Báo chí đã liên tục đưa tin suốt mấy ngày về việc người đàn ông Nga Michael Sabloff bị con vượn lớn do chính mình nuôi nấng cắn chết. Sau khi đọc được tin tức này, Lord Greystoke luôn giữ thái độ cực kỳ thận trọng để tránh việc bản thân bị cuốn vào vụ án. Khi cảnh sát tìm kiếm con vượn, ông luôn giữ thái độ "không có gì để nói".
Tuy nhiên, mọi người đều cho rằng trong chuyện này, điều ông quan tâm nhất chính là "kẻ sát nhân" bí ẩn kia rốt cuộc đã đi đâu. Hoặc ít nhất là vài ngày sau khi vụ án đẫm máu xảy ra. Nghe tin con trai Jack hoàn toàn không đến trường—dù chính mắt ông nhìn thấy nó bước lên toa tàu—ông bắt đầu quan tâm đến tung tích của Akut. Nhưng ngay cả lúc đó, người cha vẫn chưa hoàn toàn liên kết sự mất tích của con trai mình với tung tích của con vượn. Một tháng sau, qua điều tra kỹ lưỡng, Tarzan phát hiện ra Jack đã lẻn ra khỏi toa tàu trước khi tàu rời ga London. Sau đó, ông tìm thấy người lái xe taxi. Người lái xe thừa nhận anh ta từng chở cậu bé đến chỗ lão già người Nga theo địa chỉ Jack cung cấp. Đến lúc này, người vượn Tarzan mới thực sự nhận ra sự mất tích của con trai và Akut quả thực có mối liên hệ nào đó.
Người lái xe taxi đứng ở con đường trước ngôi nhà lão người Nga ở, nhận tiền xong liền phóng xe rời đi, manh mối bị cắt đứt từ đó. Kể từ đó, không ai nhìn thấy cậu bé nữa. Cũng không thấy con vượn—ít nhất là những người còn sống không ai nhìn thấy. Chủ nhà nhận ra cậu bé trong ảnh, nói cậu là khách quen của lão già người Nga. Ngoài ra thì không biết gì thêm. Thế là, những người tìm kiếm Jack hoàn toàn "đụng tường" ngay tại cổng ngôi nhà tồi tàn ở khu ổ chuột London đó.
Ngày hôm sau khi Alexei Pavlovich chết, một cậu bé dẫn theo người bà bị ốm của mình lên một con tàu tại cảng Dover. Bà cụ đeo khăn che mặt rất dày, vì tuổi cao lại đang ốm nên chỉ có thể ngồi trên chiếc xe lăn dành cho người bệnh để lên tàu.
Cậu bé không cho bất kỳ ai ngoài mình đẩy xe lăn, sau khi lên tàu lại đích thân đỡ bà xuống khỏi xe, dìu vào khoang ngủ của họ. Từ đó trở đi, cho đến khi xuống tàu, không ai còn nhìn thấy bà cụ này nữa. Cậu bé thậm chí còn khăng khăng tự mình dọn dẹp phòng. Cậu giải thích rằng, bà nội thần kinh không bình thường, đặc biệt ghét nhìn thấy người lạ.
Trên tàu không ai biết cậu bé đã làm gì trong cabin. Trong ấn tượng của mọi người, cậu cũng giống như bất kỳ cậu bé người Anh khỏe mạnh, hoạt bát nào khác, không có gì khác biệt. Cậu kết thân với hành khách, thuyền trưởng, thuyền phó cũng rất quý mến cậu, thậm chí còn xây dựng tình bạn sâu sắc với các thủy thủ. Cậu hào phóng, chân thành, đồng thời biết tự trọng, luôn thể hiện một sức hút nhân cách khiến nhiều người bạn mới ngưỡng mộ và yêu mến.
Trong số các hành khách có một người Mỹ tên là Condon, là một kẻ lừa đảo và vô lại khét tiếng. Ít nhất sáu thành phố lớn của Mỹ đang truy nã hắn. Hắn chưa từng chú ý đến cậu bé này cho đến một ngày tình cờ nhìn thấy cậu đang đếm xấp tiền giấy. Kể từ đó, Condon bắt đầu tiếp cận thiếu niên người Anh này, và không tốn chút sức lực nào đã biết được cậu bé đang đi du lịch một mình cùng người bà bị ốm, điểm đến là một cảng nhỏ gần xích đạo ở bờ biển Tây Phi. Hắn còn biết họ của họ là Billings, ở cảng đó họ không có bạn bè gì cả. Còn về mục đích đến đó, cậu bé giữ kín như bưng, Condon cũng không hỏi thêm—những gì hắn muốn biết đều đã biết rồi.
