Akut nhận ra cậu bé không còn ở phía sau, vội vàng quay đầu lại tìm. Chưa đi được bao xa, nó chợt dừng bước, giật bắn mình bởi một hình bóng kỳ lạ đang tiến về phía nó qua những tán cây. Người đến là tiểu Jack, nhưng cậu đã thay đổi rất nhiều. Một tay cậu cầm ngọn giáo, tay kia cầm loại khiên hình bầu dục mà các chiến binh người da đen vẫn sử dụng. Cổ tay và cánh tay đeo những vòng đồng, vòng sắt, quanh eo quấn một mảnh vải, bên hông còn treo một con dao cạo.
Cậu bé nhìn thấy con vượn liền vội vàng chạy tới đón, vô cùng kiêu hãnh phô bày từng chiến lợi phẩm, còn khoe khoang từng chi tiết về "chiến công hiển hách" lần này của mình.
"Mình chỉ dùng hai tay và hàm răng đã hạ sát được hắn," cậu nói. "Mình vốn muốn kết bạn với bọn họ, nhưng bọn họ cứ khăng khăng đối đầu với mình. Bây giờ đã có giáo, mình phải cho Numa nếm mùi lợi hại của mình. Akut, xem ra chỉ có người da trắng và vượn lớn mới là bạn của chúng ta thôi. Đi tìm họ đi, gặp người khác thì hoặc là nhanh chóng tránh mặt, hoặc là liều mạng sống chết với họ. Đây là quy tắc mà rừng rậm đã dạy cho mình."
Họ vòng qua ngôi làng đầy thù địch này, tiếp tục đi về phía bờ biển, cậu bé vô cùng kiêu hãnh với vũ khí và trang sức mới của mình. Cậu kiên trì luyện võ, khi đi đường, thỉnh thoảng lại vung ngọn giáo phóng về phía mục tiêu nào đó phía trước. Chẳng bao lâu, cậu đã thành thạo kỹ năng phóng giáo. Trong lúc này, dưới sự chỉ dẫn của Akut, khả năng thích nghi với cuộc sống rừng rậm của Jack cũng tiến bộ vượt bậc. Trong đôi mắt sắc sảo của cậu, dấu vết của mọi loài dã thú trong rừng rậm đều giống như một cuốn sách mở, rõ ràng dễ hiểu. Những dấu vết nhỏ nhặt mà "người văn minh" không hề nhìn thấy, hay những thứ mà đám anh em hoang dã của cậu không hiểu rõ, đối với cậu bé ham học hỏi này đều trở thành những "người bạn" thân quen. Cậu có thể dựa vào mùi hương để phân biệt nhiều loại thảo dược, cũng có thể dựa vào mùi tỏa ra trên cơ thể dã thú mà phán đoán nó đang đến gần hay đã đi xa. Hơn nữa, không cần nhìn bằng mắt thường, cậu cũng có thể khẳng định ở khoảng cách một trăm yard hay nửa dặm "phía đầu gió" có hai con sư tử, hay là bốn con.
Akut thực sự đã dạy cho cậu không ít thứ, nhưng dường như phần lớn kiến thức của tiểu Jack đều là do bản năng di truyền từ cha mình. Cậu đã vô cùng yêu thích cuộc sống rừng rậm. Dù là ban ngày hay đêm tối, kẻ thù ẩn nấp khắp các lối mòn trong rừng luôn khiến trí tuệ và giác quan của cậu ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu, khiến tâm hồn hậu duệ tràn đầy sức sống của tổ tiên Adam này luôn cuộn trào tinh thần phiêu lưu. Tuy nhiên, dù yêu thích cuộc sống rừng rậm, cậu cũng không để dục vọng ích kỷ vùi lấp hoàn toàn tinh thần trách nhiệm. Cậu luôn ý thức được rằng việc mình lén cha mẹ chạy đến châu Phi là do thiếu đạo đức, nỗi nhớ cha mẹ trào dâng mãnh liệt trong lòng, làm phai nhạt đi cảm giác hạnh phúc vô tư lự ấy. Bởi không còn nghi ngờ gì nữa, chính niềm vui của bản thân cậu đã khiến cha mẹ ăn không ngon, ngủ không yên. Vì vậy, cậu quyết tâm nhất định phải tìm được một bến cảng, liên lạc với gia đình và bảo họ gửi một khoản tiền đủ để mình trở về London. Sau khi về, cậu muốn thuyết phục cha mẹ cho mình ở lại điền trang của họ tại châu Phi một thời gian - hồi còn ở nhà, cậu từng nghe người lớn nhắc chuyện cha có một điền trang như vậy ở châu Phi - điều này ít nhất cũng tốt hơn là bị giam cầm cả đời trong thế giới văn minh.
