Thiếu gia đi quanh chiếc quan tài một vòng, đoạn tặc lưỡi đầy vẻ bất cần đời: "Lão Hứa, anh nhìn dáng vẻ cô ấy xem, trời đất ơi, tôi cam đoan là làn da cô ấy vẫn còn giữ được độ ẩm và đàn hồi, thật sự quá hoàn mỹ rồi. Ôi, nhìn thấy cô ấy, tôi không nhịn được mà muốn làm một việc vẫn luôn muốn làm nhưng lại không dám làm với Nha Đầu."

"Cậu muốn làm gì?" Hoàng Trí Hoa cũng đi quanh quan tài, nghe vậy liền tò mò hỏi.

Thiếu gia ghé sát tai Hoàng Trí Hoa, cười thấp giọng: "Tôi vẫn luôn muốn cưỡng bức Nha Đầu, gạo nấu thành cơm rồi thì không sợ cô ấy chạy thoát, chỉ là tôi không dám... Ai, đúng là có cái tâm sắc mà không có cái gan sắc."

Tôi thừa biết cái miệng thiếu gia chẳng thốt ra được lời hay ý đẹp gì, nhưng tôi thật không ngờ trong tình cảnh này, đối với một xác chết ngàn năm, hắn ta lại có thể nói ra những lời bất kính đến thế.

Dưới ánh đèn pin của chúng tôi, cô gái trong quan tài đột nhiên mở mắt. Tôi và Hoàng Trí Hoa giật nảy mình, lùi lại hai bước, còn thiếu gia thì đứng ngây ra bên cạnh quan tài như kẻ bị dọa đến ngây dại, không nhúc nhích.

Khi tôi và Hoàng Trí Hoa còn chưa kịp phản ứng, cô gái trong quan tài đã lao về phía thiếu gia. Tôi vung thanh cổ kiếm bằng đồng định ngăn cản, nhưng ngay lúc đó, cô gái lại thực hiện một động tác vô cùng quen thuộc: tung một cước vào người thiếu gia.

Tôi giương thanh cổ kiếm, ngây người nhìn cô gái mặc trường váy kim lũ đứng trước mắt, một câu cũng không thốt nên lời.

"Nói... anh muốn cưỡng bức ai cơ?" Nha Đầu lại đá thiếu gia thêm hai cước, giận dữ hỏi.

"Nha Đầu?" Tôi vẫn khó mà tin nổi, nghi hoặc hỏi lại.

"Hừ, còn anh nữa, anh Hứa! Anh thế mà ngay cả người sống với kẻ địch cũng không phân biệt được, uổng công anh làm nghề buôn đồ cổ!" Nha Đầu có vẻ rất giận, đôi mắt to tròn lướt nhìn tôi một cái sắc lẹm.

Cô ấy nói vậy rồi thì tôi không còn chút nghi ngờ nào nữa, đúng là Nha Đầu rồi. Chỉ là tôi không hiểu nổi, tại sao cô ấy lại nằm trong quan tài, hơn nữa còn ăn mặc thế này?

Hoàng Trí Hoa thở dài, cất súng đi, không nhịn được hỏi: "Nha Đầu, sao em lại ở trong quan tài?"

Tôi cứ ngỡ Nha Đầu sẽ nói không biết, giống như lần ở lăng mộ Quảng Xuyên Vương, cô ấy không hiểu sao mình lại nằm trên quan tài bạch ngọc. Nhưng ngoài dự đoán của tôi, vừa bị hỏi, Nha Đầu bất thình lình lao về phía Hoàng Trí Hoa, túm chặt lấy áo anh ta, giận dữ nói: "Anh còn dám hỏi! Anh có biết là anh suýt nữa thì ném bom chết tôi trong cổ mộ không hả? Đừng tưởng anh mặc bộ đồ đó là muốn ném thuốc nổ lung tung thế nào cũng được."

Tôi vội kéo Nha Đầu ra, cô ấy lao vào lòng tôi, không nhịn được mà bật khóc. Sự hung dữ vừa rồi trong phút chốc đã hóa thành những giọt nước mắt khiến lòng tôi đau nhói. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc Nha Đầu lao vào lòng, tôi cảm thấy cơ thể cô ấy lạnh buốt, như thể đang ôm một khối băng. Tôi cứ nghĩ là do cô ấy trôi dạt trong nước quá lâu, hoặc là do bộ kim lũ y gây ra, dù sao thì liệm phục ngàn năm lại có chất liệu kim loại, lạnh thấu xương cũng là chuyện thường tình. Tôi càng thêm xót xa nên cũng không để ý, chỉ nghe Nha Đầu vừa khóc vừa lầm bầm:

"Anh Hứa, ngay cả anh cũng không thèm đếm xỉa đến em. Em đi theo sau các anh, gào thét khản cả cổ gọi các anh, nhưng các anh cứ thế cắm đầu chạy, chẳng ai thèm để ý đến em cả... hu hu..." Nha Đầu vừa khóc vừa nói.

Hóa ra, tại mộ thất phía trên, ngay lúc chúng tôi định mở quan tài thì vô tình chạm phải cơ quan, cả đám đều rơi xuống dòng nước ngầm. Không biết vì lý do gì mà chiếc quan tài gỗ treo trong mộ thất cũng rơi xuống theo. Nha Đầu không rơi cùng chỗ với chúng tôi, cô ấy bơi trong nước rất lâu mà không tìm được lối ra. Bộ đồ lặn bị rách, nước ngấm vào hết, bộ đồ lặn ngấm nước không những không có tác dụng mà còn trở thành gánh nặng, Nha Đầu bất đắc dĩ đành cởi bỏ nó ra.

