Đối với Quý Tư Gia Bỉ mà nói, ngày ba tháng Hai là ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời ông. Nếu không phải vì bác sĩ riêng đi vắng, thì đây chính là ngày cuối cùng ông sống trên đời. Ông không thể lấy được đơn thuốc mua thuốc ngủ, cũng không đủ can đảm để cầm súng tự sát.

Ngày hôm đó bắt đầu khá ổn. Ông ăn sáng rất muộn, một mình ngồi bên lò sưởi trong nhà húp một bát cháo yến mạch. Người vợ đã kết hôn được hai mươi sáu năm của ông đã sớm rời nhà đi vào thành phố, bà bận rộn cả ngày với các buổi tiệc trà từ thiện, gây quỹ và các hoạt động tình nguyện nhiệt tình tại thị trấn, chẳng đoái hoài gì đến nhà cửa.

Ông rời khỏi dinh thự ngân hàng gia rộng lớn, tráng lệ nằm ở ngoại ô thành phố Bối Khắc Tư, bang Y A Hoa, ngồi vào chiếc Mercedes màu đen dáng dài đã chạy được mười một năm, lái xe mười phút để đi làm. Lúc này trời bắt đầu đổ tuyết. Ở trong thành phố, ông là một nhân vật quan trọng, một thành viên của nhà Gia Bỉ, một gia tộc nắm giữ ngân hàng này qua nhiều thế hệ. Ông đỗ xe vào chỗ dành riêng ở phía sau ngân hàng đối diện với đường Mai Ân, rồi nhanh chóng vòng qua bưu điện, đây là việc ông nhất định phải làm hai lần mỗi tuần: Ông đã thuê hòm thư cá nhân ở đó nhiều năm, chưa bao giờ để vợ hay thư ký biết.

Tại thành phố Bối Khắc Tư, bang Y A Hoa, người giàu có rất ít. Vì ông giàu, nên trên phố ông chẳng mấy khi chào hỏi ai. Ông không quan tâm người khác nghĩ gì. Họ sùng bái cha ông, thế là đủ để công việc kinh doanh của ngân hàng hưng thịnh.

Nhưng nếu ông già kia chết đi, liệu ông có thay đổi bản thân không? Ông có bị buộc phải mỉm cười với mọi người trên vỉa hè thành phố Bối Khắc Tư và tham gia phân hội "Phù Luân Quốc tế" do ông nội mình sáng lập không?

Quý Tư chán ngấy việc phải dựa vào những ý nghĩ kỳ quặc của công chúng để bảo đảm an toàn cho bản thân, chán ngấy việc dựa vào cha để làm khách hàng vui lòng, chán ngấy tài chính, Y A Hoa, tuyết rơi và cả vợ ông nữa. Sáng tháng Hai đó, thứ Quý Tư muốn nhất là một lá thư từ Lý Cơ thân yêu của mình. Một mẩu giấy ngắn, xác nhận lại ngày gặp mặt của họ.

Điều Quý Tư thực sự muốn là cùng Lý Cơ trải qua ba ngày ấm áp trên một "Con tàu tình yêu", có lẽ ông sẽ chẳng bao giờ quay lại nữa.

Thành phố Bối Khắc Tư có mười tám nghìn dân, vì thế bưu điện trung tâm trên đường Mai Ân thường rất đông đúc. Quầy giao dịch luôn thay đổi gương mặt mới. Đó là cách ông thuê được hòm thư. Ông chờ đợi cho đến khi một nhân viên mới trực ban. Công ty đầu tư CMT là người thuê chính thức. Ông cùng nhiều người khác vòng qua góc phố đến trước một bức tường, đi thẳng tới hòm thư.

