Đêm đầu tiên con trai Tarzan trải qua trong rừng rậm đã hằn sâu vào ký ức của cậu. Không có loài thú ăn thịt hung bạo nào đe dọa cậu. Thậm chí chẳng có lấy một dấu hiệu nhỏ nhoi nào của sự kinh hoàng hay hung ác. Hoặc giả như có, thì vì tâm trí rối bời, chàng trai cũng chẳng mảy may chú ý. Mỗi khi nghĩ đến người mẹ đang vì mình mà đau khổ, lương tâm cậu lại bị lên án. Sự mặc cảm khiến cậu rơi vào vực thẳm đau thương. Còn cái chết của gã người Mỹ thì cậu chẳng cảm thấy hối tiếc chút nào. Tên đó đáng tội phải chết. Jack chỉ hối hận vì cái chết của Condon đã phá hỏng kế hoạch của mình. Giờ đây cậu không thể theo đúng kế hoạch ban đầu, trực tiếp trở về chỗ cha mẹ được nữa. Cậu từng đọc không ít những cuốn truyện được thêu dệt, thậm chí là bịa đặt hoàn toàn, trong đó những điều luật nguyên thủy nơi vùng biên viễn khiến cậu vô cùng sợ hãi. Thế là, rừng rậm trở thành nơi trú ẩn của cậu. Bây giờ, cậu không dám quay lại bất kỳ thị trấn nào ở vùng ven biển, không hẳn vì sợ bị trừng phạt, mà vì không muốn cha mẹ bị liên lụy, chịu nhục nhã, càng không muốn cái tên trong sạch vô tội của họ bị dính líu vào một vụ án giết người.
Khi trời sáng tỏ, tinh thần chàng trai cũng phấn chấn hơn. Hy vọng mới cùng ánh mặt trời bừng lên trong lồng ngực Jack nhỏ. Cậu sẽ tìm cách khác để trở về với văn minh. Chẳng ai có thể nghĩ rằng cậu lại liên quan đến cái chết của một kẻ lạ mặt nơi bờ biển châu Phi xa xôi này.
Jack ngồi xổm sát bên con vượn lớn trên một chạc cây đại thụ, run rẩy suốt cả đêm, hầu như không chợp mắt. Chiếc áo ngủ mỏng manh không thể chống chọi lại cái lạnh và hơi ẩm của rừng rậm, chỉ có cơ thể nóng hổi, đầy lông lá bên cạnh mới có thể mang lại cho cậu chút ấm áp và an ủi. Lúc này, cậu đón ánh mặt trời mang đến sự ấm áp và quang minh với tâm trạng vui vẻ. Nó xua tan sự mệt mỏi trong cơ thể và nỗi bất an trong lòng cậu.
Cậu lay Akut dậy.
"Đi thôi," cậu nói. "Tôi vừa lạnh vừa đói. Chúng ta nên đến chỗ có nắng để tìm cái gì đó ăn." Cậu chỉ về phía một khoảng đất trống. Nơi đó mọc vài cây "cây ông già" thấp lè tè, cùng những tảng đá răng cưa.
Chàng trai vừa nói vừa leo xuống khỏi chạc cây. Con vượn lớn lại vô cùng cẩn trọng, trước tiên nhìn quanh bốn phía, đánh hơi bầu không khí tươi mới buổi sáng, xác định xung quanh không có nguy hiểm rình rập, mới từ từ nhảy xuống đất, đứng bên cạnh chàng trai.
"Sư tử đực Numa và sư tử cái Sheeta chuyên ăn thịt những kẻ ngốc nghếch nhảy xuống từ trên cây trước, rồi mới quan sát động tĩnh; còn những con vượn quan sát trước rồi mới nhảy xuống thì lại có thể sống sót mà tự mình ăn uống thỏa thích." Cứ như vậy, con vượn già Akut đã dạy cho con trai Tarzan bài học đầu tiên về cuộc sống trong rừng rậm. Họ sánh vai đi về phía bình nguyên đầy nắng, vì cậu bé cần phải làm ấm cơ thể trước. Con vượn lớn dạy Jack chỗ nào có thể tìm thấy thỏ, chuột đồng hay giun đất. Nhưng cứ nghĩ đến những thứ đó là chàng trai lại thấy buồn nôn. Cậu chỉ có thể hút mấy quả trứng chim, hoặc ăn một ít rễ cây và củ mà Akut đào từ dưới đất lên. Vượt qua một vách đá, họ tìm thấy một vũng nước nhỏ. Dòng suối đục ngầu tỏa ra mùi khó chịu, bên bờ có rất nhiều dấu chân thú. Một đàn ngựa vằn thấy họ đi tới, liền phóng nhanh về phía cánh đồng hoang.