Cứ như vậy, khi sải bước tiến về phía đường bờ biển, Jack cảm thấy vô cùng mãn nguyện. Cậu tận hưởng sự tự do và niềm vui của cuộc sống nguyên thủy, trong thâm tâm lại cảm thấy vô cùng bình an - cậu đang cố gắng hết sức để trở về bên cha mẹ mà! Cậu còn đặc biệt hy vọng có thể gặp được đồng loại của mình - người da trắng. Nhiều lúc, cậu càng mong chờ có người khác bầu bạn cùng mình ngoài con vượn già. Cuộc gặp gỡ với người da đen vẫn khiến cậu canh cánh trong lòng. Cậu vốn mang tấm lòng thiện chí để hỏi thăm họ, hơn nữa còn ngây thơ nghĩ rằng sẽ được chào đón nồng nhiệt, không ngờ thứ đón chờ mình lại là tên độc và giáo mác. Tư tưởng của cậu vì thế mà chấn động mạnh, không còn coi người da đen là anh em của mình nữa, mà coi họ là một trong vô số kẻ thù trong khu rừng lạnh lùng - loài thú hai chân.
Nếu nói người da đen là kẻ thù của mình, thì trên thế giới này vẫn còn những người khác không phải là kẻ thù. Họ sẽ mãi mãi dang rộng vòng tay chào đón cậu, coi cậu là bạn bè và anh em, hơn nữa dù gặp phải kẻ thù nào, họ cũng sẽ che chở và giúp đỡ cậu. Đó chính là người da trắng. Họ dường như có mặt ở khắp nơi, dọc theo đường bờ biển, thậm chí sâu trong rừng rậm, đều có dấu vết của họ. Đối với họ, Jack sẽ là một vị khách được hoan nghênh, cậu có thể sống hòa thuận với họ. Ngoài ra còn có những con vượn lớn kia, chúng là bạn của cha cậu, cũng là bạn của Akut, gặp con trai của Tarzan chắc chắn sẽ vô cùng vui mừng! Cậu hy vọng trước khi đến bờ biển, tìm được bưu điện và liên lạc với gia đình, cậu có thể gặp được chúng. Cậu hy vọng sau này sẽ kể cho cha nghe rằng cậu đã quen biết những người bạn cũ của ông trong rừng rậm, đã cùng chúng đi săn, cùng trải qua cuộc sống hoang dã, còn tham gia vào những buổi lễ hội đáng sợ, nguyên thủy của chúng - nghi thức vô cùng kỳ quái mà Akut từng mô tả cho cậu nghe. Nghĩ đến cuộc gặp gỡ vui vẻ với bầy vượn, Jack thấy vô cùng phấn chấn, cậu thường nhẩm đi nhẩm lại bài diễn văn dài mà cậu sẽ đọc sau khi gặp chúng. Cậu muốn kể cho mọi người nghe về tình hình cuộc sống của "vị vua cũ" kể từ khi ông rời bỏ chúng.