Condon vài lần rủ cậu bé chơi bài, nhưng cậu bé hoàn toàn không hứng thú. Những hành khách nam khác đều nhìn hành vi này của hắn với ánh mắt khinh bỉ, Condon đành phải tính kế khác, tìm cách bỏ tiền của cậu bé vào túi mình.
Sau đó một ngày, con tàu thả neo tại một eo biển kín gió rợp bóng cây xanh. Trên mũi đất có hơn hai mươi túp lều mái tôn làm hỏng vẻ đẹp của phong cảnh tự nhiên, cho thấy bước chân văn minh đã đặt lên mảnh đất này. Xung quanh mũi đất là những ngôi nhà tranh lợp mái lá của người dân bản địa, khá hài hòa với bối cảnh rừng nhiệt đới, tạo thành một bức tranh phong cảnh nguyên thủy man dại mà xinh đẹp, làm nổi bật lên vẻ xấu xí của mấy ngôi nhà do những "người tiên phong" da trắng xây dựng.
Cậu bé dựa vào lan can tàu nhìn ra cánh rừng mà Chúa đã tạo ra phía bên kia thị trấn do con người xây dựng. Nhìn về tương lai, cậu thật sự có chút rùng mình. Sau đó, cậu đột nhiên cảm thấy không thể kìm nén được, dường như nhìn thấy đôi mắt từ ái của mẹ, khuôn mặt lạnh lùng của cha. Cha dù là một anh hùng bằng sắt, nhưng sự dịu dàng ẩn giấu dưới cơ bắp rắn chắc đó không hề ít hơn so với những gì đôi mắt của mẹ thể hiện ra. Trong một thoáng, quyết tâm của cậu dao động. Một đoàn thuyền của người dân bản địa chèo về phía con tàu, chuẩn bị dỡ hàng rồi vận chuyển vào cảng nhỏ này. Thuyền phó đứng cạnh cậu bé, đang ra lệnh cho đoàn thuyền.
"Chuyến tàu tiếp theo đi đến Anh khi nào sẽ đến đây?" Cậu bé hỏi.
"Con tàu 'Emmanuel' vài ngày nữa sẽ đến đây," thuyền phó nói. "Dự đoán chúng ta có thể gặp nó ở đây." Nói xong lại bận rộn chỉ huy đám người da đen đang chèo thuyền về phía con tàu.
Việc đưa bà của cậu bé xuống chiếc thuyền độc mộc đang đợi sẵn để đón họ lên bờ không phải là chuyện dễ dàng. Cậu bé khăng khăng ở bên cạnh bà, đợi đến khi bà cụ an toàn lên được chiếc thuyền nhỏ đó, cậu như một con mèo, rất nhanh nhẹn đi theo sau bà nhảy lên thuyền nhỏ. Lúc này, cậu chỉ mải mê sắp xếp cho bà yên vị trong thuyền, không để ý rằng khi cậu giúp thủy thủ hạ chiếc lưới lớn dùng để cẩu bà xuống, chiếc ví tiền từ túi áo lộ ra. Sau đó nó rơi xuống biển, cậu cũng không phát hiện ra.
Chiếc thuyền nhỏ chở bà cụ và cậu bé vừa hướng về phía bờ biển, Condon ở bên con tàu gọi một chiếc thuyền độc mộc, sau khi mặc cả một hồi với chủ thuyền liền mang hành lý lên chiếc thuyền đó. Condon vừa lên bờ liền tránh xa tòa nhà hai tầng thô kệch kia. Tòa nhà này treo một tấm biển đề hai chữ "Khách sạn", chuyên mời gọi những du khách nhẹ dạ cả tin đến "hưởng thụ" những bất tiện về mọi mặt của nó. Condon đợi đến khi trời tối hẳn mới vào đó sắp xếp ăn ở.
Ở một căn phòng phía sau tầng hai, cậu bé đang rất khó xử giải thích với bà, cậu đã quyết định đi chuyến tàu sau để trở về Anh. Cậu giải thích rõ ràng hết mức có thể với bà rằng, nếu muốn, bà có thể ở lại châu Phi. Nhưng lương tâm buộc cậu phải nhanh chóng trở về bên cha mẹ. Không còn nghi ngờ gì nữa, họ chắc hẳn đang phải chịu đựng nỗi đau khổ to lớn vì sự mất tích của cậu. Từ đó có thể thấy, cha mẹ của đứa trẻ này không hề hay biết chi tiết về chuyến phiêu lưu đến châu Phi của nó và bà.