Bơi trong nước rất lâu, ngay lúc kiệt sức và tưởng rằng mình sắp chết đuối, cô ấy tình cờ phát hiện chiếc quan tài gỗ đang trôi trên mặt nước. Dù rất sợ hãi, nhưng khao khát sống sót vẫn khiến cô ấy không nhịn được mà leo lên trên nắp quan tài.

"Sau đó em nằm trong quan tài luôn?" Tôi tò mò hỏi.

"Em rảnh rỗi quá hay sao mà nằm trong quan tài, tất cả là tại anh ta!" Nói rồi, Nha Đầu chỉ tay về phía Hoàng Trí Hoa, lườm anh ta một cái cháy mắt rồi kể tiếp.

Nha Đầu trôi nổi trên mặt nước rất lâu, ngay lúc bản thân sắp tuyệt vọng thì chiếc quan tài gỗ va phải thứ gì đó, cú va chạm khiến Nha Đầu tỉnh táo lại. Đèn mỏ và đèn pin của cô ấy đều hỏng, mò mẫm hồi lâu mới tìm thấy bật lửa và nửa đoạn nến. Sau bao khó khăn mới châm được lửa, cô ấy bàng hoàng nhận ra đây là một địa cung khổng lồ. Nha Đầu sững sờ tại chỗ, nhìn quanh mới thấy địa cung này được xây dựng quá đỗi hoành tráng, trông giống lăng tẩm của một vị đế vương nào đó. Cô ấy tiện tay đặt nến lên nắp quan tài định xem xét cặn kẽ, nhưng đúng lúc đó, Nha Đầu ngạc nhiên phát hiện nắp quan tài không được đậy kín, từ khe hở rộng bằng ngón tay phát ra ánh sáng vàng chói lọi.

Cô ấy nằm trên quan tài một lúc lâu, hơn nữa bản thân lại làm nghề khảo cổ, xác cổ đã lật qua không dưới tám mươi cái nên cũng không còn sợ hãi nữa. Dưới sự thôi thúc của trí tò mò, cô ấy đẩy nắp quan tài ra, kinh ngạc nhận thấy bên trong không có thi thể, chỉ có một bộ cung trang kim lũ y.

Đồ lặn của Nha Đầu đã rách, quần áo bên trong cũng ướt sũng. Nghĩ ngợi một hồi, cô ấy bỗng nảy ra ý định kỳ quặc là lấy bộ kim lũ y ra mặc vào người, rồi ôm bộ đồ lặn ướt nhẹp đi vào địa cung.

Những chuyện sau đó thì tôi có thể đoán được. Địa cung mà Nha Đầu phát hiện chính là nơi chúng tôi tìm thấy. Cô ấy ôm bộ đồ lặn đi một đoạn, một tay còn phải cầm nến, thấy vướng víu quá nên vứt bỏ luôn.

Cô ấy vào địa cung trước chúng tôi một bước, sau đó, không biết Hoàng Trí Hoa lên cơn gì mà ném một tràng thuốc nổ, suýt chút nữa thì chôn sống cô ấy bên trong.

"Em nhìn thấy ánh sáng, thấy các anh, định gọi thì ai ngờ anh ta quay lưng chạy mất." Nha Đầu tủi thân nói, còn tặng cho Hoàng Trí Hoa một cái lườm sắc lẹm.

Hoàng Trí Hoa cười gượng. Thật ra tôi hiểu, trong tình cảnh đó thì không thể trách anh ta được. Dù sao thì sau khi vào Phong Nhãn Côn Luân, những bức phù điêu cô gái nhìn thấy ở khắp nơi đều giống Nha Đầu một cách kỳ lạ. Chúng tôi trong lòng đều thấp thỏm không yên, đến tận bây giờ tôi vẫn không thể chắc chắn tại sao những bức phù điêu đó lại giống Nha Đầu đến thế, liệu có thực sự là trùng hợp?

Hoàng Trí Hoa nhìn thấy Nha Đầu mặc kim lũ y, tưởng rằng xác cổ sống lại nên sợ đến hồn bay phách lạc, quay đầu bỏ chạy rồi dùng thuốc nổ phá cửa đá.

"Vậy sau đó em ra ngoài bằng cách nào?" Tôi vừa hỏi vừa vỗ lưng an ủi cô ấy.

"Ra ngoài bằng cách nào ư?" Nha Đầu lắc đầu, bĩu môi muốn khóc, hồi lâu sau mới nói: "Anh ta dùng thuốc nổ, cả địa cung như sắp sập đến nơi, đá rơi tứ tung, lại còn sấm chớp đùng đoàng, đáng sợ lắm. Em chạy theo sau các anh, gào thét khản cả cổ mà các anh chạy nhanh quá, em không đuổi kịp."

Nói đến đây, thiếu gia đấm cho Hoàng Trí Hoa một cú, giận dữ: "Anh suýt nữa thì hại chết Nha Đầu rồi."

Mặt Hoàng Trí Hoa đỏ bừng, hồi lâu mới nói: "Tôi... tôi đâu có biết đâu?"

Chúng tôi nằm mơ cũng không ngờ Nha Đầu lại có ý tưởng kỳ lạ là thay bộ kim lũ y vào người. Hoàng Trí Hoa lại nói: "Hơn nữa, lúc đó ngoài Nha Đầu ra, tôi còn thấy... thấy..." Nói đến đây, anh ta nghi hoặc nhìn Nha Đầu đầy cảnh giác, nhưng lại ngậm miệng không nói tiếp.

"Anh thấy quái vật mình người mặt sói đúng không?" Nha Đầu cười khúc khích, nói tiếp: "Đúng là dọa người thật, lúc đó em nhìn thấy cũng suýt chết khiếp. Nhưng em đợi hồi lâu, thấy chúng không động đậy gì mới lấy hết can đảm đi lại gần xem xét kỹ, hóa ra tất cả đều là tượng đá. Những bức tượng đó sống động quá, nếu vận chuyển ra ngoài được thì đều là quốc bảo cả."