Thỉnh thoảng, Jack còn tưởng tượng ra cảnh tượng sau khi gặp người da trắng. Họ nhìn thấy một cậu bé da trắng trần như nhộng, cầm vũ khí của chiến binh da đen, lang thang trong rừng rậm cùng với vượn lớn, chắc chắn sẽ vô cùng ngạc nhiên. Nghĩ đến cảnh này, Jack luôn thấy đắc ý.
Cứ thế, ngày qua ngày. Việc du hành, săn bắn, leo trèo khiến cơ cấu cơ bắp của Jack ngày càng phát triển, động tác ngày càng nhanh nhẹn. Ngay cả Akut, vốn không hay bộc lộ cảm xúc, cũng vô cùng kinh ngạc trước sự tiến bộ vượt bậc và tài năng xuất chúng của "học trò" mình. Cậu bé ý thức được mình có sức mạnh vô song, bắt đầu trở nên đắc ý, lơ là. Cậu không sợ hãi bất cứ điều gì, ngẩng cao đầu kiêu hãnh đi lại trong rừng rậm. Akut vừa ngửi thấy mùi của sư tử đực Numa liền trốn lên cây, còn Jack lại tùy tiện chế giễu sư tử, dám sượt qua người nó. Trong một thời gian khá dài, cậu rất may mắn, những con sư tử gặp được đều đã ăn no nê, hoặc có lẽ tinh thần dũng cảm của con vật kỳ lạ dám xâm phạm lãnh thổ của chúng khiến chúng ngạc nhiên đến mức quên bẵng ý định tấn công, chỉ đứng ngây người nhìn cậu đi thẳng qua rồi nghênh ngang rời đi. Tóm lại, dù là vì lý do gì, sự thật là Jack đã nhiều lần đi qua nơi chỉ cách chúa sơn lâm vài bước chân, mà con quái thú khổng lồ kia ngoài việc gầm lên một tiếng thì không có hành động nào khác.
Tuy nhiên, không có hai con sư tử nào có tính khí và tính cách giống hệt nhau. Sự khác biệt giữa chúng thường đa dạng như các thành viên trong một gia đình nhân loại vậy. Nếu vì mười con sư tử trong hoàn cảnh tương tự có biểu hiện phẩm chất tương tự mà cho rằng con thứ mười một cũng "như một khuôn đúc" thì thật là sai lầm to lớn. Sư tử là một loài động vật vô cùng nhạy cảm. Nó cũng có tư duy, biết phân tích, phán đoán. Do sở hữu hệ thần kinh nhạy cảm và đại não phát triển, sư tử thường thất thường, nổi giận đùng đùng vì những lý do khó hiểu. Một ngày nọ, cậu bé gặp con sư tử thứ mười một. Lúc đó cậu đang đi xuyên qua một vùng đồng trống, xung quanh chỉ có vài bụi cây thấp, Akut đi cách cậu vài yard về phía bên trái.
"Chạy mau, Akut!" Cậu bé cười lớn nói. "Numa đang trốn trong bụi cây bên phải mình đây. Mau lên cây đi, Akut! Mình - con trai của Tarzan sẽ bảo vệ cậu!" Vừa cười, Jack vừa đi thẳng về phía con đường mòn bên cạnh bụi rậm, nơi ẩn náu của sư tử đực Numa.
Con vượn kêu lên, giục cậu mau tránh đi, nhưng Jack làm ngơ, chỉ vung vẩy ngọn giáo trong tay, nhảy điệu "vũ điệu chiến đấu" tự biên tự diễn, tận tình trút bỏ sự khinh miệt đối với chúa sơn lâm. Dần dần, Jack càng lúc càng đến gần con sư tử đáng sợ kia. Đột nhiên, nó gầm lên một tiếng rồi đứng dậy từ trong đám cỏ chỉ cách cậu bé mười bước chân. Vị chủ nhân của rừng rậm và đồng cỏ này quả thực là một con quái vật khổng lồ, bờm dày rậm rạp xõa xuống vai, trong cái miệng đỏ lòm lộ ra những chiếc răng nanh sắc nhọn, đôi mắt màu vàng lục lóe lên tia sáng thù hận và thách thức.