Có ba lá thư, ông cầm lấy nhét vào túi áo khoác. Khi nhìn thấy có một lá thư từ Lý Cơ, nhịp tim ông ngừng đập trong giây lát. Ông vội vã đi dọc đường Mai Ân, vài phút sau bước vào ngân hàng, lúc này đúng mười giờ tròn. Cha ông đã làm việc được bốn tiếng, nhưng họ đã sớm ngừng tranh cãi về lịch trình làm việc của Quý Tư. Như thường lệ, ông dừng lại trước bàn làm việc của cô thư ký, vội vã tháo găng tay, làm như có việc quan trọng đang chờ ông. Cô đưa thư từ và hai tin nhắn điện thoại cho ông, nhắc ông rằng hai tiếng nữa sẽ đi ăn trưa cùng một nhà kinh doanh bất động sản địa phương.

Ông khóa cửa sau lưng, ném găng tay và áo khoác sang một bên, xé lá thư của Lý Cơ. Ông ngồi trên ghế sofa, đeo kính đọc sách, thở dốc, không phải do đi bộ, mà là do kỳ vọng. Khi bắt đầu đọc thư, ông đã đứng bên bờ vực của sự bốc đồng.

Những lời lẽ như đạn bắn trúng ông. Đọc xong đoạn thứ hai, ông phát ra tiếng "A" đầy kỳ quặc và đau đớn. Tiếp đó là vài tiếng "Ôi, lạy Chúa!". Cuối cùng ông hạ thấp giọng, khẽ chửi một câu: "Đồ khốn kiếp!"

Bình tĩnh, ông tự nhủ, thư ký luôn nghe lén: Đọc lần đầu mang lại sự bàng hoàng, lần thứ hai là không thể tin nổi. Lần thứ ba làm hiện thực trở nên rõ ràng, môi Quý Tư bắt đầu run rẩy.

Đừng khóc, mẹ kiếp, ông tự nhủ.

Ông ném lá thư xuống đất, đi đi lại lại quanh bàn viết, cố gắng không nhìn vào khuôn mặt vui vẻ của vợ và các con mình. Những bức ảnh kinh điển hai mươi năm tuổi và chân dung gia đình được xếp thành hàng dọc theo tủ đựng bát đĩa dưới cửa sổ. Ông nhìn ra ngoài cửa sổ, tuyết rơi càng lúc càng dày. Trên vỉa hè bắt đầu tích tuyết. Lạy Chúa, ông căm ghét thành phố Bối Khắc Tư biết bao. Ông vốn tưởng mình sẽ trốn đến bờ biển, tìm vui với một người bạn đồng hành trẻ trung tuấn tú, có lẽ không bao giờ quay lại nữa.

Bây giờ ông sẽ rời đi trong một hoàn cảnh khác.

Đây là một trò đùa, là một màn kịch lừa đảo, ông tự nhủ. Ông nhanh chóng tỉnh táo lại. Vở kịch này kín kẽ không một kẽ hở. Các từ khóa được sử dụng quá hoàn hảo. Ông đã bị một kẻ lừa đảo chuyên nghiệp gài bẫy.

Cả đời ông luôn đấu tranh với dục vọng. Khi cuối cùng cũng có can đảm bước ra khỏi thế giới nội tâm khép kín, ông lại bị một kẻ lừa đảo đánh trúng tử huyệt. Ngu ngốc, ngu ngốc, ngu ngốc. Sao lại có thể khó khăn đến thế?

Ông nhìn tuyết rơi, tâm trí rối bời. Tự sát là sự giải thoát dễ dàng, nhưng bác sĩ của ông đã đi vắng, và ông cũng không thực sự muốn chết, ít nhất là lúc này. Ông không biết lấy đâu ra một trăm nghìn, rồi gửi tiền đi mà không gây nghi ngờ. Lão khốn kiếp nhà bên chỉ trả cho ông mức lương ít ỏi, nắm giữ từng xu một. Vợ ông khăng khăng đòi thu chi cân bằng. Trong quỹ chung có chút tiền, ông mà động vào, bà ấy sẽ biết ngay. Cuộc sống của một chủ ngân hàng giàu có ở Bối Khắc Tư chỉ là có một cái danh hiệu, một chiếc Mercedes, một ngôi nhà rộng lớn dùng để thế chấp và một người vợ bận rộn với các hoạt động xã hội. À, ông muốn trốn chạy biết bao!