Hoàng Trí Hoa gật đầu, ngậm chặt miệng không nói thêm nửa lời.

Từ lời kể của Nha Đầu, tôi biết được cô ấy đã đuổi theo sau chúng tôi một đoạn. Thấy không đuổi kịp, cộng thêm đá rơi sấm chớp, cô ấy không còn cách nào khác đành chạy ngược lại theo đường cũ. Lúc đó, chúng tôi chắc đã xông vào đường hầm, còn Nha Đầu không may mắn bằng, cô ấy chạy về đường cũ đúng lúc nước ngầm dâng lên, sắp nhấn chìm địa cung. Nha Đầu sợ hãi tột độ, lại không có dụng cụ chiếu sáng, cây nến duy nhất cũng sắp tắt. Bất đắc dĩ, cô ấy chợt nhớ đến chiếc quan tài gỗ, lập tức đẩy nắp quan tài ra, nằm vào trong rồi cố sức đậy nắp lại từ bên trong.

Chuyện sau đó cô ấy không rõ lắm, Nha Đầu vừa mệt vừa đói nằm trong quan tài tối om, càng nghĩ càng sợ, nhưng cuối cùng vì quá kiệt sức nên đã thiếp đi từ lúc nào không hay.

"Sau đó chắc là quan tài bị nước cuốn trôi đến đây." Nha Đầu cười khổ: "Thật ra, khi các anh cạy nắp quan tài là em đã tỉnh rồi. Khà khà, anh Hứa, anh đúng là hồ đồ, người sống người chết mà cũng không phân biệt được."

Tôi cười khổ, làm sao tôi ngờ được Nha Đầu lại trốn trong quan tài chứ! Lại còn ăn mặc thế này nữa!

Thiếu gia đột nhiên kêu lên: "Vậy tại sao trong quan tài ban đầu lại không có thi thể?"

"Chẳng lẽ anh mong có thi thể thật chắc?" Nha Đầu lườm hắn một cái, nhảy qua đá cho hắn một cái khiến thiếu gia sợ hãi bỏ chạy.

"Không đúng!" Trong lòng tôi cảm thấy có chỗ nào đó không ổn, nhưng lại không nói ra được.

"Có lẽ là mộ giả?" Tôi nhíu mày giải thích.

"Đúng rồi! Mộ giả cũng đâu phải hiếm." Thiếu gia vội phụ họa.

Dù mộ giả là do tôi đề xuất, nhưng trong lòng tôi ít nhiều hiểu rõ: nếu chỉ là mộ giả thì tuyệt đối sẽ không tốn bao nhiêu công sức xây dựng địa cung khổng lồ đến thế này, trong đó e rằng còn có huyền cơ khác.

"Nha Đầu!" Hoàng Trí Hoa lấy thuốc lá ra, run rẩy châm lửa, rít một hơi thật sâu rồi mới nói: "Không phải tôi nghi ngờ gì em, nhưng lúc đó... khi tôi nhìn thấy đám quái vật mình người mặt sói kia, rõ ràng... chúng là vật sống."

"Anh nói vậy là ý gì? Chẳng lẽ anh nghi ngờ Nha Đầu nói dối sao?" Thiếu gia nhảy dựng lên, quát Hoàng Trí Hoa.

"Lão Hứa, anh ra nói một câu công đạo xem nào." Thiếu gia gọi tôi.

"Nói gì cơ?" Tôi ngẩn người hỏi. Tìm được Nha Đầu thì tôi đương nhiên vui mừng, nhưng lời Hoàng Trí Hoa nói cũng không phải không có lý. Nếu không phải nhìn thấy thứ gì quá đáng sợ trong địa cung, anh ta là một quân nhân, tuyệt đối sẽ không vứt hết thuốc nổ rồi bỏ chạy.

Hơn nữa, nếu tôi nhớ không lầm, chiếc quan tài gỗ treo trong mộ thất nhỏ phía trên đó, lúc đó tôi nhìn rất rõ, nắp quan tài không khít, có chất lỏng trong suốt chảy ra. Thế nhưng bây giờ, trong quan tài lại khô khốc, không có lấy một giọt nước. Thậm chí, bên trong quan tài còn rất mới, hoàn toàn không giống cổ vật ngàn năm.

"Tôi nghĩ lúc đó chắc anh nhìn nhầm thôi!" Nha Đầu dường như không bận tâm đến câu hỏi của Hoàng Trí Hoa, nhíu mày nói: "Dưới ánh đèn, những bức tượng đá đó quả thật trông như vật sống, nhưng dù sao chúng cũng chỉ là tượng đá thôi. Em đã nói rồi, lúc đầu em cũng bị dọa sợ mà."

Tôi lắc đầu. Thứ khiến Hoàng Trí Hoa sợ đến mức bỏ chạy mà Nha Đầu lại không sợ, điều này không giống tính cách của cô ấy chút nào.

Nếu là tôi, một mình cô độc, liệu tôi có dám thay quần áo trong quan tài ra mặc vào người, dám chui vào quan tài nằm không? Không, tôi tuyệt đối không dám, thà chết còn hơn. Nếu không thì lúc tôi và thiếu gia thám hiểm Mắt Hoàng Hà, ở thời khắc tuyệt vọng nhất, tôi đã chẳng tự kết liễu đời mình.

Nha Đầu luôn cho tôi cảm giác dù tính cách hoạt bát nhưng tuyệt đối không phải người bạo gan và không kiêng dè đến thế.

