Ba tiêu sư đi thám thính trộm cướp mà tính sai, bị bọn cướp quấy nhiễu tơi bời. Cửu Cổ Yên Kiều Mậu thế mà lại thuận lợi đến được huyện Bảo Ứng, mời được "Thập Nhị Kim Tiền" Dư Kiếm Bình. Dư Kiếm Bình cùng "Thiết Bài Thủ" Hồ Mạnh Cương, "Trí Nang" Khương Vũ Xung tụ họp đủ số người, lập tức giục ngựa như bay, không một phút chần chừ, lao thẳng về phía Khổ Thủy Phố.

Lần này Dư Kiếm Bình nhận được tin báo của Kiều Mậu, mọi việc bày binh bố trận đều do Khương Vũ Xung chủ mưu. Lúc lên đường, trước hết ủy thác cho tổng tiêu đầu Đậu Hoán Như của Nghĩa Thành Tiêu Điếm ở lại trấn thủ huyện thành Bảo Ứng. Các trạm canh gác ven đường nếu có tin tức, nhất định phải nhờ ông phái người đưa tin cấp báo. Lại nhờ Hách Dĩnh Tiên và những người khác đi trước tới Hỏa Vân Trang. Sau đó kiểm điểm số tiêu sư hiện có, thấy số lượng quá ít; chỉ còn cách cấp tốc điều động thêm vài người từ các trạm canh gác bốn phương. Tính cả Dư, Hồ, Khương, tổng cộng được hai mươi tám người, ngoài ra còn có sáu người là thảng tử thủ và tạp dịch tiêu cục. Hai gã bộ khoái do quan châu Hải Châu phái tới cứ bám riết lấy Thiết Bài Thủ Hồ Mạnh Cương không rời; mang tiếng là bắt trộm, kỳ thực là ngầm giám sát nhóm tiêu khách bị mất tiêu. Dư, Hồ hai người đành phải khoản đãi tử tế; vốn định để họ ở lại huyện Bảo Ứng chờ đợi, nhưng họ nhất quyết không chịu, đành phải cùng lên đường. Tính ra trên dưới, nhóm người đi tìm tiêu này có hơn bốn mươi mạng, đương nhiên vẫn do Cửu Cổ Yên Kiều Mậu làm hướng đạo.

Trước lúc khởi hành, Hồ Mạnh Cương hỏi Khương Vũ Xung: "Chúng ta nên cải trang đi lẻ, hay cứ để như vầy, cùng nhau cưỡi ngựa đi?" Đây quả thực là một vấn đề, Khương Vũ Xung đã sớm suy tính qua. Nghe Kiều Mậu nói bọn cướp thanh thế rất lớn, nếu tách ra e là không tiện; cùng đi thì lại thấy đông người, hành tung quá lộ liễu. Bàn bạc xong, quyết định vẫn là cải trang đi, cũng không cần tất cả đều cưỡi ngựa, có thể thuê vài cỗ xe. Lúc khởi hành không định đi vào sáng sớm, mà chọn giờ tý đêm khuya lên đường, có thể kịp đến Khổ Thủy Phố vào buổi trưa. Nhưng huyện thành theo lệ không đến canh năm không mở cổng; chúng tiêu sư dùng bữa tối xong, vội vã ra khỏi thành, đi trước một bước trọ tại quán trọ ở cửa quan. Tất cả ngựa xe lộ phí đều đã chuẩn bị xong xuôi.

Trong quán, các tiêu sư đều không ngủ. Thời tiết rất nóng, người bưng chén trà, tay quạt phành phạch, ngồi trong sân quán, bàn tán xôn xao về con "báo" cướp tiêu kia. Người bảy lời tám tiếng, dò hỏi Cửu Cổ Yên. Đặc biệt là mấy gã trẻ tuổi, từng người một hăm hở muốn thử, dự đoán đến nơi sẽ được so chiêu với đám bạn bè trên mạng lưới của bọn cướp tiêu.

Khương Vũ Xung riêng với Dư, Hồ hai người, mời lão quyền sư Vũ Tiến "Dạ Du Thần" Tô Kiến Minh, "Khuê Kim Ngưu" Kim Văn Mục cùng Mã thị song hùng, Tùng Giang tam kiệt, vào trong phòng bí nghị. Nghe tiếng mọi người quá lớn, vội ra ngoài dặn dò một phen, việc này cần kín tiếng, không được sơ suất. Qua canh hai, liền thúc giục đám người ngồi xe khởi hành trước.

Thoắt cái đã đến canh ba, "Thập Nhị Kim Tiền" Dư Kiếm Bình, "Thiết Bài Thủ" Hồ Mạnh Cương, "Trí Nang" Khương Vũ Xung, "Khuê Kim Ngưu" Kim Văn Mục, Mã thị song hùng Mã Tán Nguyên, Mã Tán Triều, "Xà Diễm Tiễn" Nhạc Tuấn Siêu ở Tín Dương, cùng với quyền sư Cửu Giang mới đến hôm kia là Nguyễn Bối Vĩ, Lý Thượng Đồng ở Giao Châu, và võ sư mới trở về hôm qua là Âu Liên Khuê, cùng đệ tử của Dư môn là Tả Mộng Vân, tất cả đều lên ngựa, xuất điếm lên đường.

Cửu Cổ Yên Kiều Mậu lúc này cũng thay quần áo, gã thấp bé cưỡi một con ngựa cao lớn, đi đầu dẫn lộ, trông rất hùng dũng uy phong, không còn giống tình cảnh bị bao vây nhục nhã trong quán nữa. Ngoài ra còn có ba người nữa, hai người là bộ khoái Hải Châu, một người là thảng tử thủ Hầu Thuận. Lại có năm tên tạp dịch tiêu cục đắc lực, chuyên làm việc chân tay, đã đi cùng xe Thái Bình từ trước rồi.

Người ngồi xe và người cưỡi ngựa, lúc lên đường trước sau cách nhau một chút; theo dự tính của Khương Vũ Xung, là xe chậm ngựa nhanh, cách nhau một hai canh giờ, dự tính có thể đến cùng lúc. Khương Vũ Xung liệu biết bọn cướp hung hãn, mọi chỗ không dám xem thường chúng, tốt nhất là tập trung toàn bộ nhân lực. Đám tiêu khách đạp bóng trăng mà đi, dốc lòng cẩn trọng. Thế nhưng tốp người này gần hai mươi con tuấn mã, hai mươi vị tráng sĩ, dù có giấu binh khí, tay không tấc sắt, phi nước đại như bay, tiếng móng ngựa "cộc cộc", bụi mù mịt trời, thanh thế này cũng thật kinh người.

Đến canh năm trời hửng sáng, mặt trời vừa mọc, liền nhìn thấy đầu trấn Lý Gia Tập. Cửu Cổ Yên và thảng tử thủ Hầu Thuận ghì ngựa quay lại, đến bên ngựa của hai vị tiêu đầu Dư, Hồ, dùng roi ngựa chỉ trỏ nói: "Lão tiêu đầu, phía trước chính là Lý Gia Tập rồi, chúng ta có nghỉ ăn sáng không?"

Hồ Mạnh Cương trong lòng nôn nóng nhất, liền nói: "Đi! Đừng nghỉ nữa." "Trí Nang" Khương Vũ Xung thúc ngựa qua, hỏi: "Đây chính là Lý Gia Tập ư?" Kiều Mậu đáp: "Chính là đây. Nếu chúng ta không muốn ban ngày vào trấn, có thể một hơi chạy đến Khổ Thủy Phố. Nhưng đường quá dài, người không thấy đói, ngựa cũng phải ăn cỏ chứ!"

Tiếng vó ngựa hỗn loạn, tiếng đáp trả trầm đục. Dư, Hồ, Khương vội dẫn ngựa vào bên đường, cùng xuống yên, Cửu Cổ Yên cũng xuống ngựa. Phóng tầm mắt nhìn quanh, đồng không mông quạnh, Khương Vũ Xung nói: "Hay là vào trấn đi, sợ rằng hơn hai mươi người ngồi xe kia có lẽ đã vào trấn nghỉ ăn, đang đợi chúng ta đấy." Dư Kiếm Bình nói: "Đúng thế, chúng ta quên không hẹn trước với họ chỗ nghỉ ăn rồi."

Thế là chúng tiêu sư lại vội vã lên ngựa, tiến vào Lý Gia Tập, vào quán nghỉ ăn. Không ngờ năm cỗ xe Thái Bình đi trước đó chạy rất nhanh, hỏi thăm chủ quán thì mấy cỗ xe này đã sớm đi qua rồi. Mọi người vội vàng dùng bữa, uống trà, lại lên đường. Ra khỏi trấn, ngẩng đầu lên chợt thấy phía trước có một con ngựa chạy như bay. Cửu Cổ Yên đi đầu dẫn lộ, vội vã ghì cương, lớn tiếng gọi Dư, Hồ: "Lão tiêu đầu, con ngựa này đa phần lại là đứa đi thám thính của bọn chúng!"

Dư Kiếm Bình nhìn từ xa, quả nhiên con ngựa này chạy như bay, rất nhanh. Người trên ngựa kỹ thuật cưỡi rất giỏi, chớp mắt đã chạy được hơn nửa dặm. Chúng tiêu khách kêu lên: "Đuổi theo xem sao!" Dư Kiếm Bình nói: "Khương ngũ ca, huynh thấy đuổi theo có tốt không?" Khương Vũ Xung nói: "Việc này, cũng có thể thử đuổi xem..."

Lời chưa dứt, quyền sư Cửu Giang Nguyễn Bối Vĩ và Nhạc Tuấn Siêu ở Tín Dương, tuổi trẻ khí thịnh, đã thúc ngựa đuổi theo. Tiếp đó "Khuê Kim Ngưu" Kim Văn Mục cũng nói: "Thử xem thằng nhãi này hình dáng thế nào." Cũng vung roi ngựa đuổi theo. Thế là Dư Kiếm Bình, Hồ Mạnh Cương, Khương Vũ Xung cùng thúc ngựa, theo sau truy đuổi.

Mười mấy con ngựa này vừa chạy, bụi bặm tức thì bốc lên, tiếng vó ngựa dồn dập, bốc lên một làn bụi khói cao trượng mấy; khiến nông dân làm ruộng bên đường ai nấy đều chống cuốc nhìn theo. Trong đó tính ra ngựa của hai người Dư, Hồ tốt nhất, vì là ngựa cưỡi của bản thân họ, nên chạy rất nhanh. Nhạc Tuấn Siêu cũng cưỡi ngựa của chính mình, lập tức chạy như tên bắn, vượt qua đám ngựa, đi đầu phóng vọt qua. Nguyễn Bối Vĩ, "Khuê Kim Ngưu" phóng ngựa nhanh nhất, nhưng sức ngựa không bền, đi được không bao xa đã tụt lại phía sau. "Trí Nang" Khương Vũ Xung mượn ngựa của tiêu đầu Đậu Hoán Như, sức ngựa kém hơn chút, bị tụt lại sau ngựa Dư Kiếm Bình.

Chỉ thấy người cưỡi ngựa phía trước ngoái đầu liếc một cái, quất roi ngựa tới tấp; con ngựa đó thật thần tuấn, đại khái lại là ngựa sung sức, phóng vọt đi. Ngựa của Dư, Hồ nhất thời không đuổi kịp. Truy đuổi kiểu này không chịu nổi thời gian dài, chạy một hơi thẳng hai ba dặm đường, ngựa của Hồ Mạnh Cương dần dần rút ngắn khoảng cách với ngựa của kẻ kia, chớp mắt chỉ còn cách một hai mũi tên. Người cưỡi ngựa ngoái đầu cười cuồng dại một tiếng, mạnh mẽ quất roi, không đi đường chính, bỏ chạy vào chỗ hoang vắng; vòng qua một dải rừng trúc, ngược lại rẽ sang đường tắt. Cứ đuổi tiếp như thế này thì càng ngày càng xa Khổ Thủy Phố.

"Thiết Bài Thủ" Hồ Mạnh Cương chạy đến mức ngựa sùi bọt mép, người vã mồ hôi, ngoái đầu nhìn lại, ngựa của Dư Kiếm Bình ở sau lưng hắn ba năm trượng, ngựa của Khương Vũ Xung lại ở sau Dư Kiếm Bình ba năm trượng. Hồ Mạnh Cương hét lớn: "Bạn hữu phía trước dừng bước!" Người cưỡi ngựa ngoái đầu cười lớn đáp: "Ngựa tốt, kỹ thuật cưỡi tốt! Thi đấu chút nhé!" Càng chạy vào chỗ hoang vắng, Hồ Mạnh Cương càng vung roi đuổi theo. Khương Vũ Xung ở phía sau liên tục vẫy tay nói: "Dư đại ca, Dư đại ca, mau gọi Hồ nhị ca về đi, đừng đuổi nữa!"

"Thiết Bài Thủ" ghì ngựa ngoái nhìn, Khương Vũ Xung mạnh mẽ quất roi, cùng Dư Kiếm Bình đuổi tới. "Thiết Bài Thủ" từ từ ghì ngựa quay lại, lau mồ hôi ngoái nhìn, dư nộ chưa tan. Đợi Khương Vũ Xung đến nơi, liền đón đầu nói: "Khương ngũ ca, sao chúng ta không giữ thằng nhãi này lại? Ép cái thằng chó đẻ đó một cái, dạy cho nó nếm thử thủ đoạn của anh em mình!" Khương Vũ Xung cười nói: "Hồ nhị ca, huynh lớn tuổi thế này mà hỏa khí vẫn còn nóng như vậy. Đây chỉ là một tên cướp nhỏ đi thám thính thôi, không đáng để so chiêu với nó, lại làm lỡ lộ trình của chúng ta. Bây giờ chúng ta vẫn nên tới Khổ Thủy Phố, đối mặt thật sự với tên đầu sỏ cướp tiêu một phen." Dư Kiếm Bình nói: "Thứ này đa phần là cố ý dụ chúng ta đi đường tắt, đuổi theo nó vô ích."

Mấy người quay đầu ngựa, trở lại đường cũ, tăng tốc đi tiếp; đi thêm một đoạn, Khổ Thủy Phố đã xa xa trong tầm mắt, chỉ là năm cỗ xe đi trước, vì sự chậm trễ này, không những không đuổi kịp, mà dọc đường ngay cả bóng dáng cũng không thấy. Cửu Cổ Yên ghì ngựa quay lại, nói với Dư, Hồ: "Hai vị tiêu đầu, phía trước đến nơi rồi. Chúng ta là gọi Mẫn, Ngụy, Chu ba vị ra, hay là cứ vào quán luôn?"

Khương Vũ Xung hơi suy nghĩ một chút rồi nói: "Động tĩnh của chúng ta quá lớn, tôi đoán bọn cướp đã nhận được tin rồi. Chúng ta cứ vào thẳng quán thôi, cứ công khai minh bạch với chúng, không cần phải che giấu quá mức." "Thập Nhị Kim Tiền" Dư Kiếm Bình gật đầu nói: "Bọn cướp chắc chắn biết chúng ta đến rồi." Ngoái đầu hỏi: "Kiều sư phó, Khổ Thủy Phố này có quán lớn không? Chúng ta đông người, hay là tách ra ở. Chỉ là năm cỗ xe kia của chúng ta đâu rồi? Chẳng lẽ..." Nói đến đây thì nghẹn lời. Cửu Cổ Yên đáp: "Có quán lớn, quán Tập Hiền chúng ta trọ trước đây không nhỏ đâu." "Khuê Kim Ngưu" Kim Văn Mục tiếp lời: "Năm cỗ xe có lẽ đi trước chúng ta, vào trấn trước rồi." Khương Vũ Xung cúi đầu kiểm tra vết bánh xe. Võ sư Tín Dương "Xà Diễm Tiễn" Nhạc Tuấn Siêu chen lời: "Vào Khổ Thủy Phố là biết ngay. Đừng nhìn chúng ta cưỡi ngựa, thời gian lãng phí trên đường quá nhiều."

Nhóm tiêu khách này do Cửu Cổ Yên dẫn đầu, tiến vào Khổ Thủy Phố, đi thẳng đến trước cổng lớn khách điếm Tập Hiền. Cửu Cổ Yên lộn người xuống ngựa, thảng tử thủ giữ ngựa cho hắn. Cửu Cổ Yên oai phong lẫm liệt xách roi ngựa, đi vào trong quán, cất giọng the thé gọi: "Tiểu nhị, tiểu nhị, có phòng sạch sẽ không? Dọn phòng thượng hạng ra đi!" Lập tức từ quầy thu ngân, có hai tên tiểu nhị đáp lời đi ra, một người trông giống quản lý sổ sách, đánh giá Cửu Cổ Yên một lượt, lại nhìn hơn hai mươi người cao cao thấp thấp. Ba người chủ quán lại không nhận ngựa, cũng không mời khách, ngược lại dang ngang người, chắn cửa nói: "Khách quan, ở đây không còn phòng trống nữa, mấy vị lão gia qua nhà bên cạnh mà dời bước nhé."

Cửu Cổ Yên trừng đôi mắt say xỉn nói: "Đánh rắm! Sao lại không có phòng?" Lúc đang nói, chúng tiêu khách đã lục tục xuống ngựa, bộ khoái Hải Châu cũng đi theo lên. "Trí Nang" Khương Vũ Xung và "Thập Nhị Kim Tiền" Dư Kiếm Bình bước nhanh một bước, nói: "Chủ quán, chúng tôi không cần nhiều phòng lắm, có tầm mười gian tám gian là tốt nhất; nếu không, ba gian cũng được, chúng tôi có thể châm chước ở." Chủ quán trợn mắt, để lộ vẻ mặt rất kỳ quái nói: "Các vị đây là từ đâu đến? Có phải từ Hải Châu đến không?" Cửu Cổ Yên ưỡn ngực nói: "Hừ, tên này cũng có mắt nhìn đấy!"

Khương Vũ Xung giật mình, "Chủ quán, ông nói gì?" Chủ quán cười làm hòa: "Gia đài, tôi không nói gì cả. Tôi nói ở đây chúng tôi thực sự không còn phòng trống nữa, chúng tôi đâu dám đẩy thần tài ra ngoài; nhưng khổ nỗi, ở đây ngay cả nửa gian phòng cũng không còn, đều bị người ta bao hết rồi."

Chủ quán cứ nói thế. Khương Vũ Xung và Dư Kiếm Bình trao đổi ánh mắt, biết là có chuyện, định lên tiếng; mấy thanh niên tiêu khách đều không chịu nổi. Lúc này đang là buổi chiều, nắng gắt oi bức, người người đều khát cháy cổ họng, hận không thể vào quán nghỉ ngơi; đã có bảy tám người ồn ào, dắt ngựa cố tình chen vào. Chủ quán ngăn không kịp, vẫn đang thoái thác: "Gia đài, không có phòng, thực sự không có phòng."

Không ngờ mấy thanh niên tiêu khách xông thẳng vào sân quán, lập tức thấy năm gian thượng phòng, ba gian tây phòng đều trống không không có người ở; soi lỗ cửa sổ nhìn vào trong, cũng không thấy đặt chăn đệm hành lý. Mấy thanh niên tức thì ồn ào lớn. Cửu Cổ Yên đặc biệt anh dũng, vung roi dài, quát lên: "Kẻ mở quán, mau dọn phòng cho các ông đây! Ngươi nói không có phòng, đây là ổ rùa hay sao! Thằng cha mù mắt, ngươi coi ông đây là thằng ngu à?" Chủ quán vội nói: "Này này này, ngài đừng chửi người, đó là người ta đã bỏ tiền bao từ sớm. Đều có trước có sau, chúng tôi đâu dám đuổi người ta đi!"

Kiều Mậu nói: "Bà nội nó chứ, ngươi nói cái gì! Có phòng tại sao không cho bọn ông ở? Bọn ông còn thiếu tiền trọ của mẹ ngươi à?" Mắng chủ quán đến mức lật mắt, đồng thanh nói: "Tôi nói này, ngài có lời gì cứ nói, đừng chửi người. Đều là người ra ngoài, nhà ai chẳng có ông bà..." Lời chưa dứt, "bạch" một tiếng, một roi ngựa của Cửu Cổ Yên quất vào mặt một tên tiểu nhị. Tên tiểu nhị rú lên một tiếng, ôm mặt hét lớn: "Sao ngươi lại đánh người? Chúng tôi không có phòng, tôi còn có thể bắt buộc đuổi người khác đi sao? Ngươi làm gì mà mắng người, đánh người?" Tên chủ quán này cũng là kẻ cứng đầu, chỉ là bị hơn mười tên tiêu khách vây quanh, cũng không dám mắng lại. Tên tiểu nhị kia lại còn nhận ra Kiều Mậu, không nhịn được nói: "Ngài là khách quen!" Cửu Cổ Yên mắng: "Khách quen, còn là khách quen của mẹ mày ấy! Bọn ông lại không thiếu tiền cơm của mày, cũng không nợ tiền trọ của mày, bớt làm thân đi, mau chóng dọn phòng cho bọn ông. Nô tài, thằng nô tài mù mắt, mày cố tình bắt nạt khách? Mẹ mày, mày biết bọn ông là làm nghề gì, mày còn gây khó dễ với bọn ông, đủ thấy mày là có chỗ dựa rồi..." (Diệp phê: Mắng thật thâm độc.)

Bộ khoái Hải Châu Ngô Liên Nguyên kia cũng là kẻ vừa ngu vừa ngang, lao lên kéo Kiều Mậu nói: "Việc gì phải nói nhảm với nó, đánh chết thằng em rể của nó đi!" Vung roi ngựa lên, nhằm vào tiểu nhị mà đánh; tiểu nhị không dám chịu thiệt thòi trước mắt nữa, quay đầu bỏ chạy, hét lớn: "Chưởng quầy, chúng con không chặn nổi đám người này!" Trong quán đại loạn, chủ quán vội chạy ra ứng phó. "Thập Nhị Kim Tiền" Dư Kiếm Bình, "Trí Nang" Khương Vũ Xung thấy Cửu Cổ Yên làm loạn quá mức, vội gọi một tiếng: "Kiều sư phó!" Lại đẩy Hồ Mạnh Cương qua ngăn cản, khuyên can, cũng khuyên bộ khoái dừng tay. Dư, Khương hai người cùng Kim Văn Mục, Mã thị song hùng, đi thẳng tới quầy thu ngân nói chuyện khách sáo với chủ quán, yêu cầu dọn ra vài gian phòng. Dư Kiếm Bình làm việc cẩn thận, lại hỏi thăm chủ quán những người bao phòng này là ai. Chủ quán nói: "Là mở tiêu cục."

Dư, Khương ngạc nhiên nói: "Nếu là đồng đạo, chúng ta chiếm phòng người ta đặt trước, thì thật quá khó xử." Kim Văn Mục và Mã thị song hùng nói: "Nếu là đồng đạo, càng dễ san sẻ. Chủ quán, chỗ phòng đặt này là của tiêu điếm nào?"

Chủ quán nói: "Người ta là An Bình Tiêu Điếm ở phủ Giang Ninh, tiêu đầu họ Dư." Chúng tiêu khách đồng loạt ngạc nhiên nói: "Cái gì?" Chủ quán lặp lại: "Do vị quan lớn họ Dư của An Bình Tiêu Cục bao đấy." (Diệp phê: Diệu diệu! Phục bút này, thật sự nằm ngoài dự đoán.)

Khương Vũ Xung nhìn "Thập Nhị Kim Tiền" Dư Kiếm Bình, không nhịn được cười ha hả nói: "Dư đại ca, thật thú vị! Đây gọi là cờ gặp đối thủ, tướng gặp lương tài. Chủ quán, lại đây! Tôi hỏi thăm ông chút..." Hỏi thăm người bao phòng là mấy người, tuổi tác, giọng nói, lai lịch ra sao, bao từ lúc nào, có để lại lời nhắn gì không, tỉ mỉ hỏi kỹ chủ quán. Chủ quán nói: "Chiều tối qua mới bao. Chỉ đến hai người, đều là tráng hán trẻ tuổi, toàn giọng Liêu Đông. Khí thế rất hung hăng, nộp hai mươi lạng bạc làm tiền đặt cọc. Trong vòng năm ngày, bất kể họ có dùng hay không, tuyệt đối không cho phép cho người khác thuê lại. Họ nói: 'Dù là phía quan lại muốn, cũng cứ từ chối thẳng thừng...'"

"Thập Nhị Kim Tiền" Dư Kiếm Bình vuốt râu lắng nghe, cười lạnh mấy tiếng. Chợt thay đổi sắc mặt, nói với chủ quán: "Đã là tiêu hành, thì càng tốt. Tôi nói cho ông biết, ông không cần khó xử, chúng ta là người một nhà. Chỉ cần người bao phòng tới, tự chúng tôi sẽ thương lượng với họ." Nói với Khương Vũ Xung: "Chúng ta cũng không cần chỉ san sẻ tây phòng nữa. Dứt khoát mượn luôn thượng phòng một hai ngày vậy." Lại hỏi thăm vài câu, đứng dậy rời khỏi quầy thu ngân. Không ngờ mấy vị tiêu đầu già dặn của họ vẫn đang đối phó ở đây, mấy vị tiêu khách trẻ tuổi, Nguyễn Bối Vĩ Cửu Giang, Lý Thượng Đồng Giao Châu, Diệp Lương Đống Tứ Thủy, Thời Quang Đình Trừ Châu v.v., đã ùa vào, cưỡng ép mở cửa thượng phòng, mắng mỏ, gọi tiểu nhị dắt ngựa, múc nước rửa mặt, pha trà. Người đông thế mạnh, chủ quán bấm bụng hầu hạ, nơm nớp lo sợ như thể đại họa sắp đến nơi.

Mấy vị tiêu khách già dặn này vào thượng phòng, Mã thị song hùng nói: "Dư đại ca, sao mỗi động tác của chúng ta đều bị bọn cướp thám thính ra vậy nhỉ? Chẳng lẽ bên cạnh chúng ta, lại có nội gián của bọn cướp sao?" Kim Văn Mục nói: "Việc đó khó nói lắm."

Khương Vũ Xung nói: "Kim tam gia đừng nghĩ như vậy. Đây tuyệt đối không phải tin tức rò rỉ từ người mình, mà là bọn cướp suy đoán ra từ bên ngoài. Chúng ta đường hoàng đến tìm chúng, chúng biết động tĩnh của chúng ta, có là gì đâu? Chúng ta vẫn nên giải quyết việc quan trọng trước đã." Nhìn Cửu Cổ Yên Kiều Mậu rửa mặt xong, uống trà xong, Khương Vũ Xung lúc này mới thúc giục: "Đám người đầu tiên của chúng ta và năm cỗ xe, sao đến giờ vẫn chưa lộ diện? Còn Mẫn, Ngụy, Chu ba vị, Kiều sư phó phiền anh đi tìm họ về nhé."

Cửu Cổ Yên nói: "Ba vị ấy ở trong một quán nhỏ ở ngõ nhỏ phía tây, vị nào đi cùng tôi một chuyến?" Hồ Mạnh Cương nói: "Anh tự đi không được sao?" Cửu Cổ Yên nói: "Tôi tự đi thì được sao?"

Khương Vũ Xung nói: "Đi cùng vài người thì tốt hơn. Được, tôi nói Âu sư phó, Nguyễn sư phó, hai vị đi cùng Kiều gia một chuyến." Khương Vũ Xung lại giơ tay với Nhạc Tuấn Siêu, Mã thị song hùng, Lý Thượng Đồng: "Nhạc tứ gia, Mã nhị ca, Mã tam ca, Lý sư phó, bốn vị phiền vất vả chút, ra ngoài tìm năm cỗ xe của chúng ta đi." "Khuê Kim Ngưu" nói: "Năm cỗ xe này quả thực quá quái dị, mười phần tám chín là xảy ra lỗi rồi." Mã thị song hùng nói: "Không xảy ra lỗi được, họ có lẽ đi nhầm đường, huynh đệ bọn tôi đi tìm thử xem. Có lẽ họ trọ ở khách điếm khác, đang đợi chúng ta đấy! Địa lý ở đây, chúng tôi không quen lắm."

Dư Kiếm Bình nói: "Khương ngũ ca, cứ để Kiều sư phó dẫn đầu, trước tìm Mẫn Thành Lương ba người, rồi lại tìm năm cỗ xe kia." Hồ Mạnh Cương nói: "Đúng, làm một lần là rất tốt, đi hai ba người là đủ rồi." Khương Vũ Xung kiên quyết muốn đi nhiều người hơn, và dặn mỗi người đừng quên mang binh khí; Hồ Mạnh Cương cho rằng Khương Vũ Xung quá cẩn thận rồi. Dư Kiếm Bình nói: "Bọn cướp cướp tiêu gan lớn bằng trời, hành động gì quá quắt cũng có thể làm ra, tốt nhất là cẩn thận một chút." Âu Liên Khuê v.v. y lời mang theo đoản binh khí. Cửu Cổ Yên không đợi nhắc nhở, đã cài cái chĩa tay vào băng quấn chân; lại thúc giục thanh niên tiêu khách Lý Thượng Đồng, Nguyễn Bối Vĩ, cũng mang binh khí theo. Sau đó hai tốp người hợp lại một, cùng rời khỏi quán trọ.

Cửu Cổ Yên Kiều Mậu kéo chiếc mũ cỏ Mã Lan Pha xuống thấp hết mức, che cả lông mày. Ra khỏi cửa quán, liếc nhìn đông tây, liền cúi đầu đi nhanh. Âu Liên Khuê v.v. bám sát theo sau, nói từ phía sau: "Này, Kiều gia, chậm chút! Trời nóng quá, vội cái gì?" Cửu Cổ Yên ngoái đầu bĩu môi nói: "Nhanh chút đi!" Như chạy bộ đi thẳng đến đường ngang, vào ngõ hẹp, mới giảm bước chân. Cửa thứ bảy phía bắc đường, bức tường vôi ngắn cắm ra một cái sàng rách, chính là quán nhỏ đó. Cửu Cổ Yên quay đầu lại, dùng tay chỉ nói: "Đến rồi." Năm người cùng theo vào. Mã thị song hùng nhíu mày nói: "Sao lại ở quán nhỏ này? Cũng làm khó cho mấy người họ rồi." Âu Liên Khuê nói nhỏ: "Kẻ địch mạnh rình rập, nói ít thôi."

Cửu Cổ Yên tiến lại trước cửa quán nhỏ, nhìn bức tường phấn của quán một hồi lâu, mới nói với Âu, Mã và những người khác: "Còn may, ba vị họ đều chưa rời quán." (Diệp phê: Nói có là không. Đây là chỗ tác giả cố tình giở trò láu cá, quen dùng bút pháp từ mặt trái; người đọc không thể không biết.)

Lý Thượng Đồng nói: "Kiều sư phó sao biết họ chưa ra khỏi quán?" Cửu Cổ Yên cười cười nói: "Pháp bất truyền lục nhĩ." Mấy tiêu sư ùa vào quán, từ quầy thu ngân có một tiểu nhị đi ra, vội đón lấy nói: "Các vị, là khách trọ, hay tìm người?" Cửu Cổ Yên đẩy sang bên cạnh nói: "Là tìm người, mắt mù sao; mới ba ngày đã không nhận ra người à. Ba vị khách ở phòng đơn nhỏ gian nam có ở không?" Vừa nói, đã cất bước vào sân, chỉ về phía đồng bạn nói: "Chính ở trong phòng này."

Sáu tiêu khách chật kín sân quán, chủ quán, tiểu nhị đều ra hỏi han, chúng tiêu khách không thèm để ý. Cửu Cổ Yên đứng giữa cửa gọi mấy tiếng, không ai đáp, lập tức xông vào phòng đơn nhỏ xem; chỉ có một ông lão, rất ngạc nhiên đang nhìn ra ngoài. Vừa thấy đám người xông vào, sợ đến mức đứng dậy nói: "Các vị lão gia muốn tìm ai?" Cửu Cổ Yên quát: "Bớt nói nhảm!" Một lộn người ra ngoài, vội đi lục soát từng phòng. Tiểu nhị đồng loạt ngăn cản, chúng tiêu khách quát: "Tránh ra!" Lục soát xong toàn quán, thế mà không thấy bóng dáng ba người Tử Toàn Phong, cũng không thấy hành lý, binh khí của họ. Chủ quán và người quản sổ không hiểu mô tê gì, đầy mặt nghi ngờ, cười làm hòa hỏi: "Gia đài, có chuyện gì? Có phải... có phải tìm ba vị khách hôm ba ngày trước không?" Cửu Cổ Yên trừng mắt: "Ồ! Chính là tìm họ. Thằng nhãi con nhà ngươi đảo con ngươi cái gì, đến ta mà cũng không nhận ra à? Rốt cuộc các ngươi đã đưa ba người họ đi đâu rồi?" Chủ quán hít một hơi lạnh, thật sự không nhận ra Kiều Mậu. Hôm đó Kiều Mậu là cải trang, lúc này lại là diện mạo vốn có.

Hôm đó Tử Toàn Phong, Một Ảnh Nhi và Thiết Mâu Chu náo loạn quán trọ, đánh bị thương chủ quán, và đã kinh động đến quan phủ. Thế nhưng Tử Toàn Phong v.v. đột nhiên vượt tường bỏ chạy, chủ quán không còn cách nào khác, đành phải đút lót địa phương, tiễn họ đi; cứ tưởng là chịu thiệt trắng một bữa, không ngờ bây giờ lại có người tìm tới. Nhìn khí thế hung hãn này, chủ quán đoán Tử Toàn Phong ắt là phỉ nhân, nhóm Cửu Cổ Yên ắt là người làm án. Liền mặt mày đầy nụ cười, mời nhóm Cửu Cổ Yên vào quầy thu ngân; không dám nói thật, đành phải nói ba vị khách này hành động khả nghi, gây chú ý cho quan lại địa phương, làm họ sợ mà bỏ chạy. Chủ quán tự nghĩ trả lời thế đã là rất hay. Không ngờ Cửu Cổ Yên "bạch" một tiếng vỗ bàn nói: "Quan lại làm họ sợ bỏ chạy, nói nhảm vớ vẩn! Ngươi có biết ba vị họ là làm nghề gì không? Ngươi có biết, chúng ta là làm nghề gì không?" Mã thị song hùng chen lời: "Chủ quán, ông không cần sợ, chúng tôi là theo dấu vụ án mà đến. Tại sao họ lại sợ quan lại? Rốt cuộc ba vị họ đã đi đâu? Các người mau nói thật, đừng giấu giếm, e rằng không tiện cho ông, trong này có quan hệ rất lớn."

Chủ quán nhìn người quản sổ một cái, hai người nhìn nhau, càng không đoán ra được. Bị sáu tiêu khách liên tục ép hỏi, đành phải nói thật. Đem chuyện đêm đó, tình cảnh náo quán, kể lại như thật, liên tục nhận sai. Cửu Cổ Yên nổi giận với chủ quán, Lý Thượng Đồng, Nguyễn Bối Vĩ cũng đều muốn hỏi chi tiết. Mã thị song hùng và Âu Liên Khuê lại đã nghe ra lời chủ quán không có gì giả dối; thúc giục Cửu Cổ Yên rời khỏi chỗ này, đi nơi khác tìm, lại nói với chủ quán: "Chúng tôi quay lại tính sổ sau."

Sáu người ra quán, đứng ở góc tường ngõ nhỏ. Âu Liên Khuê hỏi: "Kiều sư phó, không phải anh nói ba vị họ chưa rời đi sao? Sao ba vị họ lại mất tích? Chẳng lẽ họ rơi vào cạm bẫy của bọn cướp rồi?" Cửu Cổ Yên nói: "Tôi cũng không rõ, ba người họ rõ ràng đã để lại ám hiệu cho tôi. Không giấu gì các vị, bọn cướp rất khó chơi. Tử Toàn Phong vị gia này quá kiêu ngạo, rất chủ quan, luôn không nghe lời khuyên của tôi, ngược lại cười tôi quá cẩn thận. Không bảo đảm được sau khi tôi đi, ba người họ mắc mưu bọn cướp. Vừa rồi chẳng phải chủ quán nói, có bóng đêm hành giả đấu nhau trên mái nhà sao? Ba người họ mười phần có tám chín là bị bọn cướp dụ đi rồi."

Mã thị song hùng kinh hãi nói: "Nếu đã như vậy, thì đây không phải chuyện nhỏ. Ba người họ thực sự bị bọn cướp dụ bắt, chúng ta tất phải mau chóng nghĩ cách, cứu họ ra, chúng ta không thể chậm trễ!" Nhìn Lý Thượng Đồng, Nguyễn Bối Vĩ nói: "Hai vị hiền đệ, hai vị người nào về quán, mau đưa tin cho Dư lão tiêu đầu."

Nguyễn Bối Vĩ, Lý Thượng Đồng nói: "Đi! Hai bọn tôi đi ngay đây." Cửu Cổ Yên vội nói: "Hai vị đừng vội, đây là việc của tôi. Quân sư gia của chúng ta là bảo bốn vị đón xe, bảo tôi và Âu Liên Khuê sư phó tìm Tử Toàn Phong; không tìm được, đây nên do tôi và Âu sư phó về nộp bài." (Diệp phê: Con rùa rụt đầu lúc nào cũng như vậy.)

Âu Liên Khuê nói: "Có lẽ ba người họ bị bọn cướp theo dõi quá sát, tạm thời dời chỗ ở. Chúng ta tạm thời đừng kinh động Dư lão tiêu đầu, có thể trước tiên đến các quán trọ khác, tìm họ thử xem." Mã thị song hùng nói: "Đúng! Chúng ta chia đầu công việc; vẫn là Kiều sư phó dẫn đường, Âu sư phó đi theo, đến từng quán trọ tra xét một chút. Huynh đệ bọn tôi và Nguyễn hiền đệ, xuất trấn đón xe. Lý hiền đệ có thể về quán trước, đưa một tin cho Dư tiêu đầu. Họ cũng có thể sớm biết tin một bước, cùng mọi người bàn bạc cách đối phó." Lại dặn Âu Liên Khuê, Cửu Cổ Yên: "Âu gia, Kiều gia, hai vị khi kiểm tra quán, không chỉ tìm Tử Toàn Phong v.v.; còn có thể nhân tiện xem năm cỗ xe của chúng ta. Có lẽ đến sớm rồi, rơi vào quán khác, cũng chưa biết chừng."

Sáu tiêu khách lập tức chia đầu bận rộn. Cửu Cổ Yên và Âu Liên Khuê tra xét từng quán lớn nhỏ ở Khổ Thủy Phố, kết quả không thu được gì. Mã thị song hùng và Nguyễn Bối Vĩ xuất trấn đón xe, đi một vòng, lên cao nhìn xa, thấy năm cỗ xe đó, từ xa đến gần, đi theo hàng lối. Mã thị song hùng đại hỉ, vội cùng Nguyễn Bối Vĩ đón lên.

Cỗ xe đầu tiên này, chính là Chu Đại Xuân một tay, Hoàng Nguyên Lễ. Hỏi đến nguyên nhân họ tụt lại phía sau, Chu Đại Xuân nói: "Haizz, đừng nhắc nữa, mắc mưu của người ta rồi. Lúc nghỉ ăn ở Lý Gia Tập, người của chúng ta nói chuyện quá phóng túng, đại khái đã bị người ta nghe thấy. Lúc lên xe mới phát hiện dây bụng ngựa của năm cỗ xe, đều bị người ta cắt đứt. Hí hoáy mất hơn một canh giờ, mới sửa xong, cuối cùng cũng không biết là ai làm. Nửa đường lại có một tên cưỡi ngựa, chạy đến đưa tin, nói là Dư tiêu đầu hiện đang đi đến Cao Lương Giản, bảo chúng ta đổi đường. Thằng nhãi này rõ ràng là giả mạo, hắn coi chúng ta là đồ ngốc quá rồi. Chúng ta liền giả ngốc, muốn dụ bắt hắn. Tôi và Nhiếp sư phó dụ hắn lên xe, không ngờ Nhiếp sư phó lỗ mãng quá; bị thằng nhãi này cảnh giác, nhảy lên ngựa, chạy thoát rồi. Chúng ta mà không đuổi mù quáng theo hắn, cũng có thể đến sớm một lát. Hiện tại các người đang trọ ở quán nào?"

Mã Tán Nguyên nói: "Có chút trắc trở nhỏ, không xảy ra sai sót lớn, cũng coi là rất tốt rồi. Hiện tại chúng ta đều đang tạm trú ở quán Tập Hiền." Hoàng Nguyên Lễ nói: "Sao lại tụ họp tất cả vào một chỗ, không phải quy định ban đầu là tách ra ở, để đỡ lộ liễu sao?" Mã Tán Nguyên cười nói: "Người ta đều biết rồi, chúng ta còn che giấu cái gì nữa chứ!" Liền đem tình hình đến Khổ Thủy Phố, vào quán xảy ra trắc trở, kể sơ qua một lượt.

Chu Đại Xuân một tay nhíu hàng lông mày thưa thớt, nói với Mã thị song hùng: "Bọn phỉ cướp tiêu lại dám coi thường tiêu hành đến mức này, việc này hay đấy, chúng ta cứ so chiêu với chúng xem sao. Mã nhị ca, Mã tam ca, nhóm bọn tôi là trọ ở quán Tập Hiền, hay là trọ nơi khác?"

Mã Tán Nguyên nói: "Theo Khương Vũ Xung nói, chỉ cần ở được, thì không cần tách ra nữa. Đảng cướp đã trải khắp mọi nơi, khó tránh khỏi muốn thừa cơ quấy nhiễu chúng ta; người ít, ngược lại dễ bị thiệt. Dứt khoát tụ họp vào một chỗ, thực lực mạnh hơn, cũng dễ ứng phó." Năm cỗ xe này có Chu Đại Xuân một tay, Hoàng Nguyên Lễ chú cháu, sư đồ ba người "Dạ Du Thần" Tô Kiến Minh lão võ sư Vũ Tiến và Triệu Trung Mẫn, Vu Cẩm, Mạnh Quảng Hồng v.v. Còn có vài vị tiêu khách, là Lương Phụ Sinh của Vĩnh Thuận Tiêu Điếm Trấn Giang, Thạch Như Chương của Vạn Phúc Tiêu Điếm Thái Thương, Nhiếp Bỉnh Thường của Song Hữu Tiêu Điếm v.v. Ngoài ra chính là Tùng Giang tam kiệt Hạ Kiến Hầu, Hạ Tĩnh Hầu, Cốc Thiệu Quang. Còn lại ba tạp dịch tiêu hành, chuyên quản việc chân chạy. Tùng Giang tam kiệt và Dạ Du Thần, là bạn võ lâm mới mời đến, tương trợ đoạt tiêu. Về phần mấy vị tiêu khách này, trong đó như Nhiếp Bỉnh Thường v.v., cũng là chủ nhân bị mất tiêu; lần này đến nơi, một là giúp bạn, hai là cũng tự giúp mình. Lúc này mọi người cũng không lên xe nữa, theo Mã thị song hùng cùng đi bộ. Vào quán Tập Hiền, hội họp với hai tiêu đầu Dư, Hồ và "Trí Nang" Khương Vũ Xung v.v.

Về phía Cửu Cổ Yên Kiều Mậu và Âu Liên Khuê, đi khắp Khổ Thủy Phố, thế mà không tìm được Tử Toàn Phong, Thiết Mâu Chu, Một Ảnh Nhi. Dù không tìm được người, nhưng lại dò ra một tin tức. Khổ Thủy Phố này có tổng cộng ba quán lớn, hai quán nhỏ; Âu, Kiều hai người vốn định tìm từng nhà, không ngờ mới đến chỗ đầu tiên, chân vừa bước đến cửa, liền có một tiểu nhị ra, đón đầu nói: "Ông lão trọ quán à, mời sang nhà khác đi, ở đây không còn phòng trống nữa." Cửu Cổ Yên đứng sững lại nói: "Sao ngươi biết ta muốn trọ quán?" Tên tiểu nhị vội cười làm hòa: "Ông lão không phải trọ quán, là tìm người à? Ông lão tìm vị nào?" Cửu Cổ Yên vội đọc tên giả, y phục, tuổi tác, giọng nói của ba người Tử Toàn Phong ra. Chủ quán nói: "Ở đây không có." Nhìn chằm chằm ba vị tiêu sư, con ngươi xoay chuyển, đứng ngay cửa, không biết đang ấp ủ tâm tư gì.

Thái độ lần này của Cửu Cổ Yên, ôn hòa hơn lúc nãy nhiều, đứng ngẩn ra một lúc, nói với Âu Liên Khuê: "Chúng ta vào trong tìm thử xem?" Âu Liên Khuê không đáp; dứt khoát không nhắc chuyện tìm người, trái lại cố ý nhất định phải trọ quán, mượn cớ thử lòng chủ quán. Quán này lại giống quán Tập Hiền, nói là còn vài gian phòng, đều bị hai người làm tiêu cục đặt tiền cọc, bao thuê mất rồi. Âu, Kiều lập tức bừng tỉnh, đây lại là quỷ kế cũ của bọn cướp. Hỏi han một hồi, vội chuyển sang nhà khác. Không ngờ một nhà như vậy, nhà khác cũng như vậy. Đi liền ba quán lớn, thế mà như bàn bạc trước, đều là hôm qua có người, bao sạch phòng trống. Một gian hai gian, ba gian năm gian, có phòng là lấy; đều nộp tiền phòng năm ngày, đều tự xưng là làm tiêu cục.

Võ sư Âu Liên Khuê liền nói với Cửu Cổ Yên: "Chúng ta không cần lãng phí thời gian nữa, đây đều là bọn cướp giở trò láu cá. Nếu theo tôi nói, ba vị họ cũng không cần tìm nữa, cái này chắc chắn là bị bọn cướp theo dõi quá sát, ba vị đã tìm nơi ẩn thân bí mật khác rồi. Chúng ta đến nhiều người thế này, thanh thế lại lớn như vậy, ba vị họ chắc chắn có thể nghe tiếng mà tìm tới. Chúng ta vẫn nên mau chóng quay về, báo cáo hai tiêu đầu Dư, Hồ, mau bàn kế sách ứng phó là hơn."

Cửu Cổ Yên chán nản thất vọng nói: "Còn hai quán nhỏ chưa tìm, dứt khoát chúng ta tìm cho hết, cũng dễ ăn nói." Âu Liên Khuê không đồng tình, buột miệng đáp: "Cũng được, tìm thì tìm, tôi thấy đó là phí công." Âu Liên Khuê và Cửu Cổ Yên theo thứ tự lại đi tìm hai quán nhỏ. Quả không ngoài dự đoán, đến một nơi lãng phí một chút thời gian; tìm đến tận giờ Thân, các quán lớn nhỏ đều không có dấu vết của Tử Toàn Phong ba người. Ngay cả quán nhỏ, chỉ cần có phòng trống, cũng đều bị người ta bao mất rồi. Sự bố trí của bọn cướp thực sự chặt chẽ mà lại cuồng vọng.

Âu, Kiều hai người không còn cách nào khác, lúc này mới hoàn toàn tuyệt vọng, quay về quán Tập Hiền. Cửu Cổ Yên vừa đi vừa lầm bầm, lảm nhảm nói: "Thằng nhãi Một Ảnh Nhi này thật sự không ảnh rồi, Tử Toàn Phong cũng bay mất rồi, đúng là đồ xui xẻo, tôi nói Âu sư phó này, ông xem ba người họ là tránh tai mắt bọn cướp, trốn đến nơi nghiêm mật khác rồi; hay là bị bọn cướp cuỗm đi rồi?" Âu Liên Khuê ừ một tiếng nói: "Chắc là tránh bọn cướp, dời chỗ rồi." Cửu Cổ Yên nói: "Tôi lại không đoán thế. Nếu để tôi nhìn, ba miếng mồi này quá chủ quan, tự cảm thấy không tồi, đa phần mắc mưu bọn cướp, đều bị người ta cuỗm đi rồi; lúc này còn chưa biết ba người họ ai sống ai chết đây?" Âu Liên Khuê nhổ một ngụm, nói: "Xúi quẩy! Ông nói về họ cũng quá làm nhụt chí rồi, tôi không tin."

Cửu Cổ Yên vừa nói vừa đi, vỗ mông nói: "Ông không tin, tôi dám cá cược với ông, chúng ta vốn quy định, không gặp không về. Họ lại dở trò dời ổ, đó là vì cái gì?" Nói xong, hai người đã bước vào quán Tập Hiền. Chưa vào phòng, đã nghe trong phòng hình như có tiếng Một Ảnh Nhi nói chuyện, Cửu Cổ Yên không khỏi "ủa" một tiếng; Âu Liên Khuê liếc nhìn cười, cũng không để ý tới ông ta, bước nhanh vào trong phòng; Cửu Cổ Yên cũng vội đuổi theo vào. Trong phòng ngồi đen nghìn nghịt rất nhiều người. Vị trí chính là ba người Dư, Hồ, Khương, người ngồi đối diện, thế mà lại là Một Ảnh Nhi Ngụy Liêm nhảy nhót tung tăng! Ở chỗ ngồi khách bên cạnh Một Ảnh Nhi, còn có hai người lạ. Một người chừng hơn hai mươi tuổi, dáng người mảnh khảnh, da hơi đen, lông mày mảnh mắt dài, khí chất anh tuấn bức người; mặc một chiếc áo dài lụa tía, tất trắng giày xanh, trong tay cầm một chiếc quạt chín nan; thoạt nhìn vẻ ngoài, văn không ra văn võ không ra võ, không đoán ra làm nghề gì. Ở vị trí trên của hắn, là một người trung niên: dáng người thấp, lông mày rậm, hơn ba mươi tuổi, không có râu, lưng thẳng tắp; mặc một chiếc áo dài màu xám, tất trắng giày vải, quấn xà cạp cao, đầy khí chất giang hồ; không cầm quạt, đang vò đôi quả óc chó. Hai người đang đàm thoại với Dư, Hồ hai người, Một Ảnh Nhi giúp lời bên cạnh.