Dù thế nào, ông cũng sẽ đến bang Florida, tìm ra lá thư đó, đối chất với kẻ lừa đảo, vạch trần âm mưu tống tiền của hắn, tìm kiếm công lý. Ông, Quý Tư Gia Bỉ, không làm gì sai cả. Đây đương nhiên là tội phạm. Có lẽ ông có thể thuê một thám tử hoặc luật sư, họ sẽ bảo vệ ông. Họ sẽ làm sáng tỏ mọi chuyện.

Ngay cả khi ông xoay xở được tiền, gửi đi theo chỉ dẫn, cánh cửa tiện lợi sẽ mở ra từ đó, Lý Cơ, bất kể Lý Cơ rốt cuộc là ai, có lẽ sẽ đòi hỏi nhiều hơn. Cái gì có thể ngăn cản Lý Cơ tống tiền hết lần này đến lần khác chứ?

Nếu ông có can đảm, ông sẽ bỏ trốn, chạy đến đảo Key West hoặc một khu nghỉ mát ven biển nào đó không bao giờ có tuyết, muốn sống thế nào thì sống, mặc cho những kẻ nhỏ nhen đáng thương ở thành phố Bối Khắc Tư, bang Y A Hoa bàn tán, nói cả nửa thế kỷ cũng chẳng sao. Nhưng Quý Tư không có can đảm, điều này khiến ông vô cùng đau buồn.

Các con ông đang nhìn ông trong khung ảnh bằng bạc, khuôn mặt chúng lấm tấm tàn nhang, cười lộ răng. Tim ông chùng xuống, ông biết mình sẽ xoay xở tiền và gửi đi theo chỉ dẫn. Ông phải bảo vệ chúng. Chúng vô tội.

Giá trị cổ phiếu của ngân hàng là mười triệu, đều do lão già kiểm soát, lúc này ông ta đang gầm thét ngoài sảnh. Lão già đã tám mươi mốt tuổi, mặc dù tinh lực dồi dào, nhưng dù sao cũng là tám mươi mốt tuổi. Sau khi lão chết, Quý Tư phải tranh giành tài sản với người chị gái sống ở Chicago, ngân hàng sẽ thuộc về ông. Ông sẽ bán nó đi càng sớm càng tốt, rời khỏi Bối Khắc Tư với hàng triệu đô trong túi. Nhưng trước đó, ông vẫn phải làm những việc ông vẫn luôn làm, tìm cách khiến lão già hài lòng.

Chuyện xấu của Quý Tư bị một kẻ lừa đảo công khai sẽ khiến cha ông sụp đổ, lão già sẽ càng chăm chút cho công việc kinh doanh cổ phiếu hơn. Người chị ở Chicago sẽ chiếm được tất cả.

Sau khi tiếng gầm thét ngoài cửa chấm dứt, ông lặng lẽ lẻn ra ngoài, đi ngang qua thư ký, đi uống một tách cà phê. Khi quay lại, ông không thèm nhìn cô lấy một cái, khóa cửa, đọc lá thư đó lần thứ tư, để tâm trí tập trung lại. Ông sẽ xoay xở được tiền, sẽ gửi đi theo chỉ dẫn, ông giận dữ hy vọng và cầu nguyện Lý Cơ sẽ dừng tay tại đây. Nếu hắn không chịu, nếu hắn còn muốn nhiều hơn, Quý Tư sẽ tìm bác sĩ đòi thuốc ngủ.

Ông sắp đi ăn trưa với một nhà kinh doanh bất động sản. Nhà kinh doanh này là một con bạc giỏi chộp lấy mọi cơ hội để đi đường tắt, có lẽ còn là một kẻ lừa đảo. Quý Tư bắt đầu lập kế hoạch. Hai người họ có thể sắp xếp vài khoản vay bí mật, định giá cao vài mảnh đất, cho người khác vay tiền, bán cho những kẻ vô danh, vân vân. Ông biết mình phải làm gì.

Quý Tư sẽ xoay xở được tiền.