"Đúng rồi, em còn phát hiện thứ này!" Thấy chúng tôi không nói gì, Nha Đầu vội lục lọi trên bộ kim lũ y, lấy ra một tấm lụa vàng đưa cho chúng tôi.

Nhìn bộ kim lũ y lấp lánh ánh vàng dưới ánh đèn pin, tôi cảm thấy một sự kỳ quái không thể diễn tả.

"Đây là cái gì?" Thiếu gia luống cuống đón lấy, mở ra xem rồi nhíu mày hỏi.

Tôi cũng ghé lại gần, chỉ liếc nhìn một cái đã sững sờ. Trên tấm lụa vàng này toàn là những chữ nhỏ li ti, nhưng tôi không nhận ra chữ nào cả, toàn là điểu triện.

"Cái gì thế?" Hoàng Trí Hoa đột nhiên kêu lên.

Tôi vội ngẩng đầu nhìn theo, chỉ thấy mặt nước vốn đang yên ả bỗng tung bọt trắng xóa, rồi tôi nhìn rõ hai cái đầu người trồi lên khỏi mặt nước.

Hoàng Trí Hoa chĩa súng, tôi thấy có gì đó không ổn, vội kêu lên: "Đừng manh động! Đợi lát nữa đã."

Thiếu gia định nói gì đó nhưng bị Nha Đầu đẩy một cái. Tôi liếc nhìn Nha Đầu, trong lòng cứ cảm thấy có chỗ nào đó không đúng.

"Ào... ào..." Mặt nước nổi lên hai đợt sóng lớn, rồi một giọng nói quen thuộc chửi bới: "Mẹ kiếp, đèn ở đâu mà sáng thế, suýt làm mù mắt ông đây rồi."

Tiếp đó là một giọng khác: "Chắc chắn là hai thằng nhãi ranh đó rồi, ai, lão Trần, chúng ta già cả rồi!"

"Hóa ra là hai lão quỷ đó!" Thiếu gia nói.

Hoàng Trí Hoa cũng thở phào nhẹ nhõm. Ba người chúng tôi vào đây, trước là bị Nha Đầu dọa cho một phen, giờ lại bị hai lão quỷ này làm hú vía, tôi cũng nổi nóng. Nhìn hai người họ chậm rãi bơi vào bờ, tôi không nhịn được mà nói: "Ông Hoàng, nếu ông có ý kiến thì có thể bắn chết hai lão quỷ này, dù sao ở đây giết người cũng chẳng phạm pháp."

"Mẹ kiếp, thằng nhãi nào đòi giết ông nội mày?" Tôi nghe rất rõ, giọng nói này chính là của lão Trương.

"Đoàng!" Một tiếng súng vang lên, viên đạn sượt qua đầu lão Trương, khiến lão sợ đến run cầm cập, vội cắm đầu xuống nước. Dù tôi có thành kiến với hai lão già này, nhưng chuyện giết người diệt khẩu thế này tôi không làm được, tôi vẫn luôn là công dân tuân thủ pháp luật mà.

"Này, nhóc con, chơi thật đấy à?" Lão Trần tuy không cắm đầu xuống nước như lão Trương, nhưng rõ ràng cũng bị hành động bất ngờ của Hoàng Trí Hoa dọa cho một phen.

"Đừng tưởng ông đây dễ tính." Hoàng Trí Hoa cũng nổi cáu, chĩa súng vào hai người họ: "Đừng giở trò với tôi, nếu không tôi chỉ tốn hai viên đạn thôi, tôi không phải kẻ chưa từng dính máu đâu."

Anh ta là quân nhân, bảo anh ta chưa từng dính máu thì chúng tôi đúng là không tin.

"Cậu muốn thế nào?" Lão Trương ngoi lên khỏi mặt nước, kêu lên: "Đừng bắn, có chuyện gì cứ từ từ thương lượng."

"Hai người lên đây trước cho tôi." Hoàng Trí Hoa chĩa súng ép hai lão già lên bờ, bắt họ ôm đầu ngồi xổm bên bờ nước, lạnh lùng nói: "Khai rõ ra, rốt cuộc là chuyện gì? Tại sao chớp mắt một cái các người đã biến mất, rồi lại xuất hiện ở đây một cách khó hiểu?"

"Anh em..." Lão Trương cũng không ngờ anh ta làm thật. Vừa định đứng dậy nói chuyện, mới cử động một cái, Hoàng Trí Hoa đã giáng cho một cú vào đầu, lạnh lùng nói: "Khai báo cho đàng hoàng, đừng có nhận người thân, ai là anh em của ông? Ai mà có người anh em như ông thì đúng là xui xẻo tám đời."

Lão Trần bên cạnh nghe vậy không nhịn được mà bật cười "phì" một tiếng, ngồi bệt xuống đất cười lớn: "Sư huynh à, tôi thấy ông cứ khai báo thành khẩn cho rồi, ha ha..."

Tôi nhìn bộ dạng hả hê đó của lão mà cũng không nhịn được cười. Lão Trương định nói gì đó thì ánh mắt đột nhiên bị Nha Đầu thu hút, giơ một ngón tay run rẩy chỉ vào cô ấy, môi lắp bắp hồi lâu không thốt nên lời.

Tôi biết bộ dạng này của Nha Đầu quá đỗi đáng sợ, nhất là trong cổ mộ, cô ấy mặc bộ quần áo không biết có phải lột từ xác chết ra hay không, đứng đó với khuôn mặt lạnh băng. Hơn nữa, những hình ảnh tượng đá trong cổ mộ này, bức họa cô gái lại giống hệt Nha Đầu...

"Cô ấy là Nha Đầu!" Tôi nhìn mà không đành lòng, giải thích giúp, còn thiếu gia thì hoàn toàn là bộ dạng xem kịch vui.

