiểu rõ cái gọi là "cái giá" ở đây là gì.
Trần Trí quay sang nói với Tần Nguyệt Dương: "Mau đưa tiền cho bà ấy đi, chúng ta phải xem thử cái gọi là Sát Sinh Thạch nhà bà ta rốt cuộc trông như thế nào."
Số tiền Yên dùng cho nhiệm vụ lần này đều được đổi từ trong nước và do Tần Nguyệt Dương bảo quản. Cô lấy ví ra, rút một vạn Yên đưa cho bà lão.
Bà lão tỏ vẻ rất hài lòng, dẫn họ đi về phía sân sau. Nhà ở Nhật Bản thường không lớn, phía sau dựa vào núi. Vừa bước vào sân, họ đã nhìn thấy thứ được gọi là Sát Sinh Thạch kia.
Trong sân sau nhà bà lão đặt một tảng đá cũ kỹ, cao chừng hơn một mét, bên trên quấn đầy dây nhợ và dán chằng chịt những lá bùa chú kỳ quái.
Bà lão lại líu lo giới thiệu. Lão Vu làm phiên dịch, nói với Trần Trí và những người khác: "Bà lão người Nhật này bảo, đây chính là Sát Sinh Thạch trong truyền thuyết. Tương truyền, An Bội Tình Minh đã phong ấn hồ yêu Ngọc Tảo Tiền vào trong tảng đá này. Bà ta đã nhìn thấy nó từ khi còn nhỏ, nếu các người thuê phòng trọ nhà bà ta, ngày nào cũng có thể xem miễn phí."
Trần Trí hoàn toàn câm nín, cậu tự khinh bỉ chính hành động đi theo đến tận đây của mình.
Bà lão nở nụ cười, vuốt ve tảng đá cũ kỹ rồi lại nói với nhóm người Trần Trí. Lão Vu dịch lại: "Bà ta nói, Sát Sinh Thạch ở thị trấn này nhà nào cũng có, nhưng tảng đá nhà bà ta là loại có màu sắc đẹp nhất. Nếu các người chịu ở lại đây, tảng đá này có thể cho các người chạm vào mỗi ngày miễn phí." Đến đây, lão Vu đã không nhịn được cười. Ngay từ đầu, lão đã cảm thấy mấy người Lão Cân Đẩu dẫn theo đều bị chập mạch cả rồi.
"Thôi được rồi, đã đến đây thì chúng ta cứ ở lại đây một đêm đã!" Trần Trí không muốn tranh cãi thêm với bà lão người Nhật này nữa, cậu bảo lão Vu: "Ông hỏi bà ấy xem, cái ngọn núi phía sau thị trấn Na Tu, nơi tương truyền phong ấn Ngọc Tảo Tiền, nằm ở đâu?"
Sau khi lão Vu dùng tiếng Nhật hỏi, bà lão giơ tay chỉ về phía ngọn núi lớn nằm sau sân nhà. Nhóm người Trần Trí quay đầu nhìn lại. Trước đó vì đi quá vội nên họ không để ý, ngọn núi này quả thực rất khác biệt.
Không giống với những ngọn núi cậu từng thấy, diện tích bao phủ bởi thực vật trên núi rất lớn, cả ngọn núi xanh mướt một màu, xanh đến mức sáng bóng, xanh đến mức khiến tâm trạng người ta thấy vô cùng dễ chịu. Nhìn từ xa, nó giống như một khối ngọc bích khổng lồ, vô cùng xinh đẹp. Dù không thể gọi là hùng vĩ, nhưng nó lại tràn đầy sức sống. Trên núi thỉnh thoảng lại thấy khói bếp bốc lên, xem ra ở đó có làng mạc.
Lão Vu tiếp tục dịch lời bà lão: "Ngọn núi này gọi là Thanh Sơn, là danh lam thắng cảnh nổi tiếng ở đây. Trên núi có một ngôi làng nhỏ, toàn là người bản địa sinh sống. Nếu các người muốn lên đó xem, bà ta có thể tìm hướng dẫn viên chuyên nghiệp dẫn đường, phí hướng dẫn là 8 vạn Yên."
"Được rồi, tôi biết rồi, đây đích thị là hắc điếm (quán chém chặt) rồi." Trần Trí bất lực nói: "Hôm nay chúng ta cứ ở lại đây đã, chuyện lên núi đợi ăn tối xong rồi tính tiếp!"
Lúc này chắc không phải mùa du lịch, nhóm người Trần Trí là nhóm khách duy nhất trong nhà trọ của bà lão. Bà lão có vẻ rất vui, tất bật ngược xuôi từ sân trước ra sân sau.
Bữa tối khá thịnh soạn, bà lão chuẩn bị rất nhiều đặc sản địa phương. Thị trấn này nổi tiếng với một loại hồng nhỏ, nghe nói là giống cây trên núi, ăn rất thanh mát, đang là mùa chín rộ. Sau khi dùng bữa xong, Trần Trí bảo lão Vu ở lại phòng nghỉ ngơi, còn Lão Cân Đẩu và những người khác tập trung tại phòng ngủ của cậu.
