Chủ tiêm vạn giới của đám phù thủy Anh Quốc

Lượt đọc: 3929 | 1 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ký ức và tương lai

❊ ❊ ❊

Mất hơn mười phút, mọi người cùng nhau xem xong ký ức của Snape. Từ lúc ông còn nhỏ quen biết mẹ của Harry Potter, cho đến khi gặp cha của Harry trên tàu hỏa. Sự tranh cãi giữa hai người vì những người bạn thích hắc ma pháp của Snape, sự bắt nạt của cha Harry Potter đối với Snape, cho đến việc Snape thốt ra từ ngữ khiến ông hối hận cả đời với mẹ của Harry Potter.

Sau đó, toàn bộ tình hình chuyển biến xấu đi: Lily kết hôn với James, sau đó cùng gia nhập Hội Phượng Hoàng chiến đấu với phe Voldemort, còn Snape gia nhập dưới trướng Voldemort, trở thành một Tử thần Thực tử. Trong một lần ngoài ý muốn, bí mật mà ông nghe lén được đã trở thành nguyên nhân chính dẫn đến cái chết của mẹ Harry.

Tiếp đó là câu chuyện Snape chìm đắm trong bóng tối và sự cứu rỗi, cho đến cuối học kỳ trước, theo lệnh của Dumbledore, ông lại tiếp tục ẩn mình bên cạnh Voldemort. Trong lần cuối cùng gặp Dumbledore trước khi rời Hogwarts, ông nói mình sẽ nhân cơ hội giết chết con rắn vốn là Trường sinh linh giá của Voldemort, rồi mượn Dumbledore con dao găm của Gryffindor mà trước đó莱恩 (Ryan) đã cho Dumbledore mượn.

Ở phần cuối của ký ức, tức là sau khi ông bước vào sân Quidditch. Snape nhận thấy mình có được cơ hội ám sát tốt nhất, vì vậy trong tình trạng đũa phép bị Voldemort thu giữ, ông đã lấy mạng sống của mình làm cái giá, dùng con dao găm của Gryffindor giấu trên người để tiêu diệt Nagini.

Cảnh cuối cùng của ký ức là Snape đối mặt với Voldemort đang lồng lộn giận dữ, dùng chút sức lực cuối cùng gọi tên Lily, sau đó tất cả chìm vào bóng tối.

Quả nhiên, đúng như lời Giáo sư Dumbledore nói, Snape đã chủ động đón nhận cái chết. Ông cảm thấy việc mình cần làm vào lúc này đã xong, không cần phải tiếp tục gồng mình chịu đựng nỗi dằn vặt trên cõi đời này nữa.

Lúc này mọi người đã bước ra khỏi Chậu Tưởng Ký, sắc mặt ai nấy đều có vẻ nặng nề. Là người phụ nữ duy nhất trong nhóm, Hermione đứng thẳng người, hai tay siết chặt đặt trước ngực, miệng lẩm bẩm điều gì đó.

Ryan ghé sát lại gần mới nghe cô dùng tiếng Latinh niệm rằng: "Ta đã đánh một trận chiến tốt đẹp, ta đã chạy hết chặng đường, ta đã giữ vững đức tin, từ nay về sau có mão triều thiên của sự công bình dành cho ta mãi mãi—"

"Vậy nên... vậy nên Giáo sư Snape quả thực đã gián tiếp gây ra cái chết của cha mẹ tôi, nhưng ông ấy cũng dùng mạng sống của mình để cứu tôi." Harry lộ ra vẻ mặt vô cùng rối bời, sau đó nhìn Giáo sư Dumbledore với ánh mắt hy vọng.

"Harry." Đôi mắt xanh biếc nhìn qua cặp kính bán nguyệt vào đôi mắt xanh lục, "Snape vì nhiều lý do khác nhau mà thời trẻ quả thực đã phạm phải rất nhiều sai lầm không thể cứu vãn. Nhưng con cũng thấy đấy, sau khi nhận ra sai lầm của mình, ông ấy đã dùng toàn bộ thời gian còn lại của cuộc đời để bù đắp những lỗi lầm trước đó. Vì vậy, ta hy vọng con đừng dồn hết sự hận thù lên người ông ấy."

"Con không hận ông ấy đến thế, ít nhất đối với cá nhân con, ông ấy chưa từng thực sự làm hại con. Hơn nữa con cũng hiểu kẻ gây ra tất cả chuyện này là Voldemort, cùng với tư tưởng phân biệt huyết thống đã lan tràn trong giới phù thủy từ lâu." Harry chậm rãi nhưng kiên định nói. "Con nghĩ trong bao nhiêu năm qua, ông ấy đã đóng góp rất nhiều, thậm chí đã hy sinh mạng sống vì con. Con phải để mọi người biết rằng có một người như vậy đã phản kháng lại Voldemort trong bóng tối."