"Nha Đầu..." Lão Trương lầm bầm, hồi lâu mới hỏi: "Nha Đầu, sao cháu lại mặc thế này?"

Nha Đầu lạnh lùng nhìn lão, cười nhạt: "Cháu thích!"

Tôi sững sờ, đây đâu phải tính cách của Nha Đầu? Cô ấy vốn dĩ rất hòa đồng, dù có ai đắc ý với cô ấy thì cùng lắm cũng chỉ giận dỗi thôi, chứ không bao giờ làm khó người khác. Vừa rồi thiếu gia nói những lời khó nghe như vậy mà cô ấy cũng chẳng làm gì.

Lão Trương bị nghẹn đến mức không nói được câu nào, hồi lâu mới nói: "Cháu thích thì ai làm gì được cháu..."

"Nói, hai người rốt cuộc đang giở trò gì?" Dưới sự đe dọa của họng súng Hoàng Trí Hoa, cuối cùng tôi cũng hiểu ra lý do hai lão già biến mất một cách khó hiểu.

Hóa ra hai lão già đó vốn dĩ đi theo sau chúng tôi. Ngay lúc chúng tôi chú ý dưới chân, lão Trần ngửi thấy mùi xác thối nồng nặc. Mấy tay trộm mộ này mũi thính hơn cả chó, lão Trần vừa định gọi chúng tôi thì quay đầu lại, đột nhiên nhìn thấy Vương Toàn Thắng.

Lão Trương không biết Vương Toàn Thắng, nhưng lão Trần thì có. Gặp lại ở đây, lão Trần vốn hiểu biết rộng cũng phải toát mồ hôi hột. Đúng lúc đó, lão Trương quay lại và nhìn thấy cảnh tượng kinh dị này.

Hai lão già nhìn nhau, họ là đồng môn nên hiểu ngay Vương Toàn Thắng này là Tam Thi Thần sống lại, thi thể như vậy có thể biến thành hung sát, vô cùng lợi hại.

Thế là một lão lấy dây trói xác, một lão lấy trảo dò âm, định tiêu diệt gã này. Nhưng lão Trần lúc đó đang dựa lưng vào tường đường hầm, đột nhiên cảm thấy trong tường có một bàn tay thò ra, lôi thẳng ông ta vào trong. Lão Trần định hét lên nhưng không thốt nổi một chữ.

Lão Trương thấy vậy theo bản năng định kéo lão Trần, thế là cả hai cùng bị lôi vào trong tường.

Bức tường đó chắc chính là bức tường nước mà sau này tôi đâm sầm vào. Hai lão già cũng vậy, cắm đầu xuống nước, không biết vật lộn trong đó bao lâu mới đến được đây và gặp chúng tôi.

"Ý hai người là hai người ở dưới nước suốt từ đó đến giờ?" Tôi khó hiểu hỏi, chẳng lẽ ở đây còn có đường hầm dưới nước khác?

Nghĩ cũng phải, đường hầm mà Nha Đầu vào cổ mộ vốn khác với chúng ta, kiến trúc cổ mộ lớn thế này làm sao chỉ có một đường hầm được?

"Bây giờ chúng tôi đứng dậy được chưa?" Lão Trương tội nghiệp nhìn Hoàng Trí Hoa hỏi.

"Vấn đề này khai xong rồi, nhưng còn một số vấn đề chưa nói." Hoàng Trí Hoa không buông tha.

"Ông nội nhỏ của tôi ơi, cậu còn muốn hỏi gì nữa?" Lão Trương há hốc mồm, dù sao bắt lão già như ông ta ngồi xổm trên đất lâu thế này cũng là chuyện vất vả.

"Nơi này rốt cuộc là sao?" Tôi hỏi.

"Những gì tôi biết và nghiên cứu được là... nơi này chính là Mắt Hoàng Hà." Lão Trần thấy không ổn nên nói tiếp.

"Ông nói cái gì?" Tôi giật mình nhảy dựng lên. Chúng ta không phải vào Phong Nhãn Ảnh Côn Luân sao? Sao giờ lại thành Mắt Hoàng Hà rồi?

Lão Trần dường như nhìn thấu sự nghi hoặc trong lòng tôi, liếc nhìn họng súng Hoàng Trí Hoa đang chĩa vào đầu lão Trương, hạ giọng giải thích: "Phong Nhãn Ảnh Côn Luân và Mắt Hoàng Hà thông với nhau. Mọi nguồn nước trong Ảnh Côn Luân đều bắt nguồn từ Mắt Hoàng Hà, nếu không thì lấy đâu ra lượng nước ngầm khổng lồ như vậy?"

Tôi nhìn về phía dòng nước ngầm đục ngầu đen ngòm ở phía xa, trong lòng hiểu ra, ông ta nói có lý. Nếu không thì nơi nào có lượng nước ngầm lớn đến thế? Hơn nữa, nước ở đây cũng giống nước sông Hoàng Hà, một nửa là cát, một nửa là nước.

"Vậy giờ làm sao?" Thiếu gia hỏi: "Đã tìm được Nha Đầu rồi, chúng ta nên tìm đường ra thì hơn."

"Đúng." Tôi gật đầu đồng ý. Mắt Hoàng Hà chết tiệt này chôn cất thứ gì thì liên quan quái gì đến chúng tôi! Chỉ cần sống sót rời khỏi đây là quan trọng nhất.

Người chưa từng đứng bên bờ vực cái chết sẽ không biết được sự đáng sợ của nó!

"Tôi cũng biết là phải ra ngoài, nhưng chúng ta ra bằng đường nào?" Lão Trương hỏi chúng tôi.