Cậu bé nắm chặt ngọn giáo mong manh trong tay, lập tức nhận ra con sư tử này không phải hạng xoàng, nhưng cậu đã "lún quá sâu", không còn đường lui. Cái cây gần nhất bên trái còn cách cậu vài yard, e rằng chưa kịp chạy tới nơi, sư tử đã vồ tới, nuốt chửng cậu. Phía sau chúa sơn lâm có một cái cây đầy gai - chỉ cách cậu vài bước chân. Đây là nơi trú ẩn gần nhất, nhưng giữa đường lại đứng chắn bởi sư tử đực Numa.
Trong tay cầm giáo, mắt nhìn cái cây phía sau sư tử, Jack nảy ra một ý định - một ý định vô cùng hoang đường, gần như không có hy vọng thành công. Nhưng trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, đã không còn thời gian để cân nhắc lợi hại. Chỉ có thể đánh cược một phen, đó là đặt hy vọng vào cái cây đầy gai kia. Tiên hạ thủ vi cường, nếu sư tử vồ tới thì đã quá muộn. Akut và Numa vô cùng kinh ngạc khi nhìn thấy cậu bé phóng mình lên, lao về phía chúa sơn lâm. Trong khoảnh khắc, sư tử sững sờ, Jack Clayton đã áp dụng một chiêu học được trong giờ thể dục ở trường - nhảy sào.
Cậu nắm chặt một đầu ngọn giáo, lao thẳng về phía con mãnh thú. Akut vừa sợ vừa ngạc nhiên, không nhịn được mà hét lên một tiếng. Sư tử trợn đôi mắt to như chuông đồng, chờ đợi sự tấn công của cậu bé. Hai chân sau nó hạ thấp xuống, đón đợi vị dũng sĩ đang lao tới với "cây gậy lớn" trong tay, trong lòng hiểu rằng, nếu cây gậy này giáng xuống, ngay cả đầu trâu rừng cũng sẽ nát làm đôi.
Trước mặt sư tử, cậu bé chống một đầu ngọn giáo xuống đất, rồi dùng sức bật nhảy, ngay khi chúa sơn lâm còn đang hoang mang, chưa hiểu rõ chàng trai trẻ đang chơi trò gì với nó, thì Jack đã nhảy vọt qua đầu nó, "bay" lên cái cây đầy gai kia - thoát khỏi hiểm nguy, nhưng người bị cào cấu rách nát khắp nơi.
Akut trước đây chưa bao giờ thấy nhảy sào, giờ nhìn thấy tiểu Jack thoát hiểm, vui mừng nhảy nhót trên cây, kêu gào lớn tiếng, chế giễu sư tử đực Numa bị Jack đánh bại. Cậu bé bị gai trên cây cào cho máu chảy ròng ròng, đang cố tìm một cành cây ít gai hơn. Cậu nhặt lại được cái mạng, nhưng cũng phải trả giá đắt, thật sự mong sư tử mau rời khỏi cái cây này. Thế nhưng, phải mất trọn một tiếng đồng hồ, chúa sơn lâm phẫn nộ mới ngẩng cao đầu, ung dung rời khỏi cái cây, đi về phía đồng cỏ. Sau khi sư tử đi xa, Jack nhảy từ trên cây xuống, vốn dĩ đã trầy da tróc thịt, giờ lại rách thêm nhiều chỗ.
Phải mất một thời gian rất dài, dấu vết mà bài học lần này để lại trên người cậu mới dần biến mất. Còn trong thâm tâm, cả đời cậu cũng không quên được bài học sâu sắc này - không bao giờ dám đùa giỡn vô bổ với số phận nữa.