Chàng trai quá khát, nên nước bẩn thế nào cũng không kén chọn. Cậu uống một hơi thật no, Akut đứng đó nghển cổ, cảnh giác quan sát động tĩnh xung quanh. Đến lượt nó uống, nó lại dặn Jack canh gác thay cho mình, nhưng khi uống nước, nó vẫn thỉnh thoảng ngẩng đầu lên, liếc nhanh về phía bụi rậm cách suối khoảng một trăm thước. Uống xong, nó dùng ngôn ngữ mà cả hai đều thừa hưởng từ cha ông – ngôn ngữ loài vượn – hỏi chàng trai: "Xung quanh không có nguy hiểm chứ?"
"Không có," chàng trai đáp. "Lúc cậu uống nước, tôi chẳng thấy gì cả."
"Đôi mắt của cậu ở trong rừng rậm này chẳng có tác dụng gì đâu," con vượn nói. "Ở đây muốn sinh tồn, thì phải dựa vào đôi tai, cái mũi, đặc biệt là cái mũi. Khi chúng ta đến uống nước, đã thấy một đàn ngựa vằn. Ngửi thấy mùi của chúng ta, tất nhiên chúng chạy mất. Nhưng nhờ đó tôi hiểu được bên suối này không có nguy hiểm, nếu không ngựa vằn đã chẳng đợi chúng ta đến mà bỏ chạy từ trước rồi. Thế nhưng phía bên kia suối, nơi gió thổi hiu hiu, lại có khả năng ẩn giấu nguy hiểm. Chúng ta không ngửi thấy mùi của nó là do hướng gió không thuận. Trong trường hợp này, nhất định phải dùng mắt và tai để chú ý đến 'hướng gió' mà mũi không ngửi thấy, để phòng bất trắc."
"Vậy... cậu chẳng phát hiện ra gì sao?" chàng trai cười hỏi.
"Tôi phát hiện sư tử đực Numa đang nấp trong bụi rậm um tùm," Akut chỉ về phía bụi cỏ bên kia suối.
"Một con sư tử?" chàng trai ngạc nhiên nói. "Làm sao cậu biết? Tôi chẳng thấy gì cả!"
"Đúng là có một con sư tử," con vượn lớn đáp. "Trước tiên là tôi nghe thấy nó thở dài. Đối với cậu, tiếng thở dài của Numa và tiếng gió thổi qua bụi cỏ, qua rừng cây chẳng có gì khác biệt. Nhưng sau này cậu phải học cách phân biệt tiếng thở dài của sư tử. Thứ hai, sau một thời gian quan sát, cuối cùng tôi đã thấy vài ngọn cỏ cao đung đưa nhẹ, mà kiểu đung đưa đó không phải do gió gây ra. Cậu xem, cỏ bị thân hình khổng lồ của Numa ép sang hai bên, khi nó hít thở, ngọn cỏ liền khẽ đung đưa. Thấy chưa? Đây không phải gió thổi, vì cỏ xung quanh đều bất động."
Chàng trai mở to mắt quan sát kỹ – nhờ yếu tố di truyền, thị lực của cậu mạnh hơn những đứa trẻ khác rất nhiều – cuối cùng cũng reo lên khe khẽ vì phát hiện của mình.
"Đúng vậy," cậu nói, "tôi thấy rồi. Nó đang nằm ở đó, đầu hướng về phía chúng ta. Nó có đang nhìn chúng ta không?"
