Léon Tolstoi, Cuộc Đời, Sự Nghiệp Văn Chương

Lượt đọc: 898 | 4 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Điện ảnh

❊ ❊ ❊

Ba cuốn tiểu thuyết vĩ đại của Tolstoi đã được quay thành phim nhiều lần tại Nga cũng như tại các nước Tây phương Anh, Pháp, Đức, Y, Mỹ... Chiến Tranh Và Hòa Bình đã được đưa lên màn bạc nhiều lần :

1- Tại Nga. Phim câm, quay năm 1915 của Yakov Protazanov và Vladimir Gardin.

2- Tại Ý. Thực hiện tại La Mã hoàn thành năm 1956 do Dino de Laurentus, Carlo Ponti sản xuất, đạo diễn Anh King Vidor dàn cảnh. Các tài tử gạo cội Mỹ và Thụy Điển thủ những vai chính: Audrey Hepbum, Mel Ferrer, Heny Fonda, Ania Ekberg May Brit, Victorio Gassman... Hãng Paramout picture của Mỹ phát hành.

Phim dài trên ba tiếng đồng hồ, vào chung kết giải Oscar của Hàn lâm viện Mỹ dành cho phim nói tiếng ngoại quốc hay nhất về đạo diễn, hình ảnh đẹp, trang phục... nhưng không đoạt giải.

Vì tác phẩm quá dài người ta bỏ bớt nhiều đoạn nên không sát truyện và diễn tả được hết ý nghĩa của tác phẩm, nhiều chỗ quay khác truyện, màu sắc lộng lẫy, diễn xuất hay... Audrey Hepburn rất nổi trong vai Natasha nhí nhảnh nhưng có điều Audrey quá nhiều tuổi để thủ vai Natasha, một cô gái mười ba tuổi lúc đầu truyện và mười chín tuổi lúc cuối truyện. Audrey sinh 1929, đóng Chiến Tranh Và Hòa Bình năm 1956 khi ấy nàng 27 tuổi. Phim cũng khá nổi tiếng được nhiều người tán thưởng.

3- Tại Nga. Thực hiện mất bảy năm, sửa soạn từ 1961, bắt đầu quay 1963 cho tới 1968 thì hoàn thành, dài hơn tám giờ, gần gấp ba cuốn phim Ý kể trên. Đạo diễn Sergei Bondarchuk, ông cũng viết truyện phim cùng với Vassili Solovyov và đóng vai chính Pierre, các tài tử gồm Lyudmila Savelyeva, Vyacheslav Tikhonov, Antonina Shuranova, Oleg Tabakov... Người Nga cho biết hồi ấy họ đã chi phí một trăm triệu Mỹ kim để thực hiện phim, nếu tính theo vật giá hiện nay thì chỉ phí ấy vào khoảng bảy trăm triệu hoặc hơn thế, đó là cuốn phim tốn kém nhất thế giới từ xưa đến nay. Để dàn cảnh trận Borodino họ đã huy động một trăm hai mươi ngàn quân nhân, một cảnh chiến tranh vĩ đại chưa từng có.

Tất cả những lời đối thoại trong truyện đều đã được đưa vào phim, vì quá dài nên phải chiếu làm ba ngày. Năm 1969 được giải thưởng Hàn Lâm Viện Mỹ (Oscar) phim nói tiếng ngoại quốc hay nhất năm 1969, cũng được giải Golden Globe (Mỹ) phim ngoại quốc hay nhất năm 1969 và của National Board of Review (Mỹ) phim ngoại quốc hay nhất 1969, năm 1968 được giải của New York Film Criuc (Mỹ) phim ngoại quốc hay nhất... Thập niên 80 đài truyền hình tại Việt Nam có chiếu phim này, nói chung trang phục và màu sắc không lộng lẫy như phim của Tây Phương.

4- Tại Anh. Năm 1972 BBC production quay lại, rất dài làm nhiều tập 750 phút. Đạo diễn John Howard Davies, tài tử Anthony Hopkins, Alan Dobie, Faith Brook, Morag Hood, Coli Baker. Anthony Hopkins vai Pierre được giải diễn viên xuất sắc của BAFTA.

5- Tại Pháp. Năm 2000, François Roussillon thực hiện, tài tử Robert Brubaker.

6- Tại Âu châu. Năm 2007 do đài truyền hình quay làm bốn đọan, bảy quốc gia Âu châu hợp tác, Robert Darhelm thực hiện.

Nguồn: Việt Nam Thư Quan
Được bạn: C.tly đưa lên
vào ngày: 3 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Trọng Đạt