Trong cuộc sống sau này, cậu cũng thường thử vận may, nhưng chỉ khi nắm chắc phần thắng mới dám mạo hiểm. Từ đó về sau, cậu còn thường xuyên luyện tập nhảy sào.
Jack và vượn lớn ở trên cây vài ngày, để các vết thương trên người dần hồi phục. Vượn lớn liếm vết thương cho bạn mình - đó là điều duy nhất nó có thể làm. Jack nhanh chóng hồi phục sức khỏe.
Jack cảm thấy toàn thân lại tràn đầy sức lực, bèn cùng Akut tiếp tục hành trình xuyên rừng tới bờ biển, trong lòng tràn đầy vui sướng và hy vọng.
Cuối cùng, thời khắc mơ ước bấy lâu đã đến. Một ngày nọ, họ đi qua một khu rừng chằng chịt dây leo, đôi mắt sắc sảo của cậu bé nhìn thấy dấu vết con người từ "lối đi tầng dưới" mà cậu đang leo trèo - trên những dấu chân đất là một hàng dấu giày của người châu Âu vô cùng rõ nét. Tim Jack đập thình thịch. Cậu nhận ra có khá nhiều người đã đi qua con đường mòn dẫn ra biển này, có thể nói là cùng đường đồng hành với họ.
Không nghi ngờ gì nữa, những người này biết khu vực định cư của người da trắng gần nhất trên bờ biển. Có lẽ họ đang đi về phía đó. Hơn nữa, dù sao đi nữa, dù chỉ để tận hưởng chút niềm vui khi gặp đồng loại, cũng đáng để "đuổi theo ngay lập tức". Jack vô cùng vui mừng, vì nóng lòng muốn đuổi theo đồng bào của mình mà run lên vì phấn khích. Akut lại tỏ ý không đồng tình, nó chẳng hề hứng thú với con người. Trong mắt nó, chàng trai trẻ này là anh em vượn của nó, là con trai của Vua Vượn. Nó cố gắng dập tắt ý nghĩ kỳ quặc này của cậu bé, bảo với cậu rằng, rất nhanh thôi sẽ tìm được bộ lạc "người" của mình, và đợi cậu lớn hơn một chút, có thể trở thành vua trong bầy vượn như cha cậu năm xưa. Jack coi lời nó như gió thoảng bên tai. Cậu lặp đi lặp lại rằng muốn gặp lại người da trắng, muốn gửi tin tức cho cha mẹ. Akut nghe hồi lâu, dần dần hiểu được tâm tư của Jack - ý định quay về với đồng loại của mình.
Con vượn già trong lòng vô cùng đau buồn. Nó yêu cậu bé này như yêu cha cậu, Tarzan, mang theo lòng trung thành và sự ngưỡng mộ vô hạn của con chó săn đối với chủ nhân. Trong lòng nó luôn ấp ủ một hy vọng đẹp đẽ - mãi mãi không tách rời khỏi tiểu Jack. Giờ đây nó cảm thấy như nguyện vọng tốt đẹp của mình tan vỡ như bong bóng xà phòng. Nhưng nó hiểu và thông cảm cho chàng trai và nguyện vọng của cậu. Nó ủ rũ thuận theo ý chí của Jack, cùng đi đuổi theo "đoàn viễn chinh" của người da trắng, thầm nghĩ đây là chuyến đi cuối cùng mà hai người họ đồng hành.
Dấu chân mà Jack phát hiện mới chỉ để lại được hai ngày, điều này có nghĩa là "đoàn viễn chinh" hành động chậm chạp đó chỉ cách hai người bạn được huấn luyện bài bản, cơ bắp cuồn cuộn, động tác nhanh nhẹn này vài giờ đường - vì bụi rậm đầy dây leo, những người khuân vác lại gồng gánh nặng nề, đi lại vô cùng khó khăn.
