Họ nhanh chóng đến sân bay. Không biết có phải vì còn quá trẻ hay không mà Trần Trí không cảm thấy quá sợ hãi trước nhiệm vụ lần này. Cậu không hề quên trải nghiệm thập tử nhất sinh trong hang hồ ly trước kia, chỉ là tâm trí cậu đã có sự thay đổi, trở nên kiên cường hơn. Béo Uy thì tỏ ra vô cùng phấn khích, bộ dạng cứ như sắp sửa đi du lịch nước ngoài vậy.
Tam Tử suốt dọc đường đều trưng ra vẻ mặt đưa đám, đứng cạnh một Tần Nguyệt Dương đang mang tâm trạng nặng nề, tạo thành một cặp đôi do dự kỳ lạ. Nếu ai không biết, chắc hẳn sẽ tưởng rằng họ là một đôi tình nhân đang giận dỗi nhau.
Biểu hiện của Tần Nguyệt Dương trong khoảng thời gian này rất kỳ lạ. Những ngày qua, cô dường như luôn gánh trên vai một gánh nặng vô hình, khiến cô kiệt quệ cả về thể xác lẫn tinh thần. Trần Trí cũng từng nghĩ liệu có phải mình đã gây áp lực quá lớn cho cô hay không, dù sao cô cũng chỉ là một cô gái chưa đầy hai mươi tuổi. Nhưng Trần Trí biết, chuyến đi Nhật Bản lần này tuyệt đối không hề dễ dàng như tưởng tượng. Ước chừng phần lớn những nguy hiểm đều nằm ngoài dự đoán của cậu, còn về việc Âm Dương Thuật trong truyền thuyết lợi hại đến mức nào, có lẽ bây giờ chỉ một mình Tần Nguyệt Dương là thấu hiểu.
Sau khi tạm biệt Tam Tử, bốn người Trần Trí cùng Lão Cân Đẩu lên máy bay đến Nhật Bản. Quỷ Đao vừa lên máy bay đã kéo sụp mũ xuống, dựa vào một bên ngủ thiếp đi. Tần Nguyệt Dương thì ngồi ở vị trí bên cửa sổ, trầm tư nhìn ra ngoài.
Béo Uy ngồi giữa Trần Trí và Tần Nguyệt Dương cảm thấy hơi chán, bèn quay đầu nói với Trần Trí: "Này! Cậu xem Tần Nguyệt Dương bị làm sao thế? Làm tâm trạng tôi cũng chùng xuống theo. Cô ấy mang theo một đống đồ đạc lỉnh kỉnh, cũng chẳng biết để làm gì. Phụ nữ đúng là phiền phức."
Trần Trí nhắm mắt dưỡng thần, lười biếng đáp: "Cậu quản cô ấy làm gì! Đồ cô ấy mang theo tự khắc có mục đích của nó, thấy cô ấy tâm trạng không tốt thì cậu cứ sang mà trêu chọc đi!"
Béo Uy nịnh nọt quay mặt sang phía Tần Nguyệt Dương, nói: "Ừm! Tần đại tiên, cô có thể đừng trưng ra cái bộ mặt đưa đám suốt dọc đường được không? Có ai nợ tiền cô đâu, cô nhìn lại mình xem, người khác nhìn vào lại tưởng cô đi Nhật Bản để đưa tang đấy!"
Tần Nguyệt Dương không nhìn Béo Uy, vẫn dán mắt vào bầu trời trắng xóa ngoài cửa sổ máy bay, nói: "Tôi có thể nhờ anh một việc được không?"
Câu hỏi này khiến Béo Uy ngẩn người, sững sờ một lúc rồi nói: "Nhờ vả gì chứ! Cô có chỉ thị gì thì cứ nói đi!"
Tần Nguyệt Dương nhìn thẳng ra ngoài cửa sổ, gương mặt lộ vẻ bi thương, khẽ nói: "Nếu lần này tôi bỏ mạng tại Nhật Bản, xin hãy đưa thi thể tôi về, chôn cất tại thành phố Z nhé! Nơi đó gần Tị Thế Các hơn."
"Ái chà! Phỉ phui cái miệng! Cô có bị bệnh không đấy? Nói năng gở thế, chúng ta còn đang trên máy bay mà cô đã bắt đầu nguyền rủa rồi." Béo Uy bị kích động, lầm bầm niệm Phật một hồi rồi nói: "Yên tâm đi! Trái Cam đã nói rồi, ưu tiên bảo vệ cô, có nguy hiểm tôi sẽ xông lên trước, cô chắc chắn không chết được đâu."
Tần Nguyệt Dương nghe xong không nói gì, chỉ mỉm cười đầy u sầu rồi dựa vào cửa sổ nhắm mắt lại.
Sau đó, Béo Uy cũng lười nói chuyện, ngồi trên ghế gà gật ngủ. Mọi người cứ thế chìm vào cơn buồn ngủ, cho đến khi máy bay hạ cánh xuống sân bay New Chitose của Nhật Bản.
Sân bay New Chitose nằm ở ngoại ô thành phố Sapporo. Sapporo nằm ở phía tây nam đảo Hokkaido, là thành phố lớn thứ năm của Nhật Bản, cũng là trung tâm hành chính, công thương nghiệp của Hokkaido, là nơi tổ chức Lễ hội Tuyết Sapporo nổi tiếng quốc tế, một đô thị du lịch danh tiếng toàn cầu.
Người đón họ tại sân bay Sapporo là một ông lão hơn năm mươi tuổi tên là Lão Vu. Lão Vu là Hoa kiều tại Nhật, để ria mép, là bạn thân nhiều năm của Lão Kim. Vì nhà họ Bào không có nhiều công việc kinh doanh tại Nhật, cũng không có văn phòng đại diện, nên Lão Cân Đẩu đã nhờ người bạn cũ này đến đón họ.