Tôi trừng mắt nhìn hắn một cái đầy căm phẫn, tất cả đều tại hắn. Nếu không phải do hắn đề nghị, đời này tôi tuyệt đối sẽ không mò tới bờ Hoàng Hà này để lãng phí thời gian. Giờ phút này, tôi vô cùng hoài niệm ánh đèn nê-ông ở Thượng Hải, thậm chí cả đám đông chen chúc kia cũng trở thành đối tượng để tôi nhớ nhung. Người sống dù sao cũng đáng yêu hơn người chết rất nhiều.

"Đúng rồi, cái này... các người xem thử đi." Hoàng Trí Hoa vội vàng giật lấy tấm kim bạch mà nha đầu mang tới từ tay Thiếu gia, đưa cho lão Trương rồi nói: "Đừng nói là ông không nhận ra, nếu ông không biết, tôi sẽ cho ông một phát đạn ngay lập tức. Cùng lắm thì nơi này có thêm một cái xác chết nữa thôi."

Hoàng Trí Hoa là một quân nhân, nếu chọc giận hắn, sự độc địa của hắn không hề tầm thường. Đúng như chính hắn đã nói, hắn không phải là kẻ chưa từng vấy máu. Trước kia tôi từng nghe người già kể lại, một con chó nếu chưa từng ăn thịt sống, chưa từng vấy máu thì sẽ hiền lành như một chú thỏ trắng. Nhưng một khi đã ăn thịt sống, lỡ may vấy phải máu người, thì con chó đó sẽ trở nên hung hãn bất thường.

Con người dường như cũng vậy. Sau khi giết một người, lá gan sẽ lớn dần. Giết hai người, cảm thấy giết người và giết gà đôi khi chẳng khác biệt là bao. Đến khi giết ba người, mọi thứ đều trở nên vô nghĩa.

Hoàng Trí Hoa vốn dĩ vì khoác trên mình bộ quân phục mà cố gắng kiềm chế bản tính, nhưng đây là nơi nào? Đây là cổ mộ, chết một người vốn là chuyện thường tình. Giết một người thì đương nhiên có thể đổ thừa sạch sẽ, những kẻ bước chân vào nơi này, sống chết đều là do trời định.

Lão Trương nhăn mặt, nhận lấy tấm kim bạch liếc nhìn một cái, không nhịn được bèn hỏi: "Cái này lấy ở đâu ra?"

"Nha đầu tìm thấy trong quan tài." Tôi giải thích.

Lão Trương thuận thế ngồi bệt xuống đất, Trần Lão Quỷ cũng ghé sát vào. Thiếu gia vội vặn đèn pin chiếu sáng. Hoàng Trí Hoa và tôi cũng tò mò, vội vàng xúm lại xem. Duy chỉ có nha đầu, dù đứng cạnh tôi nhưng không hiểu sao, tôi luôn cảm thấy trên người cô ấy toát ra vẻ lạnh lùng, dường như mọi chuyện này chẳng liên quan gì đến cô ấy cả.

"Kỳ lạ, sao lại không có ghi chép niên đại?" Lão Trương nhìn một lúc, khó hiểu hỏi, giống như đang lẩm bẩm với chính mình.

Thiếu gia vội nói: "Người cổ đại chắc không có sở thích ghi chép niên đại đâu, ông cứ đọc tiếp đi, nội dung bên trong viết gì?"

"Côn Luân chi đỉnh, Đế chi hạ đô..."

"Cái gì mà hạ bụng với hạ độc? Chẳng lẽ là em trai hạ độc anh trai mình sao?" Thiếu gia mới nghe được hai câu đã không nhịn được mà la lên.

Tôi cũng không nhịn được mà bật cười. Thấy Hoàng Trí Hoa nghe với vẻ mặt mù mờ, tôi bèn giải thích: "Là thế này... Ý nói đỉnh Côn Luân là kinh đô của Thiên Đế ở nhân gian, hiểu chưa?"

"Cậu nói sớm đi chứ? Giả vờ học thức làm gì." Thiếu gia cười gượng gạo.

Tôi cười khổ một tiếng, bảo lão Trương đừng đọc kiểu văn vẻ nữa, cứ dịch thẳng ra là được. Bởi vì hai câu vừa rồi tôi còn nghe hiểu, nhưng những gì ghi chép phía sau thì e là chính tôi cũng chưa chắc hiểu được. Tuy tôi làm nghề buôn đồ cổ, đương nhiên hiểu biết về văn hóa cổ đại hơn người thường, nhưng chính vì thế mà tôi càng thấy đau lòng. Không biết tổ tiên chúng ta nghĩ gì mà lại làm cho chữ viết trở nên phức tạp như vậy?

Tần Thủy Hoàng thống nhất văn tự sáu nước quả thực là một kỳ tích và cuộc cải cách vĩ đại!

Thế nhưng, văn tự thời Tiên Tần lại quá hỗn loạn. Dù đều là chữ tượng hình, nhưng sáu nước... không phải sáu nước, đại địa Trung Thổ thời đó không chỉ đơn giản là sáu nước, chữ viết của mỗi nước khác nhau, hàm nghĩa đương nhiên cũng khác nhau. E rằng có dùng cả đời cũng không nghiên cứu nổi những văn tự đó.

Huống chi, văn tự trước thời Xuân Thu Chiến Quốc, thời Ân Thương, Hạ, Chu... và xa hơn nữa, nhất định là đã có chữ viết. Đó phải là thời đại khởi nguồn của văn tự trên mảnh đất Trung Hoa. Ai mà thực sự có thể dịch hoàn chỉnh văn tự của thời đại đó, đối với giới khảo cổ mà nói, quả thực là một thành tựu điên rồ.

"Ông xem này..." Lão Trương đưa tấm kim bạch trong tay cho Trần Lão Quỷ bên cạnh.