Jack lao nhanh về phía trước, sự phấn khích và khao khát khiến cậu bỏ xa Akut phía sau - đối với con vượn già, đuổi kịp đám người đó chỉ đồng nghĩa với nỗi buồn và sự đau khổ. Vì vậy, chính Jack là người nhìn thấy đội hậu vệ của "đoàn viễn chinh" và hai người da trắng mà cậu vô cùng khao khát được gặp.
Jack nhìn thấy hơn chục người da đen đang gánh những gánh hàng nặng trĩu, loạng choạng bước đi dọc theo con đường mòn đầy dây leo. Vì đói khát và bệnh tật, họ thỉnh thoảng bị tụt lại phía sau, binh lính người da đen của đội hậu vệ liền dùng báng súng đánh họ, có người ngã xuống đất liền bị đấm đá túi bụi. Những người khuân vác da đen vội vàng bò dậy, chật vật tiếp tục tiến về phía trước. Hai người da trắng to lớn đi hai bên đội ngũ, bộ râu màu vàng nhạt gần như che khuất nửa khuôn mặt. Cậu bé nhìn thấy người da trắng thì vui mừng đến mức suýt chút nữa hét lên. Tuy nhiên, lời vừa đến cửa miệng lại nuốt trở vào. Bởi ngay lúc này, cậu tận mắt chứng kiến hai người da trắng đó giơ cây roi da nặng nề, tàn nhẫn quất vào tấm lưng trần của những người khuân vác da đen. Niềm vui trong lòng Jack đột ngột biến thành phẫn nộ. Cậu nhìn ra, gánh nặng trên vai những người da đen đang đi lại khó khăn kia thực sự quá nặng, dù ngày mới chỉ vừa bắt đầu, và mỗi người đều là những tráng hán có sức mạnh kinh người, cũng đã sớm kiệt sức.
Đội hậu vệ và hai người da trắng thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn ra phía sau, như thể mối nguy hiểm đã dự liệu có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. Sau khi nhìn thấy "đoàn viễn chinh" này, Jack dừng lại một chút, rồi chậm rãi bám theo sau. Không lâu sau, Akut đuổi kịp tới nơi. Đối với con vượn khổng lồ này, cảnh tượng trước mắt tất nhiên không thảm khốc như đối với Jack. Tuy nhiên, Akut thấy người da trắng hành hạ đám nô lệ tàn bạo như vậy, vẫn không nhịn được mà hạ thấp giọng gầm gừ một tiếng. Nó nhìn cậu bé một cái, ánh mắt như muốn nói: Đã đuổi kịp đồng loại của ngươi rồi, sao không chạy tới chào hỏi một tiếng đi?
"Họ chẳng khác nào ác quỷ," cậu bé lẩm bẩm. "Mình sẽ không kết bạn với loại người này. Nếu mình đi cùng họ, thấy họ đánh đập người hầu như thế này, mình đã lao vào giết chết họ rồi. Tuy nhiên," một lúc sau cậu lại trầm ngâm nói, "mình có thể hỏi họ bến cảng gần nhất ở đâu, rồi sẽ rời bỏ họ."
Con vượn không trả lời. Cậu bé nhảy xuống đất, sải bước tiến về phía "đoàn viễn chinh". Khi còn cách họ khoảng một trăm yard, một người da trắng hoảng sợ hét lên, giơ khẩu súng trường trong tay lên bắn một phát. Viên đạn rơi ngay trước mặt Jack, bắn lên những đám cỏ dại và lá cây. Người da trắng kia và đám binh lính da đen của đội hậu vệ cũng đều giơ súng điên cuồng bắn về phía cậu bé.