"Sư tử đang nhìn chúng ta," Akut đáp. "Nhưng chúng ta không gặp nguy hiểm gì nhiều, trừ khi đi lại quá gần nó. Bởi vì nó đã bắt được con mồi, và cái bụng đã gần no. Nếu không, chúng ta đã có thể nghe thấy tiếng nó nhai xương rồi. Nó lặng lẽ nhìn chúng ta chỉ vì tò mò. Một lát nữa, nó sẽ tiếp tục ăn cho no bụng, hoặc đi tới uống nước. Vì nó vừa không sợ chúng ta, lại không muốn ăn thịt chúng ta, nên không cần thiết phải lén lút. Bây giờ là cơ hội cực tốt để cậu tìm hiểu về Numa. Bởi vì, nếu cậu muốn sống sót trong rừng rậm, thì phải có hiểu biết toàn diện về tập tính của nó. Bình thường, nếu có nhiều con vượn lớn ở cùng nhau, Numa không dám manh động. Răng của chúng ta không những dài mà còn rất khỏe, luôn có thể đánh bại nó. Nhưng nếu chỉ có một con vượn ở đây, mà tình cờ nó lại đang đói bụng, thì chúng ta không phải đối thủ của nó. Đi, chúng ta vòng ra 'hướng gió' của nó, cậu lại ngửi thử mùi của nó xem. Cậu càng sớm hiểu được những điều này càng tốt. Nhưng khi vòng qua phải đi sát cây. Vì Numa thường làm những chuyện không ai ngờ tới. Cậu còn phải dỏng tai nghe, mở to mắt, phồng lỗ mũi. Phải ghi nhớ từng giây từng phút rằng, trong mỗi bụi rậm, mỗi gốc cây, mỗi bụi cỏ đều có thể ẩn giấu kẻ thù. Khi tránh né sư tử đực Numa, đừng để rơi vào miệng sư tử cái Sheeta. Theo tôi," Akut đi một vòng lớn, né tránh con suối và con sư tử đang nằm trong bụi cỏ.
Chàng trai bám sát theo sau con vượn lớn, huy động toàn bộ "sự tích cực" của các cơ quan cảm giác, toàn bộ thần kinh đều ở trạng thái hưng phấn. Ồ, đây mới là cuộc sống! Trong chớp mắt, cậu quên mất quyết định mình đưa ra chỉ vài phút trước – bắt tàu từ cảng khác, quay về London ngay lập tức. Giờ đây cậu chỉ nghĩ đến niềm vui đầy mùi vị hoang dã này của cuộc sống, chỉ nghĩ đến việc dùng sức mạnh và trí tuệ của mình để tranh cao thấp với những "anh hùng rừng rậm" xuất quỷ nhập thần trong những khu rừng u tối, trên những bình nguyên rộng lớn nơi đại lục còn đang trong thời kỳ mông muội này. Cậu không biết sợ hãi là gì. Cha chưa bao giờ dạy cậu thứ đó. Nhưng tinh thần danh dự và tâm hồn đạo đức thì cậu lại có, hơn nữa còn nhiều lần xung đột với tình yêu tự do thâm căn cố đế của mình.
Họ vừa vòng ra nơi không cách xa Numa lắm, Jack liền ngửi thấy cái mùi khó chịu phát ra từ loài thú ăn thịt đó. Trên mặt cậu hiện lên một nụ cười vui vẻ. Trong cõi mông lung như có ai bảo cậu, ngay cả khi Akut không nói có một con sư tử đang nằm gần đó, cậu cũng có thể phân biệt được mùi của Numa trong đủ loại mùi vị. Trong này có một thứ mà cậu cảm thấy rất quen thuộc, kỳ diệu, thậm chí là thần bí. Cảm giác này khiến đám lông tơ trên gáy cậu dựng đứng cả lên. Cậu không kìm được mà nhếch môi trên, để lộ hàm răng sắc nhọn, tai áp sát vào xương sọ, cơ bắp xung quanh co giật căng thẳng, dường như muốn tiến hành một cuộc quyết đấu sinh tử. Da thịt cậu cũng kích động đến run rẩy, bắn ra một thứ ánh sáng vui sướng mà cậu chưa từng biết tới. Trong chớp mắt, cậu dường như đã biến thành một con vật khác – cẩn thận, nhanh nhẹn, tinh khôn. Cứ thế, mùi của sư tử đực Numa đã biến chàng trai nhỏ thành một con thú chỉ trong giây lát.