"Sáng mai chúng ta sẽ lên núi." Trần Trí nói: "Chúng ta xem xét tình hình ở đó trước. Béo Uy, anh chuẩn bị sẵn đồ nghề đi, việc tìm cửa hang mộ và định huyệt chúng tôi không rành, tất cả đều trông cậy vào anh, không vấn đề gì chứ?"
"Không vấn đề gì." Béo Uy nói: "Tuy phong thủy của lũ tiểu quỷ tử không giống với Trung Quốc chúng ta, nhưng vạn biến bất ly tông. Tôi luôn mang theo la bàn bên người, nếu trên núi có cửa hang mộ, cho tôi chút thời gian, tôi chắc chắn sẽ tìm ra."
Trần Trí gật đầu: "Tốt, đêm nay chúng ta ở lại đây một đêm. Vừa rồi nghe bà lão nói, trên núi có một ngôi làng của người bản địa. Lần này chúng ta đến là để đào mộ tổ tiên trên đất của người ta, nhất định phải giữ kín tiếng. Chúng ta phải đóng vai khách du lịch cho tốt, đừng làm kinh động đến người dân trong làng."
Lão Cân Đẩu nghe Trần Trí nói vậy liền tán thành: "Đúng vậy, đây là đất của người ta mà. Trước khi đến, Báo gia đã dặn đi dặn lại, tuyệt đối không được gây ra động tĩnh quá lớn. Xảy ra chuyện ở Nhật Bản thì vấn đề ngoại giao sẽ rất phiền phức, nhất định phải cẩn thận."
Mọi người gật đầu đồng ý rồi ai nấy về phòng ngủ.
Sáng hôm sau, Trần Trí đưa cho bà lão người Nhật 8 vạn Yên, nhờ bà tìm hướng dẫn viên đưa họ lên núi. Bà lão nhận lời ngay, một lát sau dẫn đến một cô gái tầm mười tám, mười chín tuổi, nói với nhóm người Trần Trí rằng đây là hướng dẫn viên của nhà bà, cũng là cháu gái bà, tên là Ngọc Tử, cô bé sẽ dẫn họ lên núi.
"Để một cô bé dẫn chúng ta lên núi? Chẳng phải bà nói có hướng dẫn viên chuyên nghiệp sao?" Béo Uy bất mãn lên tiếng.
Lão Vu dịch lời bà lão: "Đừng thấy cô bé còn nhỏ, con bé lớn lên ở đây từ bé, rất thuộc đường núi, hơn nữa con bé từng đi học, biết nói tiếng Trung."
"Bà lão này đúng là không đáng tin." Trần Trí thầm mắng trong lòng, nhưng nghĩ đến việc biết tiếng Trung sẽ thuận tiện hơn, nên cậu bảo mọi người chuẩn bị hành lý, cùng Ngọc Tử xuất phát lên núi.
Ban đầu Trần Trí định để lão Vu ở lại, nhưng lão Vu bảo "người Nhật dù sao cũng không đáng tin, mọi người lại không biết tiếng Nhật", lão không yên tâm nên nhất quyết đòi đi theo. Trần Trí thầm nghĩ, có lẽ lão Vu thấy việc cùng họ lên núi là một chuyện rất thú vị.
Ngọc Tử thực sự rất quen thuộc đường núi, leo trèo rất linh hoạt và đi rất nhanh. Quỷ Đao giúp Tần Nguyệt Dương mang ba lô du lịch, còn Lão Cân Đẩu và lão Vu thì tỏ ra khá vất vả.
Rất nhanh, Trần Trí phát hiện ra mình dường như lại bị bà lão người Nhật lừa. Ngọc Tử này không những không biết nói tiếng Trung, mà ngay cả khi lão Vu dùng tiếng Nhật hỏi, cô bé cũng không trả lời, cứ như là người câm vậy. Tâm trạng cô bé có vẻ rất tệ, trông ủ rũ, suốt dọc đường lên núi chưa từng ngoái đầu nhìn họ lấy một cái, cũng chẳng nói một lời nào.
"Ông xem, con bé này là câm thật hay là đang thất tình thế?" Béo Uy cười nói với Trần Trí: "Một hướng dẫn viên câm mà đòi chúng ta 8 vạn Yên, Nhật Bản có hiệp hội bảo vệ người tiêu dùng không nhỉ? Lúc xuống núi tôi phải kiện bà lão chết tiệt kia vì tội lừa đảo khách hàng."
"Suỵt! Đừng nói bậy, cẩn thận nó nghe hiểu đấy." Trần Trí nói, cậu nhìn Ngọc Tử, không hiểu sao cậu cứ cảm thấy ánh mắt của cô bé này rất kỳ lạ.