Quảng cáo về ngày tận thế do đội ngũ tranh cử của Lai Khắc tung ra đúng là tạo nên sóng gió, ít nhất là dưới góc nhìn của công chúng. Các cuộc thăm dò dư luận trong tuần đầu tiên cho thấy độ nhận diện của ông vọt từ hai phần trăm lên hai mươi phần trăm, nhưng mọi người nhìn chung không thích những quảng cáo này. Chúng rất đáng sợ, mọi người không muốn nghĩ đến chiến tranh, khủng bố và vũ khí hạt nhân được vận chuyển qua những vùng núi tăm tối. Họ đã xem quảng cáo (họ không thể bỏ lỡ), đã nghe thông tin, nhưng hầu hết cử tri chỉ không muốn bị làm phiền. Họ quá bận rộn với việc kiếm tiền và tiêu tiền. Khi đối mặt với vấn đề trong một nền kinh tế thịnh vượng, họ chỉ muốn làm những người ủng hộ kiên định cho quan niệm gia đình và giảm thuế.

Những người phỏng vấn ứng cử viên Lai Khắc giai đoạn đầu chỉ coi ông là một kẻ lập dị khác, cho đến khi ông tuyên bố trong một chương trình truyền hình trực tiếp rằng đội ngũ tranh cử của ông đã huy động được hơn mười một triệu trong chưa đầy một tuần.

“Chúng tôi hy vọng trong hai tuần sẽ có hai mươi triệu.” Ông nói không chút phóng đại. Tin tức thực sự bắt đầu, Thái Địch Mai Nạp Đức đảm bảo với ông rằng tiền sẽ đến nơi.

Trước đây chưa từng có ứng cử viên nào nhận được hai mươi triệu trong hai tuần. Đến tối ngày hôm đó, người dân Washington đều bị chuyện này mê hoặc. Khi Lai Khắc một lần nữa nhận lời phỏng vấn trực tiếp trong chương trình tin tức buổi tối của hai mạng lưới lớn, cơn sốt này đạt đến đỉnh điểm. Ông trông tuyệt vời: nụ cười rạng rỡ, ngôn từ lưu loát, trang phục và kiểu tóc chỉn chu. Người này có khả năng sẽ đắc cử.

Việc xác nhận Lai Khắc là một ứng cử viên không thể xem thường xảy ra vào cuối ngày hôm đó. Khi ấy, một đối thủ của ông đang chế giễu ông. Đối thủ này là Thượng nghị sĩ Bố Thụy của bang Maryland, đã chuẩn bị cho cuộc tranh cử cả năm trời, xếp thứ hai trong cuộc bầu cử sơ bộ ở New Hampshire. Ông ta đã huy động được chín triệu, nhưng đã chi tiêu quá mức. Ông ta bị buộc phải dành một nửa thời gian để gây quỹ thay vì tranh cử. Ông ta chán ngấy việc đi xin xỏ, chán ngấy việc cắt giảm nhân sự, chán ngấy việc lo lắng về quảng cáo truyền hình. Khi một phóng viên hỏi ý kiến ông ta về Lai Khắc và hai mươi triệu đô đó, Bố Thụy phản pháo: “Đó là tiền bất hợp pháp! Không một ứng cử viên lương thiện nào có thể huy động được nhiều tiền như thế trong thời gian ngắn như vậy.” Bố Thụy đang đứng dưới mưa bắt tay mọi người ở cổng một nhà máy hóa chất tại bang Michigan.

Lời bình về "tiền bất hợp pháp" bị giới báo chí chộp lấy đầy hào hứng, nhanh chóng được đăng ở những vị trí nổi bật trên các tờ báo.

A Luân Lai Khắc đã đến —.

Thượng nghị sĩ Bố Thụy của bang Maryland còn có những vấn đề khác, mặc dù ông ta cố gắng quên chúng đi.

Chín năm trước, ông ta đi du lịch Đông Nam Á để thu thập tài liệu. Như thường lệ, ông ta cùng các đồng nghiệp ở Quốc hội ngồi khoang hạng nhất, ở khách sạn cao cấp, ăn tôm hùm, nỗ lực nghiên cứu vấn đề nghèo đói ở khu vực đó, muốn điều tra tận gốc cuộc tranh cãi do công ty Nike sử dụng lao động nước ngoài giá rẻ gây ra. Đầu chuyến đi, Bố Thụy gặp một cô gái ở Bangkok, ông ta giả vờ ốm để ở lại, trong khi để các đồng nghiệp tiếp tục đi Lào và Việt Nam thu thập tài liệu.