Sau khi quyết định xong, cậu bé cảm thấy trong lòng như trút được gánh nặng. Những ngày này, cậu đã trải qua nhiều đêm không ngủ trong sự lo âu, giờ đây, vừa nhắm mắt lại cậu đã mơ thấy được đoàn tụ hạnh phúc với gia đình. Ngay khi cậu đang làm giấc mộng đẹp này, số phận tàn nhẫn và không khoan nhượng đang dọc theo hành lang tối tăm của tòa nhà bẩn thỉu này, lén lút tiến về phía cậu—đó là vị thần số phận dưới hình hài của gã vô lại người Mỹ Condon.
Condon rón rén đi đến trước cửa phòng cậu bé. Hắn ngồi xổm xuống nghe ngóng động tĩnh bên trong trước một lúc. Trong phòng truyền ra tiếng thở đều đặn, cho thấy cậu bé và bà cụ đều đã chìm vào giấc mộng, hắn liền yên tâm. Condon vốn quen thói lẻn vào nhà cạy khóa, lén lút cắm một chiếc chìa khóa vạn năng mảnh dài vào ổ khóa. Những ngón tay nhanh nhẹn rất nhanh đã đồng thời vặn chìa khóa và tay nắm cửa. Hắn từ từ đẩy cửa, sau khi vào phòng nhỏ liền tiện tay đóng cửa lại. Một đám mây che khuất mặt trăng, trong phòng tối om, Condon mò mẫm đi về phía giường. Một góc trong cùng của căn phòng nhỏ có vật gì đó động đậy. Âm thanh đó vô cùng nhỏ, ngay cả tên trộm quen hành nghề ban đêm này cũng không nghe thấy. Sự chú ý của hắn chỉ đặt trên giường, cho rằng trên đó nhất định đang nằm cậu bé đang ngủ say và người bà đang mang trọng bệnh.
Gã người Mỹ này chỉ muốn mau chóng tìm thấy xấp tiền kia. Nếu có thể lấy được mà không bị phát hiện thì đương nhiên là điều cầu còn không được. Nếu chẳng may bị cậu bé phát hiện, gặp phải sự phản kháng, hắn cũng đã sớm chuẩn bị tâm lý. Quần áo của cậu bé vắt trên chiếc ghế tựa sát giường. Gã người Mỹ nhanh chóng lục soát từng túi một, nhưng không có xấp tiền mới cứng kia. Vậy thì chắc chắn là đặt dưới gối rồi. Hắn lại tiến gần vài bước về phía cậu bé đang ngủ say. Vừa mới đưa tay về phía chiếc gối, mây tan trăng hiện, căn phòng nhỏ bỗng chốc sáng bừng lên. Cùng lúc đó, cậu bé mở to hai mắt nhìn chằm chằm vào đôi mắt của Condon. Tên trộm đột nhiên nhận ra trên giường chỉ có một mình cậu bé, liền giơ hai tay ra bóp cổ cậu. Cậu bé lồm cồm bò dậy nghênh chiến với Condon. Condon nghe thấy từ phía sau lưng truyền đến một tiếng gầm gừ trầm thấp. Cậu bé nắm lấy hai cổ tay của hắn, Condon cảm thấy những ngón tay mảnh khảnh, trắng nõn đó ẩn chứa sức mạnh như thép.