Cậu chưa từng thấy sư tử bao giờ, vì mẹ phòng bị rất nghiêm ngặt, chưa bao giờ cho cậu đến sở thú. Thế nhưng cậu đã xem qua rất nhiều tranh ảnh về sư tử, giờ đây rất hy vọng được tận mắt nhìn thấy vị vua của muông thú bằng xương bằng thịt này cho thỏa mắt. Cậu đi theo sau Akut, thỉnh thoảng lại ngoái đầu nhìn lại, hy vọng Numa có thể đứng dậy từ bên cạnh con mồi đang ăn dở, lộ ra cái vẻ uy nghiêm của nó. Cứ như vậy, cậu và Akut vô tình nới rộng khoảng cách. Sau đó, con vượn lớn đột nhiên hét lên một tiếng, ngay lập tức đánh thức Jack nhỏ khỏi cơn khao khát đối với sư tử đực Numa. Cậu vội vàng nhìn về phía người bạn đồng hành Akut, và thấy trên con đường nhỏ ngay trước mặt mình, đang đứng một con sư tử cái. Jack không khỏi chấn động toàn thân, căng lên từng sợi thần kinh. Con sư tử này lông lá bóng mượt, rất đẹp. Nó vẫn luôn ẩn nấp trong bụi rậm, giờ đây đứng lên, thò nửa thân mình ra, đôi mắt vàng xanh mở to trừng trừng nhìn chàng trai cách mình chỉ mười bước chân. Con vượn lớn Akut đứng cách sư tử hai mươi bước, kêu to bảo Jack mau mau chạy trốn, còn lớn tiếng chửi bới con sư tử, mục đích rõ ràng là để thu hút sự chú ý của nó về phía mình, để Jack kịp leo lên một cây đại thụ bên cạnh.
Nhưng con sư tử cái Sheeta không hề xao nhãng, vẫn trừng trừng nhìn Jack. Cậu đang đứng giữa nó và sư tử đực Numa, đứng giữa nó và con mồi đã bị giết chết. Con sư tử cái vô cùng khó hiểu, có lẽ tên nhóc này đang nhắm vào "chồng" của nó, hoặc là đã nhắm vào con mồi mà chúng săn được. Sư tử cái rất hay nổi cáu. Tiếng hét của Akut khiến nó bực mình. Nó gầm lên một tiếng rồi tiến về phía chàng trai một bước.
"Leo cây!" Akut kêu to.
Chàng trai quay đầu bỏ chạy, con sư tử cái lao tới. Cây đại thụ cách Jack chỉ vài bước chân, có một cành cây cách mặt đất mười bộ. Jack tung người nhảy về phía cành cây, Sheeta nhe nanh múa vuốt lao về phía cậu. Jack như một con khỉ thoắt cái đã leo lên cây, Sheeta vươn cặp móng vuốt khổng lồ ra, vừa hay tóm trúng mông cậu, tuy chỉ là vết xước nhẹ, nhưng chiếc thắt lưng buộc quần ngủ lại bị nó cùng với cái quần giật phăng xuống. Khi con sư tử cái lại lao tới, chàng trai đã nấp vào nơi an toàn trong tình trạng nửa thân mình trần trụi.
Akut ở trên một cái cây gần đó lại nhảy nhót hò hét, chửi bới con sư tử với đủ kiểu mới lạ. Jack học theo nó cũng hò hét chửi bới, nhưng sau đó cậu nhận ra, chỉ chửi thôi thì chẳng ích gì, nên tìm thứ gì đó đánh nó mới phải. Nhưng xung quanh ngoài cành cây bách ra thì chẳng có gì cả. Cậu đành phải giống như cha mình hai mươi năm trước, ném cành khô lá rụng vào con Sheeta đang ngửa mặt lên trời, mặc sức trêu chọc vị vua rừng rậm này.
Con sư tử cái đi vòng quanh cái cây một lúc đầy bồn chồn, sau đó có lẽ nhận ra đây là việc vô ích, hoặc có lẽ cơn đói không thể chịu nổi nữa, bèn ngẩng cao đầu, rời khỏi cái cây một cách rất uy nghiêm, rồi biến mất trong bụi rậm. Trong bụi rậm ẩn giấu "chồng" của nó, khi con sư tử cái đùa giỡn với Jack, nó không ít lần đi ra trợ giúp.
Akut và chàng trai nhảy từ trên cây xuống, tiếp tục chuyến hành trình bị sư tử làm gián đoạn. Con vượn già trách chàng trai luôn lơ đễnh, không chút để tâm.
"Nếu cậu không mải nghĩ đến con sư tử đực phía sau, thì đã sớm phát hiện ra con sư tử cái này rồi," nó nói.
"Thế mà cậu đi qua bên cạnh nó vẫn không phát hiện ra đấy thôi!" chàng trai phản bác.
Akut cũng cảm thấy rất bực bội.
"Cư dân trong rừng rậm thường bỏ mạng như thế đấy," nó nói. "Cẩn thận cả đời, nhưng chỉ một lúc mất cảnh giác là..." Nó bắt chước dáng vẻ nhai nuốt của loài thú ăn thịt, tiếp tục nói: "Đây là bài học. Cậu đã biết là không được dùng mắt, tai, mũi để chú ý về một hướng trong thời gian dài."
Đêm đó, con trai Tarzan bị lạnh cóng. Quần ngủ tuy mỏng manh nhưng dù sao cũng đỡ hơn là mông trần. Giờ đây, đến cả quần ngủ cậu cũng mất rồi. Hôm sau, họ tiếp tục cuộc hành trình trên bình nguyên không có cây cối, mặt trời ấm áp chiếu rọi mặt đất, từng lỗ chân lông trên cơ thể Jack đều tham lam hấp thụ hơi ấm của mặt trời.
Trong lòng chàng trai vẫn nghĩ đến việc đi về phía nam, rồi vòng lại thị trấn ven biển, tìm một cảng khác để tiến về thế giới văn minh. Cậu không nói kế hoạch của mình cho Akut biết, vì cậu biết con vượn già sẽ khinh khỉnh với bất kỳ lời đề nghị nào về việc chia tay nó.
Cứ thế, hai người họ lang thang trong vùng đất hoang dã đó một tháng. Trong khoảng thời gian này, Jack nhanh chóng hiểu ra quy tắc và luật lệ của rừng rậm, thích nghi với lối sống mới này. Thể chất khỏe mạnh mà người cha truyền lại cho đứa con chỉ cần trải qua một lần rèn giũa là có thể trở thành thép nguyên chất. Chàng trai cảm thấy việc đu đưa giữa các thân cây rất tự nhiên, dù cách mặt đất rất cao cũng không cảm thấy chóng mặt hoa mắt. Sau khi nắm vững bí quyết leo trèo trong rừng, hành động của cậu còn nhanh nhẹn hơn cả Akut nặng nề.
Do gió thổi nắng cháy, làn da trắng nõn ban đầu của Jack đã chuyển thành màu nâu sẫm, lại còn thô ráp cứng cáp. Có một lần họ gặp một vũng nước nhỏ. Vũng nước này vì quá nhỏ nên không có cá sấu, Jack bèn cởi áo ngủ nhảy xuống tắm. Ngay khi cậu và Akut đang đùa nghịch dưới nước, một con khỉ từ trên cây đại thụ nhảy xuống, cướp mất mảnh áo cuối cùng đánh dấu việc chàng trai đến từ thế giới văn minh.
Jack vô cùng bực mình. Nhưng rất nhanh sau đó lại cảm thấy cởi trần còn thoải mái hơn nhiều so với việc mặc cái áo rách. Thế là, chẳng bao lâu sau, cậu đã quen với trạng thái "trần như nhộng không vướng bận" này, không còn nghĩ đến cái áo đó nữa. Đôi khi nghĩ đến việc nếu bạn học nhìn thấy bộ dạng này của mình sẽ kinh ngạc thế nào, cậu không khỏi mỉm cười. Họ chắc chắn sẽ ghen tị với cậu, đúng vậy, chắc chắn sẽ rất ghen tị với cậu. Mỗi khi nghĩ đến đây, cậu lại thấy họ thật đáng thương. Nhưng khi nghĩ đến việc họ đều được ở nhà thoải mái, ở bên cạnh cha mẹ, sống cuộc sống xa hoa, cậu lại thấy nghẹn ở cổ họng, nước mắt nóng hổi không kìm được trào ra, trong làn nước mắt nhòe đi, cậu lại nhìn thấy gương mặt từ ái của mẹ. Cậu bèn giục Akut đi nhanh lên, vì họ đang tiến về phía bờ biển phía tây. Con vượn già thì tưởng rằng Jack đang tìm bộ lạc sói, chàng trai tạm thời không muốn phá vỡ ảo tưởng này của nó, cậu muốn nhìn thấy cảng rồi mới giải thích kế hoạch của mình với nó.