Lão Vu ở Nhật đã nhiều năm, là một thương nhân lão luyện, chủ yếu kinh doanh xuất nhập khẩu nông sản, nhà ở ngay tại Sapporo và đã kết hôn với một phụ nữ Nhật Bản. Ông và Lão Cân Đẩu là bạn thâm giao mấy chục năm, quan hệ rất tốt. Lão Vu tỏ ra vô cùng nhiệt tình với nhóm người Trần Trí, sau khi rời sân bay, ông lái xe đưa thẳng họ về nhà mình trong thành phố Sapporo.
Vào đến nhà Lão Vu mới biết, hóa ra ông là một đại gia ở Nhật. Ông sở hữu một căn biệt thự đơn lập nằm trong khu nhà giàu tại Sapporo, trang trí theo phong cách hiện đại, gồm ba tầng. Có không gian riêng biệt ở trên, vườn tược tư nhân ở giữa, tầng hầm ở dưới, phía sau sân còn có một bãi cỏ rộng lớn, bể bơi và sân bóng rổ riêng. Một căn nhà như vậy ở đất nước Nhật Bản đông đúc chắc chắn có giá trị không hề nhỏ.
Vợ Lão Vu năm ngoái đã cùng con trai sang Mỹ du học, hiện tại chỉ còn mình ông sống ở đây. Căn biệt thự rộng lớn như vậy có chút lãng phí.
Lão Vu đã chuẩn bị từ trước, đặt đồ ăn từ một nhà hàng nổi tiếng ở Sapporo, toàn là đặc sản Nhật Bản như sushi và sashimi.
Trong bữa tối, Lão Vu khui hai chai rượu sake, vừa uống vừa trò chuyện cùng mọi người.
Lão Vu vừa rót rượu mời mọi người vừa nói: "Cái trấn Nasu mà các cậu nhắc đến, tôi đã nghe ngóng rồi. Trấn đó có lịch sử lâu đời lắm. Từ thời Heian đã có truyền thuyết kể rằng hồ ly tinh nổi tiếng Ngọc Tảo Tiền bị một đại Âm Dương Sư tên là Abe no Seimei phong ấn trong một tảng đá, tảng đá đó gọi là Sát Sinh Thạch. Sau đó, Abe no Seimei đặt Sát Sinh Thạch ở ngọn núi phía sau trấn Nasu và cử người canh giữ. Vì thế, nơi đó luôn là một thị trấn du lịch nổi tiếng, cư dân địa phương dựa vào truyền thuyết này để kinh doanh du lịch, cũng náo nhiệt y như Lệ Giang ở Trung Quốc vậy. Nhưng rốt cuộc có Sát Sinh Thạch hay không thì ai mà biết được? Dù sao cũng chẳng có ai tận mắt nhìn thấy, toàn là truyền thuyết, không tin được đâu!"
Lão Vu vừa mời rượu vừa tiếp tục: "Các cậu không hiểu về Nhật Bản đâu, tôi ở đây đã hơn 20 năm rồi. Nhật Bản chỉ là một quốc đảo nhỏ, đừng nghe người Nhật suốt ngày hô hào Đại Nhật Đế quốc, thực ra chỉ là hư danh thôi. Ở đất nước này chẳng có danh sơn đại xuyên gì ghê gớm, người Nhật cứ hễ có chuyện bé bằng cái móng tay là lại thần thánh hóa lên. Thấy con rắn nước lớn một chút dưới biển cũng gọi là Bạch Long hiện nhân gian, thấy con lợn rừng trong núi cũng bảo là nhìn thấy Sơn Thần. Các cậu cứ đến Kyoto mà xem, con hào thành đó so với sông Hoàng Hà của Trung Quốc chúng ta thì chẳng khác gì cái rãnh nước, ngoài hoa anh đào ra thì có gì đáng xem đâu. Cái Sát Sinh Thạch các cậu nói ấy, chắc cũng chỉ là truyền thuyết dân gian, căn bản là không tồn tại."
Béo Uy uống chút rượu, cười khà khà đối đáp: "Này, sao ông Lão Vu lại nói chuyện như thế? Ông chê Nhật Bản tệ thế sao còn lấy vợ người Nhật? Ở Trung Quốc đại lục của chúng ta thiếu gì cô gái tốt?"
Lão Vu cười lớn: "Cậu không hiểu đâu, lấy vợ thì vẫn là phụ nữ Nhật tốt hơn! Nếu không, để tôi giới thiệu cho mỗi cậu một cô, rồi định cư ở Nhật luôn, đừng về nữa."
Lúc này Lão Cân Đẩu xen vào: "Lão Vu, những chuyện khác ông đừng bận tâm, ngày mai ông đưa chúng tôi đến trấn đó là được. Sau đó ông cứ về đi, vài ngày nữa rồi quay lại đón chúng tôi."
"Không vấn đề gì, gần đây công việc kinh doanh của tôi cũng không có gì bận, tôi sẽ ở đó cùng các cậu hai ngày, để xem cái Sát Sinh Thạch mà các cậu tìm trông ra làm sao? Ha ha..." Lão Vu cười đáp.
Mọi người cứ thế vừa cười vừa ăn bữa tối. Sáng hôm sau, Lão Vu lái xe chở họ bắt đầu khởi hành hướng về phía bờ biển đông nam của Hokkaido.
Vài tiếng sau, họ tiến vào thành phố Hakodate, rồi đi sâu vào trong núi hơn 100 cây số, vượt qua một đường hầm và hai ngọn núi, cuối cùng cũng đến được cổ trấn Nasu trong truyền thuyết.