Hắn còn cảm thấy lại có thêm một đôi tay bóp cổ họng mình. Đó là một đôi bàn tay to lớn, đầy lông lá, thô ráp vươn ra từ sau vai hắn. Hắn vô cùng sợ hãi ngoảnh đầu lại nhìn. Cái nhìn này không tầm thường, dọa cho tóc gáy hắn dựng đứng cả lên. Hóa ra kẻ bóp cổ họng hắn từ phía sau là một con vượn khổng lồ giống như người. Những chiếc răng nanh của loài vượn nhân hình sắp sửa cắn vào cổ họng hắn, cậu bé nắm chặt cổ tay hắn không buông, không ai nói lời nào. Bà nội đâu rồi? Condon nhanh chóng nhìn quét qua căn phòng, lập tức hiểu ra sự thật, sợ đến mức đờ đẫn người ra. Hắn hoàn toàn tự chui đầu vào rọ, rơi vào tay con quái vật bí ẩn, đáng sợ! Hắn vùng vẫy dữ dội, muốn hất văng cậu bé ra, xoay người lại dốc toàn lực đối phó với thứ đáng sợ đằng sau lưng. Hắn cuối cùng cũng giật được một tay ra, đấm mạnh một cú vào mặt cậu bé. Cái tát này lập tức chọc giận con vượn lớn đang bóp cổ họng hắn. Condon nghe thấy một tiếng gầm gừ man dại trầm thấp. Đây là âm thanh cuối cùng mà gã người Mỹ nghe thấy trong đời. Sau đó hắn bị vật ngửa mặt lên sàn nhà, một thân hình nặng nề đè lên người hắn, những chiếc răng sắc nhọn cắn đứt tĩnh mạch cổ của hắn, trước mắt bỗng chốc trở nên tối sầm. Một lúc sau, con vượn lớn từ thân hình đang nằm sấp kia bò dậy. Condon đương nhiên không biết gì về việc này—hắn đã chết rồi.
Cậu bé sợ hãi tột độ, nhảy xuống khỏi giường, cúi người nhìn thi thể người kia. Cậu biết, Akut giết Condon là để bảo vệ cậu, giống như vài ngày trước đã giết Michael Sabloff vậy. Thế nhưng ở nơi châu Phi đen tối xa xôi cách trở với quê hương và người thân này, người ta sẽ xử lý cậu và con vượn trung thành thế nào đây? Cậu bé hiểu cái lý "đền mạng", cậu thậm chí còn biết đồng phạm cũng sẽ bị xử tử cùng chủ phạm. Ở một nơi thế này, ai sẽ thực thi công lý cho họ? Ai có thể không đứng ra chống lại họ chứ? Đây chẳng qua chỉ là một thị trấn bán khai; sáng mai trời vừa sáng, người bản địa ở đây sẽ lôi cậu và Akut ra ngoài, treo cổ trên cái cây gần nhất. Cậu đã từng đọc sách về khía cạnh này, biết người Mỹ làm như vậy, mà châu Phi còn tàn khốc, man rợ hơn nhiều so với quê hương của mẹ cậu—vùng miền Tây nước Mỹ. Phải, trời vừa sáng, hai bọn họ chắc chắn sẽ bị treo cổ.
Chẳng lẽ không có con đường sống nào sao? Cậu lặng lẽ suy nghĩ vài phút, đột nhiên vỗ tay reo lên. Cậu xoay người đi lấy quần áo vắt trên ghế. Có tiền thì ma cũng có thể sai khiến được, có tiền thì có thể cứu Akut và chính mình. Cậu thò tay vào túi quần thường ngày hay đựng tiền để mò mẫm. Tiền mất rồi! Cậu lục soát hết tất cả các túi áo, cũng không tìm thấy lấy một đồng xu, cậu lại bò xuống sàn nhà tìm kiếm khắp nơi. Thậm chí còn bật đèn, đẩy giường sang một bên, tìm kiếm tỉ mỉ từng inch một. Tìm đến bên cạnh thi thể của Condon, cậu do dự một lát, nhưng cuối cùng vẫn đánh bạo lật hắn qua, tìm kiếm một lượt dưới thân thể hắn, vẫn không thấy. Cậu đoán Condon đến để cướp bóc. Nhưng cậu không tin hắn có đủ thời gian để trộm tiền. Nhưng vì chẳng tìm thấy ở đâu, nên có khả năng là ở trên người hắn. Thế là Jack lục soát Condon một lượt. Vẫn không thu hoạch được gì. Cậu lại tìm kiếm trong phòng vài lần, tìm tới tìm lui, mỗi lần đều lại tìm đến bên cạnh cái xác kia. Tiền cứ thế mà không cánh mà bay.
Cậu bé hoàn toàn tuyệt vọng. Phải làm sao đây? Trời sáng là họ sẽ bị phát hiện, bị xử tử. Tuy cậu thông minh lạ thường, sức lực vô song, nhưng dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ, một đứa trẻ sợ hãi, nhớ nhà. Kinh nghiệm sống của cậu quá ít ỏi, khó mà đưa ra phán đoán chính xác về sự vật. Cậu chỉ nhìn thấy một sự thật đáng sợ như vậy: Họ đã giết người, lại rơi vào tay những kẻ ngoại quốc man rợ. Những người này bản tính khát máu, hận không thể ăn tươi nuốt sống nạn nhân mà số phận đã đưa đến tận tay. Những kiến thức này cậu đều học được từ loại sách báo rẻ tiền đăng các câu chuyện kinh dị.