Jack không trúng đạn, vội vàng nhảy ra sau một cái cây lớn. Mấy ngày nay chạy trốn trong rừng, Karl Jensen, Sven Malbihn và đám binh lính da đen của họ đều đã trở thành chim sợ cành cong. Chỉ cần có động tĩnh là tưởng rằng tộc trưởng và đám tùy tùng sát nhân của hắn đang truy đuổi mình. Vừa rồi Malbihn nhìn thấy một dũng sĩ da trắng lặng lẽ bước ra từ khu rừng họ vừa đi qua, liền sợ chết khiếp, nổ súng liên hồi. Kết quả khiến người khác cũng giơ súng trường, xối một trận mưa đạn.
Đợi sau khi trấn tĩnh lại, từng người mới nhìn nhau, hỏi xem rốt cuộc đã nhìn thấy con quái vật gì. Chỉ có một mình Malbihn nhìn rõ hình dáng kẻ đó. Có vài người da đen khăng khăng nói rằng họ cũng nhìn rõ người đó, nhưng mô tả của họ khác xa với Malbihn, Karl Jensen nghe xong thì bán tín bán nghi. Có một người da đen nói, con quái vật anh ta nhìn thấy cao tới 11 feet, thân người, đầu voi. Người da đen khác lại nói, anh ta nhìn thấy ba người Ả Rập để râu đen, ai nấy đều bệ vệ, khỏe như trâu. Khi đám người khó khăn lắm mới vượt qua được nỗi sợ hãi tâm lý, lấy hết can đảm đi tìm kẻ thù thì chẳng thấy bóng dáng đâu. Bởi Akut và Jack đã sớm rút lui đến vùng an toàn ngoài tầm bắn của súng trường.
Jack thất vọng tràn trề, vô cùng đau buồn. Vết thương lòng do thái độ không thân thiện của người da đen để lại vẫn chưa lành, người da trắng cùng màu da với cậu lại tỏ ra thù địch hơn.
"Động vật nhỏ một chút thấy mình đã sợ đến mức chạy mất dép," cậu tự nói với chính mình, "động vật lớn hơn chút thì muốn xé xác mình ra. Người da đen muốn dùng giáo và tên độc giết mình. Bây giờ đồng loại của mình - người da trắng lại chĩa súng bắn mình, đuổi mình đi. Lẽ nào tất cả con người và loài thú trên thế giới này đều là kẻ thù của mình? Lẽ nào con trai của Tarzan ngoài Akut ra không còn người bạn nào khác sao?"
Con vượn già đi đến bên cạnh cậu bé. "Còn vượn lớn nữa mà!" Nó nói. "Chỉ chúng mới có thể trở thành bạn của bạn Akut. Chỉ chúng mới chào đón con trai của Tarzan. Ngươi đã thấy rồi đấy, nhân loại không cần ngươi. Đi thôi, tiếp tục đi tìm vượn lớn - đồng bào của chúng ta đi."
"Ngôn ngữ" của vượn lớn là sự kết hợp giữa những âm tiết đơn điệu, giọng cổ họng nặng nề và những cử chỉ khua khoắng tay chân, rất khó chuyển dịch thành ngôn ngữ con người bằng hình thức văn tự. Tuy nhiên, nội dung Akut và cậu bé nói với nhau đại ý chính là như vậy.
Sau khi Akut phát biểu bài luận hùng hồn đó, hai người bạn lặng lẽ đi tiếp. Jack chìm đắm trong suy tư đau khổ, cảm giác thù hận và muốn trả thù trào dâng. Sau đó cuối cùng cậu cũng lên tiếng: "Được thôi, Akut. Đi tìm bạn của chúng ta - vượn lớn."
Vượn già Akut vô cùng vui mừng, nhưng nó không bộc lộ ra mặt. Chỉ hừ hừ vài tiếng trầm thấp cũng là "đủ để bày tỏ tấm lòng". Một lúc sau, nó nhanh nhẹn chộp lấy một con thỏ. Con thỏ đó sơ ý chạy quá xa khỏi miệng hang, không kịp chạy trốn, liền mất mạng. Akut xách con thỏ xé làm đôi, đưa phần lớn hơn cho Jack.