Một ngày nọ, họ đang chậm rãi đi dọc theo một con sông nhỏ, đột nhiên nhìn thấy một ngôi làng của thổ dân. Bên bờ sông có mấy đứa trẻ đang chơi đùa. Trái tim Jack đập rộn ràng vì vui sướng. Đã hơn một tháng rồi cậu không nhìn thấy bóng người. Cậu nghĩ thầm, tuy họ là những kẻ dã man trần truồng, nhưng thì đã sao? Tuy da của họ màu đen, thì tính là gì? Chẳng phải họ cũng giống cậu, đều là con cháu do Thượng đế tạo ra? Chẳng phải họ chính là anh chị em của mình sao? Thế là cậu hớn hở bước về phía họ. Akut túm lấy cánh tay cậu, cảnh cáo cậu không được manh động. Nhưng chàng trai thoát khỏi tay Akut, vừa lớn tiếng chào hỏi nhóm trẻ da đen, vừa chạy về phía họ.
Bọn trẻ da đen nghe thấy tiếng cậu gọi đều ngẩng đầu lên, mở to mắt nhìn cậu, rồi sợ hãi hét lên, quay người chạy về phía ngôi làng, theo sau là những người mẹ của chúng. Người trong làng nghe thấy tiếng kêu la của bọn trẻ, liền ùa ra hai mươi chiến binh, trong tay đều cầm giáo và khiên.
Thấy sự hoảng loạn mình gây ra, Jack dừng bước. Các chiến binh múa may quay cuồng la hét, đe dọa, chạy về phía cậu. Nụ cười vui vẻ biến mất khỏi gương mặt Jack. Akut ở phía sau cậu kêu lớn, bảo rằng người da đen muốn giết cậu, bảo cậu mau chạy đi. Jack ngẩn người nhìn một lúc đám chiến binh đang ùa tới, rồi giơ một tay lên phía trước, phát ra tín hiệu "xin dừng lại", đồng thời lớn tiếng nói, cậu là bạn, chỉ muốn chơi cùng bọn trẻ, không có ác ý gì. Tất nhiên họ không thể nghe hiểu lời cậu, mà câu trả lời của họ cũng chỉ có thể là điều mà bất cứ ai chạy từ trong rừng ra đuổi theo vợ con họ đều có thể đoán trước được – một cơn mưa giáo. Trước sau trái phải Jack rơi đầy giáo, nhưng không cây nào đâm trúng cậu. Cơn giận dữ ngay lập tức khiến Jack run lên bần bật, lông tơ sau gáy và tóc tai đều dựng đứng cả lên. Cậu nheo đôi mắt lại, ánh mắt vui vẻ, thân thiện vừa rồi đã biến mất, thay vào đó là vẻ mặt hận thù, giận dữ. Cậu như một con thú bị dồn vào đường cùng, hạ thấp giọng gầm lên một tiếng, quay đầu chạy vào rừng rậm. Akut đang chờ cậu trên một cái cây. Con vượn già giục cậu mau chạy đi, vì Akut thông minh biết rằng, hai kẻ tay không tấc sắt như họ tuyệt đối không phải là đối thủ của đám chiến binh da đen này. Hơn nữa không nghi ngờ gì, chắc chắn chúng sẽ vào rừng rậm lục soát.
Thế nhưng một niềm đam mê mới đang bùng nổ trong lòng con trai Tarzan – Jack. Cậu mang tâm trạng vui vẻ mở lòng mình ra để dâng hiến tình bạn cho đám người giống hệt mình này. Đáp lại cậu lại là sự nghi ngờ và giáo mác. Họ thậm chí còn không thèm nghe lời giải thích của cậu. Jack nhỏ thực sự vừa tức vừa giận. Khi Akut giục cậu mau chạy, cậu không kìm được mà lại tụt lại phía sau. Cậu thực sự muốn liều mạng một phen, nhưng lý trí mách bảo cậu, bản thân tay không tấc sắt, chỉ dựa vào hai bàn tay và một cái miệng – khi gặp nguy hiểm, chàng trai đã nghĩ đến việc dùng răng để cắn đối phương – mà đấu với đám chiến binh cầm giáo này thì chỉ là lấy trứng chọi đá.