Nhưng họ nhất định phải có tiền!
Cậu lại đi đến bên cạnh cái xác kia, lần này thái độ rất kiên quyết. Con vượn lớn ngồi xổm trong một góc, nhìn người bạn trẻ tuổi. Cậu bé bắt đầu cởi từng món quần áo của gã người Mỹ, lục soát tỉ mỉ từng món. Ngay cả giày của hắn cũng không bỏ qua. Vẫn không thu hoạch được gì. Cậu bé mở to đôi mắt, nhìn mà không thấy gì trước mắt. Trong sự mờ mịt dường như nhìn thấy hai cái xác treo trên cành một cái cây lớn, đang đung đưa không tiếng động.
Cứ như vậy cậu ngồi không biết bao lâu, cho đến sau này nghe thấy tiếng người truyền đến từ dưới lầu, mới vội vàng nhảy dựng lên, thổi tắt đèn, lại cẩn thận khóa kỹ cửa, sau đó từ từ quay mặt về phía con vượn. Lúc này, Jack nhỏ đã quyết định xong rồi.
Tối hôm trước, cậu hạ quyết tâm khi có cơ hội sẽ về nhà ngay, xin cha mẹ tha thứ cho chuyến phiêu lưu gần như điên rồ của mình. Giờ đây cậu đã hiểu, không thể trở về bên họ được nữa. Đôi tay cậu đã nhuốm đầy máu của Condon. Trong trí tưởng tượng rợn người của cậu, cậu sớm không đổ lỗi cái chết của Condon cho con vượn lớn Akut nữa. Trong lúc nguy nan, cậu đã gánh hết tội lỗi về phía mình. Nếu có tiền, còn có thể mua được sự công bằng, thế mà cậu lại không một xu dính túi! À! Một người lạ không một xu dính túi ở đây thì còn có thể có hy vọng gì chứ?
Nhưng tiền rốt cuộc đã đi đâu? Cậu vắt óc suy nghĩ xem lần cuối cùng nhìn thấy ví tiền là khi nào. Đương nhiên là cậu không nhớ ra, hơn nữa ngay cả khi có thể nghĩ đến nguyên nhân làm mất ví, cũng không nhớ nổi rốt cuộc là mất khi nào. Bởi vì, khi bò lên chiếc thuyền độc mộc đó, cậu hoàn toàn không phát hiện ra chiếc ví tiền đã trượt khỏi túi rơi xuống biển.
Bây giờ cậu quay mặt về phía Akut, nói bằng ngôn ngữ loài vượn: "Đi mau!". Cậu quên mất mình chỉ mặc một bộ đồ ngủ mỏng, dẫn Akut đi về phía cửa sổ đang mở toang. Cậu thò đầu ra cẩn thận nghe ngóng. Cách cửa sổ vài foot có một cái cây lớn, cậu bé rất nhanh nhẹn nhảy lên, như một con mèo, bám vào thân cây trèo xuống trong hai ba nhịp. Con vượn lớn bám sát phía sau. Cách thị trấn khoảng hai trăm yard chính là rừng rậm. Cậu bé dẫn con vượn chạy thẳng về phía khu rừng nguyên sinh hằng ao ước. Chẳng bao lâu sau, khu rừng rậm rạp đã hoàn toàn nuốt chửng lấy họ. Cứ như vậy, Jack Clayton—Lord Greystoke tương lai, đã biến mất khỏi tầm mắt của thế gian một cách lặng lẽ không ai hay biết.
Sáng hôm sau đã muộn, một người hầu da đen gõ cửa căn phòng mà bà Billings và cháu trai đã đăng ký. Không ai trả lời, anh ta liền lấy chìa khóa vạn năng mở cửa, kết quả phát hiện trong ổ khóa đã có một chiếc chìa khóa, hơn nữa còn cắm từ bên trong. Anh ta vội vàng báo cáo chuyện này với quản lý khách sạn Hull Skep. Quản lý chạy lên tầng hai đập cửa dữ dội, vẫn không có ai trả lời, liền cúi người xuống, muốn nhìn tình hình bên trong từ lỗ khóa, kết quả vì quá béo, cơ thể mất cân bằng, vội vàng giơ một tay ra chống xuống sàn để tránh bị ngã. Ngón tay của quản lý chạm vào một thứ gì đó dính dính. Ông giơ tay lên trước mắt, mượn ánh sáng lờ mờ ở hành lang để nhìn, toàn thân rùng mình một cái. Ánh sáng ở hành lang tuy rất yếu, ông vẫn nhận ra trên tay dính đầy máu đỏ thẫm. Ông lập tức nhảy dựng lên, dùng hết sức bình sinh đập vào cánh cửa đó. Hull Skep người to xác, cánh cửa vốn dĩ không chắc chắn lắm đó dưới sự va chạm của ông đã đổ sập vào trong. Bản thân quản lý cũng ngã nhào xuống đất.