"Còn về việc gián tiếp gây ra cái chết của cha mẹ con," nói đến đây Harry khựng lại một chút, rồi mím chặt môi. "Con nghĩ Giáo sư Snape giờ chắc đã gặp được cha mẹ con rồi, ân oán giữa họ cứ để họ tự giải quyết đi."

Sau khi Harry nói xong, văn phòng trở nên tĩnh lặng. Dumbledore tán thưởng vỗ vai Harry mà không nói gì, nhưng Ryan có thể thấy trong mắt Dumbledore tràn đầy vẻ nhẹ nhõm, hẳn là ông rất vui vì Harry không rơi vào sự thù hận mù quáng.

"Harry, tôi cũng sẽ giúp cậu." Ryan mỉm cười nói, "Lát nữa cậu có thể xuống lầu tìm ông Lovegood, tôi vừa thấy ông ấy ở dưới lầu cùng Luna ăn mừng. Ông ấy hẳn sẽ rất vui lòng giúp cậu viết một bài báo về Giáo sư Snape để đăng trên tờ báo sáng mai."

"Còn đài phát thanh nữa." Hermione bổ sung, "Lee Jordan cũng ở dưới lầu, tôi vừa thấy anh ấy cùng anh em nhà Weasley. Anh ấy hẳn cũng rất sẵn lòng tuyên truyền về những người đã bỏ ra thời gian, tâm huyết, công sức, thậm chí là mạng sống trong cuộc chiến này."

"Cảm ơn, cảm ơn mọi người!" Harry vui mừng ôm từng người trong phòng. Sau khi ôm Dumbledore lần cuối, Dumbledore nói với Harry: "Được rồi, ta nghĩ bây giờ con nên ra quảng trường cùng những người trẻ tuổi đó ăn mừng thật vui vẻ đi."

"Còn các thầy cô thì sao?" Harry hơi nghiêng đầu, ló mặt từ phía sau Dumbledore nhìn Ryan và Hermione hỏi. "Các bạn không xuống lầu ăn mừng cùng sao, đặc biệt là Ryan. Mọi người đều hy vọng được gặp vị anh hùng đã đánh bại Voldemort lúc này."

"Chúng tôi còn vài việc cần trao đổi với Hiệu trưởng Dumbledore, chủ yếu là về những sắp xếp sau khi cuộc chiến này kết thúc. Vì vậy có lẽ chúng tôi phải đợi một lát nữa mới xuống." Ryan nói với Harry, "Cậu cứ xuống ăn mừng trước đi."

Sau khi tiễn Harry rời đi, Dumbledore quay lại sau bàn, biến ra hai chiếc ghế ra hiệu cho Ryan và Hermione ngồi xuống. Rồi ông chống hai khuỷu tay lên bàn, mỉm cười nói: "Ta quả thực có rất nhiều điều muốn trao đổi với hai trò, quan trọng nhất là chúng ta đều biết sau khi Voldemort chết, cuộc chiến sẽ sớm kết thúc hoàn toàn, vậy trong những ngày tới các trò có dự định gì không?"

"Đương nhiên là ưu tiên tham gia công tác tái thiết, cuộc chiến này đã phá hủy quá nhiều thứ, khiến quá nhiều người bị tổn thương. Tôi nghĩ chúng tôi đã có năng lực này, đương nhiên phải điều động mọi nguồn lực trong tay để giúp giới phù thủy Anh khôi phục lại trong thời gian ngắn nhất." Ryan nói.

"Ví dụ như lát nữa sau khi xuống lầu, chúng tôi sẽ tìm熊多粟 (Hùng Đa Túc) và anh em nhà Weasley để thảo luận về việc chuyển đổi doanh nghiệp sau chiến tranh cũng như vấn đề cung cấp các khoản vay cho những người cần giúp đỡ. Thật không thể tin nổi Gringotts trước đây chỉ cung cấp dịch vụ cho thuê két sắt và cầm đồ, cộng thêm một chút đổi tiền tệ với thế giới Muggle. Ngoài ra ngay cả dịch vụ gửi tiết kiệm và cho vay đơn giản nhất cũng không có."

Nói đến đây Ryan lắc đầu, trước đây cậu chưa bao giờ quan tâm đến những điều này, cho đến khi trở thành cổ đông của Ngân hàng Phù thủy Liên hiệp Anh, cậu mới nhận ra Gringotts về cơ bản là một ngân hàng thời Phục hưng, về mặt tài chính thì vô cùng lộn xộn. Đây cũng chính là lý do tại sao sau khi Ngân hàng Phù thủy Liên hiệp Anh khai trương, công việc kinh doanh lại trở nên tốt như vậy, vì họ đã lấp đầy một khoảng trống trong giới phù thủy Anh.