Cậu chậm rãi đi qua giữa những cái cây, thỉnh thoảng lại ngoái đầu nhìn ra sau. Tất nhiên, đối với kẻ thù có thể ẩn nấp phía trước và hai bên cũng không hề buông lơi cảnh giác. Cuộc gặp gỡ với sư tử cái quả thực là bài học sâu sắc khó quên. Phía sau truyền đến tiếng la hét man rợ của đám người da đen. Jack nhỏ giảm tốc độ, cho đến khi đã nhìn thấy bóng dáng của đám chiến binh da đen. Các chiến binh lại không nhìn thấy cậu. Vì họ chỉ biết mình đang tìm một kẻ chỉ có thể đi bộ trên mặt đất, không nghĩ đến việc phải hướng tầm mắt lên cành lá trong rừng. Thực ra chàng trai vẫn luôn giữ khoảng cách không quá xa phía trước họ. Họ lục soát thêm khoảng một dặm nữa, mới quay người đi về phía ngôi làng, thời cơ mà Jack nhỏ vẫn luôn chờ đợi cuối cùng đã đến. Dòng máu báo thù sôi sục trong huyết quản cậu, cho đến khi trước mắt xuất hiện một làn sương đỏ, bao trùm hoàn toàn đám người đang truy đuổi mình.
Khi họ quay người trở về làng, Jack cũng quay đầu bám theo. Akut không muốn mạo hiểm tính mạng, đã chạy mất tăm mất tích, cứ tưởng chàng trai đang theo sau mình! Thực ra Jack nhỏ vẫn luôn lặng lẽ bám theo sau đám chiến binh da đen. Sau đó, trên một con đường nhỏ dẫn về ngôi làng, có một chiến binh bị tụt lại, trên mặt chàng trai hiện lên một nụ cười lạnh. Cậu len qua cành lá, như báo vồ mồi, phóng như bay về phía tên chiến binh vẫn đang mơ màng đó – Jack đã nhìn thấy cảnh báo vồ mồi nhiều lần rồi.
Cậu lặng lẽ lao tới, ôm lấy bờ vai rộng của tên chiến binh, không đợi kẻ đó kịp kêu lên, những ngón tay như cái kìm sắt đã bóp chặt lấy cổ họng hắn. Tên chiến binh da đen không kịp đề phòng, ngã nhào xuống đất, lưng bị đầu gối của Jack đè chặt, đến thở cũng không nổi. Ngay sau đó, hai hàm răng trắng muốt cắn chặt vào cổ hắn, những ngón tay như kìm sắt càng bóp càng chặt. Tên chiến binh vùng vẫy điên cuồng, lăn lộn trên mặt đất, muốn hất văng Jack ra. Thế nhưng hắn càng lúc càng yếu, mà kẻ thù lạnh lùng tàn nhẫn kia vẫn ôm chặt lấy, cậu từ từ kéo hắn vào bụi rậm bên đường nhỏ.
Jack sợ đám chiến binh đang truy đuổi mình phát hiện thiếu một người rồi quay lại tìm, bèn vội vàng giấu tên chiến binh vào trong bụi rậm, rồi bóp cổ hắn thêm một lúc nữa. Tên chiến binh vùng vẫy dữ dội một cái, rồi nằm mềm nhũn ở đó bất động. Jack hiểu hắn đã chết rồi. Lúc này, một dục vọng kỳ lạ dâng lên trong lòng cậu. Toàn thân cậu run lên vì sung sướng. Cậu không kìm được mà nhảy lên, một chân dẫm lên cái xác đó. Cậu cảm thấy lồng ngực như muốn nổ tung, thực sự muốn ngửa mặt lên trời gào thét, dùng âm thanh kỳ quái đó để thể hiện niềm đam mê chiến đấu và niềm vui chiến thắng. Nhưng cậu chỉ há to miệng mà không phát ra tiếng. Cứ như vậy, cậu ngửa mặt lên trời, đứng đủ một phút, lồng ngực phập phồng dữ dội, giống như một bức tượng sống lại.
Sự im lặng tựa núi lửa bùng nổ này của con trai Tarzan sau lần giết người đầu tiên chính là dấu hiệu thể hiện chiến thắng sau vô số lần đấu tranh sinh tử sau này, cũng như tiếng gầm đáng sợ là cách người cha có sức mạnh vô song ăn mừng chiến thắng vậy.