Trần Lão Quỷ cầm lấy xem xét một lúc lâu mới nói: "Tại sao lại viết chữ nhỏ như vậy? Người cổ đại sẽ không viết chữ nhỏ thế này đâu." Vừa nói, ông ta vừa cẩn thận quan sát. Tôi không khỏi khâm phục ông ta, tuổi tác đã cao mà phải nhìn những nét chữ li ti như chân ruồi này đúng là khó khăn, huống hồ lại còn ở trong thế giới ngầm tối tăm này.

Trần Lão Quỷ vừa xem vừa nhíu mày, mãi lâu sau mới nói: "Trên này không có ghi chép niên đại cụ thể, nhưng có một điểm có thể khẳng định, đây không phải là mộ táng thời Tây Chu."

"Tại sao? Tại sao lại khẳng định như vậy?" Tôi khó hiểu hỏi. Lúc đầu tôi thấy mảnh vỡ để lại trên chiếc tước đồng mà Vương Toàn Thắng trục vớt từ mắt Hoàng Hà, cứ ngỡ là đồ thời Tây Chu, nhưng giờ Trần Lão Quỷ lại phủ nhận suy đoán của tôi một cách chắc chắn. Có phải mộ Tây Chu hay không thì không quan trọng, nhưng... chẳng lẽ nơi này thực sự là mộ Tương Liễu trong truyền thuyết? Chẳng lẽ trong lịch sử thực sự tồn tại ma vương bất tử?

"Côn Luân chi đỉnh, Đế hạ chi đô, thần nhân cộng tồn, thiên địa thanh hòa..." Trần Lão Quỷ khẽ đọc lên. Những điều này chúng tôi đều hiểu, đại khái nói đó là thời đại mà thần tiên và phàm nhân cùng chung sống, hòa thuận vui vẻ, trời đất một mảnh thái bình.

Tôi đoán, cái gọi là thần tiên chẳng qua chỉ là những người nắm giữ một số kỹ thuật tiên tiến, đương nhiên không phải là thần tiên thật sự. Những người này vì muốn tỏ ra cao hơn người khác nên tự phong mình làm thần. Người cổ đại ngu muội, đối với rất nhiều hiện tượng tự nhiên không hiểu rõ nên chỉ biết mù quáng sùng bái.

Đối với lời giải thích của những kẻ bề trên, dường như cũng chưa bao giờ nghi ngờ. Ngay cả khi đến thời đại phong kiến, rất nhiều người vẫn tin rằng Hoàng đế là thiên mệnh sở quy, là con của trời, thần thánh không thể xâm phạm. Nực cười ở chỗ, khi hô vang vạn tuế, Hoàng đế vẫn sẽ chết như thường. Đây chẳng qua là thủ đoạn ngu dân thường dùng của giai cấp thống trị, căn bản không đáng để nghiên cứu.

"Dưới đó viết gì nữa? Ông đừng có văn vẻ nữa." Thiếu gia mất kiên nhẫn hỏi.

"Phía sau dường như bắt đầu viết về chiến tranh." Trần Lão Quỷ thở dài, nói tiếp: "Ghi chép rất nhiều, toàn là chiến tranh, nhưng khổ nỗi tên gọi bên trong tôi chẳng biết cái nào. Chỉ biết là... dường như một bên sắp bại, một bên liên tiếp chiến thắng. Ồ, xin lỗi, trong này có rất nhiều chữ tôi không biết."

Nếu Trần Lão Quỷ nói ông ta biết hết chữ Điểu Triện thì mới là lạ.

Trần Lão Quỷ nói tiếp: "Chiến tranh của họ không liên quan gì đến chúng ta, mà điều chúng ta muốn biết thì lại chẳng hiểu được chút nào. Ví dụ như niên đại cụ thể, tại sao lại nổ ra chiến tranh, hai bên tranh giành rốt cuộc là ai. Ừm, xem những gì viết trên đó, dù không hiểu rõ lắm nhưng cảm giác dường như không chỉ là một hai quốc gia... Không, nên nói không chỉ là bộ lạc đánh nhau, mà là cuộc hỗn chiến quy mô lớn. Hôm nay anh đánh tôi, ngày mai tôi đánh anh, đánh qua đánh lại, dường như đã thống nhất, kẻ yếu đều bị tiêu diệt, chỉ còn lại hai thế lực lớn nhất. Cuối cùng bên thắng bắt được thủ lĩnh của bên thua, họ ca hát nhảy múa ăn mừng chiến thắng, sau đó dùng hình phạt tàn khốc xử tử thủ lĩnh của bên thua."

Nghe đến đây, tôi không kìm được mà thốt lên "A" một tiếng. Dùng hình phạt tàn khốc xử tử thủ lĩnh bên thua, từ trước đến nay trong lịch sử Trung Quốc vẫn luôn diễn ra những màn thay triều đổi đại như vậy, chẳng có gì lạ. Nhưng không hiểu sao, tôi đột nhiên cảm thấy một nỗi đau xé lòng, dường như trong khoảnh khắc, cơ thể tôi cũng bị thứ gì đó xé toạc ra.

"Hình phạt tàn khốc gì, mau nói đi, có phải là ngũ mã phanh thây không?" Thiếu gia lại rất hào hứng, vội giục Trần Lão Quỷ.

"Chắc là ngũ mã phanh thây, chúc mừng cậu, cậu đoán đúng rồi!" Trần Lão Quỷ vậy mà cũng có mặt hài hước.

Trần Lão Quỷ nói, trên này viết rằng có năm con quái thú, kéo thủ lĩnh này xé xác cơ thể ra, thế là nội tạng rơi vãi đầy đất, cái đầu dây không buộc được nên lăn đi xa tít, còn năm con quái thú kéo tứ chi chạy về bốn hướng khác nhau, chỉ để lại nội tạng và cái đầu trên mặt đất. Thế là mọi người cùng reo hò, đem nội tạng và cái đầu của thủ lĩnh đó bỏ chung vào một cái bình, coi như chiến lợi phẩm...