"Cách làm này của trò rất hay." Dumbledore tán thưởng gật đầu. "Đặc biệt là khoản vay lãi suất thấp mà trò đề xuất, mấy người ta quen đều cho rằng các khoản vay lãi suất thấp trong ngân hàng đã giúp họ thoát khỏi khó khăn và quay lại quỹ đạo bình thường."

"Nếu có thể giúp đỡ người khác thì thật tốt quá." Ryan và Hermione cùng mỉm cười gật đầu, việc giúp đỡ người khác khi đang thực hiện mục tiêu của bản thân là một điều nghe rất tuyệt vời, điều này khiến họ cảm nhận được giá trị cuộc sống của chính mình.

"Nhưng công cuộc tái thiết sau chiến tranh sẽ sớm kết thúc thôi, sau khi mọi thứ trở lại bình thường, các trò lại định làm gì?" Dumbledore chỉnh lại kính rồi hỏi tiếp. "Gia nhập Bộ Pháp thuật, mở cửa hàng, trở thành giáo sư tại trường, nghiên cứu ma thuật hay làm việc gì khác?"

"Chúng tôi dự định mở một ngôi trường, một ngôi trường dành cho toàn bộ châu Âu." Sau khi nhìn nhau với Hermione, Ryan bắt đầu nghiêm túc mô tả bản thiết kế trong lòng cho Dumbledore. "Đây là ý tưởng nảy sinh sau chuyến du lịch đến Thiên triều lần trước, chúng tôi hy vọng xây dựng một ngôi trường giống như học viện Phương Sĩ ở Thiên triều, cung cấp một nơi chốn cho những phù thủy có chí hướng nghiên cứu sâu hơn sau khi tốt nghiệp."

"Đúng vậy." Hermione gật đầu. "Theo điều tra của chúng tôi, ngoại trừ một số thành viên các gia tộc thuần huyết, những người khác sau khi tốt nghiệp cơ bản không có kênh nào để học tập chuyên sâu hơn. Và từ chỗ ông Malfoy và phu nhân Greengrass, chúng tôi biết được rằng, một số Tử thần Thực tử gốc lai hoặc thuần huyết nghèo khó chọn con đường này hoàn toàn là vì có thể học được kiến thức từ Voldemort."

"Thì ra là vậy, ta phải nói rằng các trò đang theo đuổi một mục tiêu vĩ đại, chúc các trò mọi việc thuận lợi." Nghe lời Ryan, Dumbledore hài lòng vuốt râu, "Phải rồi, giáo viên và địa điểm của các trò đã chuẩn bị xong chưa?"

"Đương nhiên là xong rồi." Ryan nở nụ cười, việc này cậu đã chuẩn bị khá nhiều từ trước chứ không phải bây giờ mới bắt đầu. "Giáo sư Lupin đã đồng ý lời mời của tôi, còn Ollivander cũng đồng ý khi rảnh rỗi sẽ đến truyền thụ một số kiến thức của ông ấy cho mọi người."

"Còn về địa điểm của ngôi trường." Ryan ngẩng đầu nhìn tòa pháo đài bay lơ lửng. "Chúng tôi sẽ mở cửa tòa pháo đài bay đó làm trường học, một ngôi trường độc đáo như vậy hẳn sẽ thu hút những người khao khát tri thức tìm đến. Và chúng tôi cũng sẽ tìm ra những công nghệ hữu ích cho xã hội từ các kết quả nghiên cứu sau này để đưa vào ứng dụng, nhằm thúc đẩy sự phát triển của giới ma thuật."

"Nếu được như vậy thì thật tốt quá." Dumbledore nhìn Ryan và Hermione nói. "Giới phù thủy Anh nhìn chung đã trì trệ quá lâu, hy vọng các trò có thể mang đến những thay đổi mới cho thế giới đang trì trệ này như mọi người mong đợi."

Ngày hôm đó, sau khi bước ra khỏi văn phòng Dumbledore, Ryan và Hermione trực tiếp hòa vào đám đông đang ăn mừng ở dưới lầu. Từ đây họ cũng nhận được tin tức truyền đến từ khắp nơi: những người bị trúng Lời nguyền Độc đoán trên toàn quốc dần hồi phục bình thường, phần lớn Tử thần Thực tử bị bắt, chỉ có một số ít thấy tình hình không ổn đã bỏ trốn, nhưng cũng đang bị truy bắt.

Cùng lúc đó, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Amelia Bones tuyên bố thành lập Ủy ban Hòa giải và Thanh toán sau chiến tranh, do bà và Giáo sư Dumbledore trực tiếp phụ trách, giải quyết toàn diện mọi vấn đề tồn đọng sau chiến tranh.

Tóm lại, lịch sử cũ đã hoàn toàn lật sang trang, một tương lai tươi sáng và mới mẻ sắp sửa bắt đầu.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:752
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 12 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »