Đã một năm trôi qua kể từ khi hai người Thụy Điển đó hớt hải chạy trốn khỏi ngôi làng man rợ của tên tù trưởng Ả Rập. Meriem vẫn thường chơi đùa với con búp bê Gika của mình, trút hết tình yêu ngây thơ vào đó. Theo thời gian, Gika đã rách nát tả tơi, trông xấu xí vô cùng—dù rằng ngay cả trong "thời hoàng kim" của nó, con búp bê nhỏ cũng chẳng thể gọi là xinh đẹp. Thế nhưng đối với Meriem, Gika là thứ đẹp đẽ và đáng yêu nhất trên đời. Cô bé trút hết thảy mọi đau khổ và sầu muộn, mọi hoài bão và hy vọng của mình vào đôi tai chẳng thể nghe thấy gì của Gika. Tuy đang ở trong tuyệt cảnh, không thoát khỏi nanh vuốt của tù trưởng, nhưng trong lòng Meriem vẫn luôn ấp ủ những hy vọng tươi đẹp và niềm mong mỏi về tương lai. Thứ hy vọng và mong mỏi ấy dĩ nhiên chẳng có mục tiêu nào cụ thể. Ước nguyện lớn nhất của cô bé là mang theo Gika chạy đến một nơi xa xôi, nơi không ai biết tới. Ở đó không có tù trưởng, không có M'buno, cũng chẳng có sư tử xâm phạm lãnh địa của cô. Cô có thể chơi đùa vô tư lự cùng Gika suốt cả ngày, xung quanh chỉ có hoa thơm, chim hót và lũ khỉ đang nô đùa trên những tán cây cổ thụ.
Tù trưởng đã rời làng từ lâu. Ông ta dẫn một đoàn buôn đi đến Bắc Phi để buôn bán ngà voi, da thú và cao su. Đây là khoảng thời gian Meriem được sống thoải mái nhất. Dĩ nhiên là vẫn có M'buno ở bên cạnh cô bé. Mụ già độc ác này hễ không vui là lại cấu véo, đánh đập cô, nhưng dẫu sao thì giờ chỉ còn mình mụ. Nếu tù trưởng ở nhà, kẻ ngược đãi cô sẽ là hai người, hơn nữa hắn còn khỏe và hung bạo hơn M'buno nhiều. Meriem nhỏ bé vẫn luôn không hiểu nổi, tại sao lão già tàn nhẫn này lại căm ghét mình đến vậy. Lão ta đối xử hung hăng và bất công với tất cả mọi người là thật, nhưng đối với Meriem lại càng tàn bạo, càng bất công hơn bội phần.
Gần hàng rào cạnh làng có một cái cây lớn. Hôm nay, Meriem ngồi xổm dưới gốc cây, dùng lá cây dựng một cái "túp lều" cho Gika. Trước "túp lều" có vài mẩu gỗ, mấy chiếc lá nhỏ và vài viên sỏi. Đó là bộ dụng cụ nấu nướng trong nhà, Gika đang làm bữa tối. Cô bé vừa chơi vừa luyên thuyên không dứt với Gika của mình—Gika đang ngồi đó với hai cái chân làm bằng cành cây. Meriem hoàn toàn chìm đắm trong niềm vui hướng dẫn Gika làm việc nhà, nên không chú ý đến những cành cây trên đầu đang khẽ rung chuyển—có kẻ đang lén lút trèo lên cái cây đó.
Cô bé không hề hay biết, vẫn tiếp tục say sưa chơi "đồ hàng" với Gika. Phía trên đỉnh đầu, một đôi mắt sáng rực không chớp lấy một cái nhìn chằm chằm vào cô. Trong làng vắng lặng như tờ, không một bóng người đi lại trên đường. Kể từ khi tù trưởng dẫn đoàn buôn đi phương Bắc buôn bán, mấy tháng nay, ngôi làng gần như luôn trống không như thế này.
Trong rừng sâu, tù trưởng đang dẫn đoàn buôn bước nhanh dọc theo con đường mòn, không đầy một giờ nữa là họ sẽ về tới nhà.
Một năm nữa lại trôi qua kể từ khi người da trắng nổ súng vào Jack và đuổi cậu trở lại rừng rậm. Trong thời gian này, để tìm kiếm loài vượn lớn duy nhất có thể cho cậu "tình bạn", cậu và Akut đã đi về phía Đông suốt mấy tháng trời, tiến sâu vào vùng rừng già bao la bát ngát. Một năm này, Jack đã thay đổi rất nhiều—cơ bắp vốn đã rắn chắc nay trở nên mạnh mẽ như thép, đồng thời hoàn thiện kỹ năng sinh tồn trên cây, luyện được bản lĩnh sử dụng thuần thục các loại vũ khí tự nhiên và nhân tạo. Còn về việc phân biệt đường đi trong rừng rậm, săn bắn, thì đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh, xuất quỷ nhập thần.
Jack đã trở thành một chiến binh sức mạnh vô song, đầy mưu lược. Cậu tuy vẫn là một đứa trẻ chưa thành niên, nhưng đã có thể đánh bại bất kỳ con vượn lớn nào khỏe như bò mộng. Akut đã dạy cho cậu cách chiến đấu với loài linh trưởng, về phương diện này thực sự không có ai là thầy tốt hơn nó, cũng chẳng có học trò nào thông minh sáng dạ hơn Jack.
Trong lúc họ tìm kiếm bộ tộc linh trưởng đã gần như tuyệt chủng của Akut, hai người luôn ăn những thức ăn ngon nhất mà rừng rậm có thể ban tặng. Gặp ngựa vằn và linh dương, ngọn giáo của Jack luôn bách phát bách trúng; hoặc là cậu nấp trong bụi rậm bên cạnh con đường mòn dẫn đến suối nước, nhìn thấy chúng đi tới là lao ra chộp lấy.
Jack quấn một tấm da báo quanh hạ thân, nhưng cậu không làm vậy chỉ vì để che thân. Những loạt đạn mà người da trắng bắn về phía cậu đã làm nổi bật bản tính thú vốn tiềm tàng trong mỗi con người chúng ta lên trên người Jack. Hơn nữa, vì cha mình từng sống cùng dã thú và cậu lớn lên trong rừng rậm, thiên tính "gia truyền" này lại càng được phát huy mạnh mẽ. Cậu quấn tấm da báo này ban đầu là để khoe chiến tích của mình—trong một trận cận chiến, cậu đã đơn đả độc đấu giết chết một con báo. Cậu thấy da báo rất đẹp, bèn muốn lấy làm vật trang trí quấn trên người, nhưng Jack không biết cách thuộc da, tấm da nhanh chóng cứng lại rồi bốc mùi hôi thối, bắt đầu phân hủy, Jack đành phải bực bội vứt nó đi. Sau đó, thấy một chiến binh da đen quấn một tấm da báo đã được thuộc kỹ, rất đẹp và mềm mại, cậu bèn bất thình lình nhảy lên vai người đó, đâm một dao vào tim, cướp lấy tấm da về tay mình.
Lương tâm cậu không hề cảm thấy bất an. Trong rừng rậm, có lẽ đây là điều đúng đắn. Hơn nữa, nguyên tắc "cá lớn nuốt cá bé" này chẳng cần phải dạy bảo nhiều lần cũng đã khắc sâu vào lòng người, bất kể trước đây họ từng nhận được sự giáo dục như thế nào. Jack hiểu rất rõ, nếu mình rơi vào tay người da đen, họ cũng sẽ tuyệt đối không tha cho cậu. Dù là cậu hay người da đen, đều chẳng cao quý hơn sư tử, bò rừng, ngựa vằn, hươu nai hay vô số loài động vật khác đang bay lượn, chạy trốn, dạo bước hiên ngang hoặc lén lút trong mê cung rừng rậm kia một chút nào. Ai cũng chỉ có một mạng, mà mạng sống này lại đang bị rất nhiều loài động vật khác truy lùng. Tiêu diệt càng nhiều kẻ thù, cơ hội sống sót của bản thân càng lớn. Vì vậy, Jack mỉm cười quấn chặt tấm da báo cướp được từ người da đen, và cùng Akut tiếp tục đi tìm loài linh trưởng. Họ sẽ dang rộng vòng tay chào đón họ. Sau đó, họ cuối cùng cũng tìm thấy đàn vượn. Đó là nơi sâu trong rừng rậm, nơi dấu chân người hiếm khi đặt tới, Akut và Jack đi đến một "đấu trường" tự nhiên. Nhiều năm trước, cha của Jack đã từng chứng kiến và đích thân tham gia vào đại lễ "Dum-Dum" cuồng nhiệt tại "đấu trường" như thế này.
Họ nghe thấy tiếng những con vượn lớn gõ vào trống đất từ khi còn cách "đấu trường" khá xa. Khi đó, hai người bạn đang ngủ trên một cái cây lớn, bỗng nghe thấy một tràng tiếng thình thình. Họ cùng lúc tỉnh giấc, Akut lập tức nhận ra nhịp điệu kỳ lạ đó có ý nghĩa gì.
"Vượn lớn!" Nó hét lớn. "Chúng đang nhảy điệu 'Dum-Dum' kìa! Mau đi thôi, Clark—con trai của Tarzan, nhanh đến chỗ anh em đồng loại của chúng ta đi!"
Vài tháng trước, Akut đặt cho cậu bé một cái tên mà chính nó yêu thích, vì nó luôn không thể nắm bắt được cách phát âm của hai chữ "Jack". Clark là tiếng vượn, dễ phiên dịch sang ngôn ngữ loài người hơn, có nghĩa là "Kẻ sát thủ". Giờ đây, "Kẻ sát thủ" đứng dậy từ chạc cây nơi cậu vừa nằm, vươn đôi tay trẻ trung của mình. Ánh trăng xuyên qua cành lá, đổ những đốm sáng lốm đốm trên làn da nâu vàng của cậu.
Akut cũng đứng dậy—giống như đồng loại của nó, đó là một tư thế nửa ngồi. Lồng ngực nó phát ra một tiếng gầm gừ trầm đục, biểu lộ niềm vui và sự phấn khích như thể "biết trước tương lai". Jack cũng gầm lên hưởng ứng con vượn lớn. Sau đó, Akut nhẹ nhàng nhảy xuống đất. Ánh trăng như nước, tiếng trống đất vang dội, trước mắt là một khoảng trống trong rừng, vượn lớn Akut khom lưng gù lưng, lê hai chân bước đi chập chững dưới ánh trăng sáng tỏ, bên cạnh là Jack với làn da sáng bóng, dáng vẻ anh dũng, tạo nên sự tương phản rõ rệt với bóng hình đen đúa, đầy lông lá của nó. Trong miệng Jack ngân nga một bài hát mà những đứa trẻ trường công lập Anh thường hát. Cậu rất vui, trong lòng tràn đầy hy vọng. Thời khắc mong chờ đã lâu cuối cùng cũng đến. Cậu đang tiến về phía "người của mình", đang tiến về phía "nhà". Theo thời gian trôi đi, nghèo khó và mạo hiểm đã chiếm vị trí chủ đạo trong cuộc sống của cậu, nỗi nhớ về gia đình và cha mẹ dần phai nhạt. Cuộc sống cũ tựa như một giấc mơ. Quyết tâm tìm đường về London đã bị đả kích, hy vọng trở nên xa vời, dường như chỉ là một giấc mơ hạnh phúc mà vô vọng.
Giờ đây, nỗi nhớ về London và xã hội văn minh đã bị đẩy xuống tận đáy não bộ, giống như cậu chưa từng trải qua trải nghiệm đó vậy. Ngoài sự phát triển khác biệt về thể chất và tâm lý, cậu chẳng khác gì con vượn lớn hung dữ bên cạnh.
Mỗi khi trong lòng vui vẻ, cậu lại vỗ thô bạo vào đầu Akut. Akut nửa tức giận, nửa đùa giỡn quay đầu lại, nhe hàm răng nanh sáng bóng ra, mở đôi tay đầy lông lá ôm ngang lưng cậu, thế là hai người bạn lao vào vật lộn như cách loài vượn lớn chiến đấu. Họ lăn lộn trên bãi cỏ, gầm rú, vừa cấu vừa cắn, nhưng chưa bao giờ cắn chặt, chỉ là chơi đùa mà thôi. Đối với cả hai, đây đều là sự rèn luyện tuyệt vời. Những kỹ thuật vật lộn mà Jack học được ở trường giờ đều được tận dụng. Akut cũng rất muốn thử học vài chiêu. Jack học được từ Akut phương pháp chiến đấu qua lại mà tổ tiên chung của họ đã sáng tạo ra từ khi còn lang thang trên mảnh đất nguyên sơ này. Khi đó, cả thế giới còn mông muội, cây cối có lẽ vẫn còn là dương xỉ, cá sấu vẫn còn là chim chóc.
Có một kỹ thuật mà Akut mãi không thể nắm bắt, đó chính là đấm bốc. Mặc dù là vượn, khi đánh nhau, nó cũng có thể sử dụng nắm đấm vài chiêu khá thuần thục. Khi nó lao tới như bò tót húc nhau, thường bị Jack bất ngờ đấm vài cú vào mũi hoặc dưới sườn mà đánh bại. Akut vô cùng kinh ngạc, cũng vô cùng tức giận. Mỗi khi như vậy, hàm răng khỏe mạnh của nó hận không thể cắn nát làn da mềm mại của Jack. Vì nó dù sao vẫn là một con vượn, không chỉ hay cáu gắt, mà trong người còn tiềm tàng rất nhiều bản tính hung tàn. Tuy nhiên, khi nó tức giận, rất khó bắt được Jack. Khi nó tức đến mức mất lý trí, điên cuồng lao về phía Jack, những cú đấm lại rơi xuống người nó như mưa đá, hơn nữa đánh vừa mạnh vừa chuẩn. Akut đau đớn không chịu nổi, đành phải gầm gừ rút lui, miệng bị đánh sưng vều, ngẩn ngơ không vui hồi lâu.
Đêm nay họ không đấm bốc, chỉ lăn lộn, đùa giỡn một hồi. Sau đó đột nhiên ngửi thấy mùi của báo Sabor, liền cảnh giác nhảy dựng lên. Con quái vật khổng lồ đó đi ngang qua rừng rậm cách họ không xa. Cậu bé và vượn lớn cùng gầm lên vài tiếng, gã đó liền chuồn thẳng.
Sau đó, hai người bạn lại đi về phía nơi đang tổ chức đại lễ "Dum-Dum". Tiếng trống càng lúc càng lớn, mùi của đàn vượn kích thích mạnh mẽ cánh mũi họ. Âm thanh ồn ào khi vượn lớn nhảy múa cũng đã vang vọng không dứt bên tai. Chàng trai trẻ phấn khích đến run cả người, Akut cũng kích động đến mức lông trên lưng dựng đứng—đây là dấu hiệu của sự vui sướng hoặc tức giận.
Họ lặng lẽ xuyên qua rừng rậm, ngày càng đến gần nơi tụ họp của đàn vượn. Họ nằm bò trên cây nhích từng chút một về phía trước, sợ làm kinh động đến toán canh gác mà đàn vượn bố trí. Chẳng bao lâu, qua những tán lá rậm rạp, một bức tranh kỳ quái hiện ra trước đôi mắt nôn nóng của Jack. Đối với Akut, khung cảnh này dĩ nhiên rất quen thuộc, nhưng đối với Clark, tức Jack, cảnh tượng trước mắt lại là điều chưa từng nghe thấy. Nhìn thấy cảnh tượng man rợ này, cậu căng cứng từng dây thần kinh. Dưới ánh trăng, vượn lớn nhảy múa cuồng loạn quanh cái trống đất có đỉnh rất bằng phẳng. Bên cạnh trống đất ngồi ba con vượn cái, đang dùng gậy gõ mạnh vào mặt trống. Chiếc gậy vì năm tháng lâu dài mà mòn vẹt rất nhẵn bóng.
Akut hiểu tính khí và thói quen của loài vượn, trước khi buổi khiêu vũ điên cuồng này kết thúc, nó khá biết thời thế mà nấp trên cây không lộ mặt. Nó đợi đến khi tiếng trống ngừng lại, mọi người đều đã ăn no nê, mới gọi họ. Sau đó, tổ chức một cuộc đàm phán, sau khi đàm phán xong mới tiếp nhận nó và Clark làm thành viên bộ lạc. Có thể có con vượn phản đối, vậy thì đành giải quyết bằng vũ lực. Về điều này, Akut hoàn toàn tự tin. Trong vài tuần, thậm chí vài tháng, bầy vượn trong bộ lạc có thể nghi ngờ họ, nhưng cuối cùng, họ sẽ luôn hòa thuận như anh em đồng loại.
Nó hy vọng đàn vượn này nhận ra Tarzan, nếu như vậy, có thể dễ dàng giới thiệu chàng trai trẻ với chúng. Hơn nữa sau này thực hiện nguyện vọng cấp bách nhất của mình—để Clark xưng vương trong đàn vượn—sẽ không gặp phải sự kháng cự quá lớn. Akut đã tốn bao công sức mới ngăn được cậu bé, không để cậu mạo hiểm lao vào nhóm vượn lớn đang nhảy múa kia. Nếu cậu thực sự lao vào, hai người họ chỉ có thể bị đàn vượn xé xác ngay lập tức. Bởi vì khi tổ chức đại lễ kỳ quái này, vượn lớn nào cũng rơi vào trạng thái cuồng loạn, ngay cả những loài ăn thịt hung dữ nhất trong rừng rậm nhìn thấy cũng phải kính nhi viễn chi, thoái thác ba phần.
Mặt trăng dần lặn xuống biển rừng được tạo thành bởi những cây cổ thụ che trời xung quanh "đấu trường", tiếng trống thình thình ngày càng yếu, những con vượn nhảy múa cũng chậm dần bước chân, cho đến cuối cùng "một nhịp quyết định", vượn lớn cùng nhau lao vào "bữa tiệc" đã chuẩn bị sẵn.
Akut sau một hồi quan sát, giải thích với Clark rằng đại lễ lần này được tổ chức cho vị vua mới "đăng cơ". Nó còn chỉ cho cậu bé thấy một con vượn lớn vóc dáng to lớn, lông lá rậm rạp, bảo cậu rằng, đó chính là vị vua mới mà mọi người vừa chọn. Không nghi ngờ gì nữa, cũng giống như nhiều nhà cai trị loài người, nó đã giết "vị vua tiền nhiệm" mới xưng hùng trong bộ lạc.
Vượn lớn sau khi ăn no nê, có con đã bắt đầu leo lên cây đi ngủ. Akut vội vàng kéo tay Clark một cái.
"Theo ta," nó khẽ nói, "đi chậm thôi, Akut làm gì thì ngươi làm nấy."
Akut bò chậm rãi trên cây, bò mãi đến một cành cây ở một bên "đấu trường". Nó đứng lặng lẽ trên cành cây một hồi, sau đó phát ra một tiếng gầm gừ trầm thấp. Ngay lập tức, hai mươi con vượn lớn nhảy dựng lên, đôi mắt nhỏ hung dữ nhìn dáo dác xung quanh. Vua vượn là kẻ đầu tiên nhìn thấy hai bóng hình trên cây. Nó phát ra một tiếng gầm gừ điềm gở, chập chững bước về phía trước vài bước. Lông nó dựng đứng, hai chân cứng đờ, đi đứng lảo đảo, theo sau là một đàn vượn lớn.
Nó dừng lại dưới cái cây nơi Akut và Clark đang trú ngụ—cách họ một khoảng, vừa vặn không bị tấn công bất ngờ, thật là một vị vua cẩn trọng! Nó đứng đó, tách hai chân ngắn ngủn ra lắc lư trước sau, nhe răng trợn mắt, tiếng gầm gừ trầm thấp dần biến thành tiếng gầm thét giận dữ. Akut hiểu nó muốn đánh nhau với họ. Con vượn già không muốn xung đột với nó, nó và cậu bé đến bộ lạc này là để quy thuận chúng.
"Ta là Akut," nó nói. "Đây là Clark. Clark là con trai của Vua Vượn Tarzan. Ta cũng từng là Vua Vượn, nhưng chúng ta sống trên một hòn đảo nhỏ. Chúng ta đến đây là muốn cùng các ngươi đi săn, cùng tiêu diệt kẻ thù chung. Chúng ta là những thợ săn xuất sắc, những kẻ sát thủ vĩ đại, hãy để chúng ta hòa thuận với nhau đi."
Thân hình Vua Vượn không lắc lư nữa. Nó nhíu mày nhìn chằm chằm vào Akut và Clark đầy ác ý, đôi mắt vằn tia máu vừa man rợ vừa xảo quyệt. Nó vừa giành được vương vị, sợ nhất là có sơ suất gì, càng sợ hai con vượn lạ mặt này xâm phạm lợi ích của mình, hơn nữa Clark với làn da trơn nhẵn, đen đúa trên người không mọc lấy một sợi lông kia, rất dễ làm mọi người liên tưởng đến "người". Mà người, nó vừa sợ vừa hận.
"Cút!" Nó hét lên. "Mau cút đi! Nếu không ta sẽ giết hết các ngươi!"
Chàng trai trẻ đứng sau vượn lớn Akut, trong lòng luôn tràn đầy khát vọng và niềm vui. Cậu thực sự muốn bước một bước vào trong đám dã thú lông lá kia, giải thích với chúng rằng cậu là bạn của chúng, là một thành viên trong số chúng, cậu luôn cho rằng chúng sẽ dang rộng vòng tay chào đón cậu, giờ nghe thấy lời quát mắng của Vua Vượn, trong lòng tràn đầy phẫn nộ và đau buồn. Người da đen đánh cậu, đuổi cậu. Cậu đi tìm đồng loại của mình—người da trắng, đón chào cậu không phải là lời chào đón nồng nhiệt mà là cơn mưa đạn. Thế là, cậu gửi gắm hy vọng cuối cùng vào vượn lớn, nghĩ rằng có thể nhận được "tình bạn" từ chúng mà nhân loại không muốn cho cậu. Thế nhưng giờ đây, tất cả những điều này đều trở thành bong bóng xà phòng, nỗi phẫn nộ dâng trào trong lòng.
Vua Vượn gần như ở ngay dưới chân cậu, đàn vượn lớn đứng thành hình bán nguyệt cách vua vài thước, đang chăm chú theo dõi sự phát triển của sự việc. Akut còn chưa rõ chàng trai trẻ muốn làm gì, càng chưa kịp ngăn cản, Clark, tức Jack, đã nhảy xuống khỏi cây, đứng trước mặt Vua Vượn. Gã đó lúc này sắp sửa nổi trận lôi đình.
"Ta là Clark!" Chàng trai trẻ hét lớn. "Ta là Kẻ sát thủ vĩ đại. Ta đến đây với tư cách là một người bạn để sống cùng các ngươi. Ngươi muốn đuổi ta đi, rất tốt, ta sẽ đi. Nhưng trước khi ta rời khỏi đây, ta muốn ngươi hiểu rằng, Tarzan từng xưng hùng xưng bá trong đàn vượn, con trai của Tarzan vẫn là chủ nhân của các ngươi, cậu ấy không sợ vua của các ngươi, cũng không sợ ngươi!"
Vua Vượn vô cùng kinh ngạc, đứng đó bất động. Nó cứ ngỡ hai "kẻ xâm nhập" này không ai dám lỗ mãng như vậy. Akut cũng giật nảy mình, nó hét lớn, bảo Clark mau quay lại. Vì con vượn già biết, ở "đấu trường" thần thánh, nếu xảy ra chiến sự, lũ vượn khác sẽ ùn ùn kéo đến, giúp đỡ vua của chúng, chiến đấu với kẻ ngoại lai, mặc dù vị Vua Vượn này khỏe như tòa tháp sắt, căn bản không cần đàn vượn khác giúp đỡ. Một khi hàm răng khỏe mạnh của vượn lớn cắn vào cổ cậu bé, mọi chuyện đều kết thúc. Nhảy xuống khỏi cây để cứu Clark, đối với Akut cũng đồng nghĩa với cái chết, thế nhưng con vượn già không hề do dự chút nào. Lông nó dựng đứng, gầm lên một tiếng, ngay khoảnh khắc Vua Vượn lao về phía Clark, nó tung mình nhảy xuống bãi cỏ.
Vua Vượn nhe nanh múa vuốt lao về phía chàng trai trẻ, hàm răng vàng khè hận không thể cắn chặt lấy làn da nâu của Clark ngay lập tức. Clark cũng lao về phía Vua Vượn, né một cái, tránh được đôi tay thô kệch đó. Sau đó một chân đứng vững, xoay người lại, dùng hết sức bình sinh đấm mạnh một cú vào bụng vượn lớn. Vua Vượn thét lên một tiếng, ngã nhào xuống đất. Nó vùng vẫy dữ dội, muốn bắt lấy "quái thú" linh hoạt, trần như nhộng đó. Clark dùng kế thoát xác, nó lại vồ hụt.
Đàn vượn lớn phía sau Vua Vượn vì tức giận và kinh ngạc đều gào thét lên. Tâm trí ngu muội của chúng tràn đầy sát khí, cùng nhau lao về phía Clark và Akut. Con vượn già rất thông minh, không làm cái trò ngu ngốc lấy trứng chọi đá này. Nó cũng hiểu, lúc này khuyên Clark rút lui là vô ích. Trì hoãn dù chỉ một giây cũng chỉ đồng nghĩa với cái chết. Hiện tại chỉ còn một tia hy vọng duy nhất, nó nắm chặt lấy cậu không buông—Akut ôm ngang lưng Clark, vác cậu lên vai, quay người, chạy như bay về phía những cành cây không quá cao rủ xuống bên kia "đấu trường". Đàn vượn lớn đáng sợ bám sát theo sau. Akut tuy "tuổi đã cao", Clark lại vùng vẫy dữ dội trên vai nó, nhưng nó vẫn nhanh nhẹn hơn đàn vượn lớn đang truy đuổi họ.
Nó phi thân nhảy lên, nắm lấy một cành cây treo lơ lửng, sau đó như một con khỉ nhỏ linh hoạt, cùng Clark trên lưng đu sang một cái cây lớn, tạm thời thoát khỏi nanh vuốt của đàn vượn lớn. Nó không dừng lại, mà tiếp tục chạy trong rừng rậm bao trùm trong màn đêm, cho đến khi cõng cậu chàng trên lưng đến nơi an toàn. Đàn vượn lớn đuổi theo một hồi, thấy không đuổi kịp, lại cách xa đồng bọn, bèn dừng bước, đứng dưới gốc cây gầm rú ầm ĩ, rừng rậm trở nên náo loạn cả một vùng. Sau đó từng con một chán nản quay người, đi về phía "đấu trường".
Akut khẳng định chúng không đuổi theo nữa mới dừng bước, đặt Clark xuống. Chàng trai trẻ tức giận đến cực điểm.
"Ngươi cứ cõng ta đến đây làm gì?" Cậu hét lên. "Ta vốn dĩ muốn cho chúng biết tay. Cho tất cả lũ vượn đó! Giờ chúng chắc chắn tưởng ta sợ chúng rồi."
"Chúng nhìn ngươi thế nào cũng chẳng sao," Akut nói. "Ngươi vẫn còn sống, đây mới là điều quan trọng nhất. Nếu không cõng ngươi đến đây, ngươi giờ đã chết rồi, ta cũng vậy. Ngươi chẳng lẽ không hiểu, khi rất nhiều vượn ở cùng một chỗ, hơn nữa chúng đều phát điên, ngay cả chúa tể muôn thú Numa cũng phải tránh xa chúng ra!"