Cảnh tượng hiện ra trước mắt Hull Skep là vụ án đẫm máu bí ẩn nhất mà ông từng chứng kiến trong đời; trên sàn nhà nằm một người chết. Người này trước đây ông chưa từng nhìn thấy. Trên cổ hắn đầy những vết thương, tĩnh mạch cổ như bị răng sắc nhọn của thú dữ cắn đứt. Thi thể trần như nhộng, trên sàn nhà vứt bừa bãi một đống quần áo. Bà cụ và cháu trai không cánh mà bay. Cửa phòng khóa trái, cửa sổ mở toang. Họ chắc chắn là đã trốn thoát từ đó.
Nhưng một cậu bé nhỏ tuổi làm sao có thể cõng bà nội bệnh tật của mình nhảy từ cửa sổ tầng hai xuống mặt đất được? Thật không thể tin nổi. Hull Skep lại xem xét tỉ mỉ căn phòng nhỏ một lần nữa, phát hiện chiếc giường vốn kê sát tường bị kéo ra giữa phòng, đây lại là vì sao chứ? Ông lại nhìn xuống gầm giường ba, bốn lần, hai bà cháu quả thực không thấy tăm hơi đâu. Quản lý cho rằng, nếu không có người ở ngoài tiếp ứng thì bà cụ bệnh tật đó tuyệt đối không thể trốn thoát khỏi cửa sổ, bởi vì ngày hôm trước, bà vẫn còn được mấy người khênh lên lầu.
Vụ án đẫm máu này càng lúc càng bí ẩn. Quần áo của hai bà cháu vẫn còn trong phòng, nghĩa là khi họ trốn thoát, chắc chắn là lõa thể, hoặc chỉ mặc đồ ngủ. Hull Skep lắc lắc đầu, lại gãi gãi gáy, hoàn toàn mơ hồ không hiểu. Ông chưa từng nghe danh Sherlock Holmes[1]. Nếu không nhất định sẽ đi tìm vị thám tử nổi tiếng này đến giúp đỡ. Vụ án này thực sự quá bí ẩn: một bà cụ bệnh tật hoàn toàn dựa vào người khác cõng từ tàu vào khách sạn và cháu trai... một cậu bé khôi ngô ngày hôm trước cùng ở một phòng trên tầng hai, còn ăn tối trong phòng. Sáng hôm sau chín giờ, hai bà cháu đã không cánh mà bay, trong phòng chỉ để lại một thi thể người lạ. Mà trong thời gian này, không có con tàu nào rời cảng, phạm vi vài trăm dặm cũng không có đường sắt. Hơn nữa trừ phi có sự hộ tống của một "đội viễn chinh săn bắn" được trang bị tận răng, trải qua vài ngày băng rừng vượt suối gian khổ, hai người này tuyệt đối không tìm được thị trấn có người da trắng sinh sống. Họ dường như tan biến vào không trung không để lại dấu vết. Ông vừa mới sai một người da đen xuống dưới cửa sổ xem có dấu chân không, người da đen quay lại báo cáo nói căn bản không có dấu vết người đi qua. Điều này lại càng kỳ lạ. Họ rốt cuộc là người hay thần, mà lại đến không vết tích, đi không hình bóng, một bước đã có thể vượt đến bãi cỏ mềm mại cách cửa sổ khá xa. Hull Skep không khỏi rùng mình một cái. Phải; chuyện này thực sự thần bí, từ đầu đến cuối đều bao phủ bởi sắc màu huyền bí. Ông không muốn vì nó mà tốn thêm tâm trí nữa, hơn nữa người này rất mê tín, trời vừa tối là sợ đến mức ngay cả cửa cũng không dám ra.
[1] Sherlock Holmes: Nhân vật chính trong tiểu thuyết trinh thám của Conan Doyle.