"A..." Tôi lại kêu lên một tiếng, lập tức nhớ tới cái bình đá chúng tôi nhìn thấy ở cửa cổ mộ hôm đó. Hoàng Trí Hoa bắn một phát đạn vỡ cái bình, kết quả một cái chứa nửa phần cổ ấn Thiên Tàn Địa Khuyết, còn cái bình kia chứa... đầu người và nội tạng. Chỉ là không hiểu nổi, họ dùng cách gì để bảo quản thi hài từ hàng ngàn năm trước đến tận bây giờ?

Cái đầu người và nội tạng ngâm trong dung dịch kia tuy đã thối rữa trên diện rộng nhưng dù sao vẫn có thể nhận ra được. Trải qua ngàn năm mà vẫn bảo quản hoàn hảo đến thế, quả là kỳ tích. E rằng ngay cả bây giờ cũng chưa chắc có kỹ thuật chống thối rữa cao siêu như vậy.

"Vậy sau đó thì sao?" Mặt Hoàng Trí Hoa tái mét, rõ ràng hắn cũng nghĩ đến cái bình đá đó.

"Sau đó, những người thuộc bộ lạc chiến thắng liên tục tàn sát người của bộ lạc kia, vì họ phát hiện ra thủ lĩnh bị họ xử tử kia dường như không phải là người thật, mà là kẻ mạo danh." Trần Lão Quỷ vừa đọc vừa giải thích.

"Vậy thì người của bộ lạc kia thảm rồi!" Thiếu gia lắc đầu nói.

"Đúng vậy, quả thực là như thế." Người lên tiếng là lão Trương, "Do bộ lạc chiến thắng liên tục tàn sát bộ lạc thất bại, thủ lĩnh đang lẩn trốn kia thấy tình hình không ổn, bèn một mình đi tìm thủ lĩnh của bên chiến thắng để đàm phán..."

"Hắn thế này chẳng khác nào dê vào miệng cọp sao?" Tôi không nhịn được nói.

"Đúng vậy..." Thiếu gia và Hoàng Trí Hoa cũng vội phụ họa. Tôi ngẩng đầu nhìn về phía dòng sông ngầm tĩnh mịch xa xa đang chảy chậm rãi và có nhịp điệu, liếc mắt nhìn sang, vừa hay thấy nha đầu đang đứng cạnh bên, gương mặt xinh đẹp lại lạnh lùng đến mức khiến tôi kinh tâm. Tôi kinh ngạc trong lòng, nha đầu từ khi nào lại trở nên lạnh lùng như vậy? Hơn nữa, chúng tôi đều quan tâm đến nội dung ghi chép trên kim bạch, sao cô ấy lại chẳng mảy may để ý?

Tôi càng nghĩ càng nghi ngờ, nhưng lại không nói ra được nha đầu có điểm gì khác so với ngày thường.

"Không ai biết kết quả đàm phán của hai thủ lĩnh đó ra sao, chỉ biết sau một đêm, thủ lĩnh bên chiến thắng đi ra, còn bên thất bại thì không bao giờ bước ra nữa. Nhưng bên chiến thắng vẫn liên tục truy sát cư dân của bộ lạc thất bại. Sau đó, dường như do giết chóc quá nhiều, nước sông Hoàng Hà dâng trào, nhấn chìm luôn cả thủ lĩnh của bộ lạc này... Toàn bộ câu chuyện dường như kết thúc ở đây, nhưng... phía sau này là gì?"

"Bát quái giáp tử, thần cơ quỷ tàng, hóa xà long cốt, Thiên Tàn Địa Khuyết?"

"Rốt cuộc những thứ này có nghĩa là gì?" Trần Lão Quỷ khó hiểu hỏi.

Ông ta không hiểu rõ nghĩa là gì, chúng tôi đương nhiên lại càng không hiểu. Hơn nữa, Trần Lão Quỷ nói, chữ viết trên kim bạch ông ta ít nhất có hai phần ba là không nhận ra, đặc biệt là những chữ cuối cùng, ông ta gần như chỉ có thể phán đoán một chút từ hình dáng chữ. Đến cuối cùng, ngoài mười sáu chữ "Thiên Tàn Địa Khuyết" ra, những chữ còn lại ông ta gần như không biết chữ nào.

Thiếu gia mắng họ là không biết mà cứ làm ra vẻ hiểu biết, tôi thì lắc đầu. Văn tự trước thời Tiên Tần thực sự quá phức tạp, cộng thêm thời gian đã lâu, ngay cả những chuyên gia tư vấn khảo cổ cũng chưa chắc nghiên cứu ra được kết quả gì.

Nếu không, lúc trước Hoàng Trí Hoa cũng sẽ không trong tình cảnh đường cùng mà nghe theo lời khuyên của giáo sư Tôn, mời Nam Bò Cạp đến để xác nhận văn tự dưới đáy Hoàng Hà Long Quán.

"Trung Quốc không phải không có người tài, nhưng tuyệt đối không phải là lão già khốn khổ như tôi." Lão Trương vừa nói vừa đưa tấm kim bạch cho tôi, dặn dò: "Nếu có thể ra ngoài, sau này các cậu hãy tìm người hiểu chữ Điểu Triện dịch cho kỹ xem sao. E rằng lịch sử ghi chép trên này đủ để lật đổ toàn bộ lịch sử văn minh Hoa Hạ."

Tôi cũng không từ chối, nhận lấy tấm kim bạch định bỏ vào ba lô thì đột nhiên Thiếu gia gọi: "Lão Hứa, ông đợi chút..."