Cô ấy tên là Bội Tạp, không phải gái mại dâm. Cô hai mươi hai tuổi, là thư ký tại Đại sứ quán Mỹ ở Bangkok. Vì cô nhận tiền của người Mỹ, Bố Thụy mang tâm thái của một người chủ.

Ông ta cách xa bang Maryland, cách xa vợ và năm đứa con, cùng cử tri của mình. Bội Tạp dáng người duyên dáng, khiến người ta mê mẩn, hơn nữa còn khao khát đến Mỹ học tập. Sự buông thả nhất thời nhanh chóng biến thành tình yêu, Thượng nghị sĩ Bố Thụy buộc phải ép mình trở về Washington. Hai tháng sau, ông ta nói với vợ có việc gấp và bí mật, rồi lại quay lại Bangkok.

Trong chín tháng, ông ta bốn lần đến Thái Lan, đều ngồi khoang hạng nhất, đều dùng tiền của người đóng thuế, ngay cả những người du lịch vòng quanh thế giới của Thượng viện cũng bắt đầu thì thầm bàn tán. Bố Thụy đi cửa sau đến Bộ Ngoại giao, Bội Tạp xem chừng có thể đến Mỹ rồi.

Cô vẫn không thể đi. Trong lần hẹn hò thứ tư và cũng là cuối cùng, Bội Tạp thừa nhận mình đã mang thai. Cô là người Công giáo, phá thai là điều không được phép. Bố Thụy đẩy cô ra, nói rằng ông cần thời gian suy nghĩ, rồi trốn khỏi Bangkok vào lúc nửa đêm. Công việc thu thập tài liệu kết thúc tại đó.

Trong sự nghiệp Thượng nghị sĩ giai đoạn đầu, Bố Thụy, một kẻ cứng rắn về tài chính, đã có một hai lần xuất hiện trên trang nhất báo chí nhờ chỉ trích sự lãng phí của CIA. Thái Địch Mai Nạp Đức không nói gì, nhưng đương nhiên không tán thưởng màn biểu diễn làm màu này.

Hồ sơ mỏng manh của Thượng nghị sĩ Bố Thụy được phủi bụi, dành cho sự ưu tiên chăm sóc. Khi ông ta đến Bangkok lần thứ hai, điệp viên CIA đã theo sát phía sau. Ông ta đương nhiên không hề hay biết, nhưng họ ngồi gần ông ta trên máy bay, cũng là khoang hạng nhất, hơn nữa họ còn có người tiếp ứng tại Bangkok. Họ giám sát chặt chẽ khách sạn nơi đôi tình nhân trải qua ba ngày. Họ chụp lại những bức ảnh họ ăn tối ở nhà hàng cao cấp. Họ nhìn thấy tất cả. Bố Thụy ngu ngốc không biết gì cả.

Sau đó, khi đứa trẻ chào đời, CIA đã thu thập được hồ sơ bệnh viện cùng bằng chứng liên quan đến xét nghiệm máu và gen. Bội Tạp vẫn làm việc ở Đại sứ quán, nên rất dễ tìm thấy cô.

Khi đứa trẻ một tuổi, một bức ảnh đã được chụp lại khi nó ngồi trên đùi Bội Tạp ở công viên trung tâm. Nhiều bức ảnh khác tiếp nối. Đến khi nó bốn tuổi, nó bắt đầu hơi giống Thượng nghị sĩ Đan Bố Thụy của bang Maryland.

Cha của nó đã lâu không đến Bangkok. Sự nhiệt tình đi Đông Nam Á thu thập tài liệu của Bố Thụy giảm sút nghiêm trọng, ông ta chuyển sự chú ý sang các vấn đề trọng đại khác của thế giới. Vào thời điểm thích hợp, ông ta có tham vọng làm Tổng thống, các Thượng nghị sĩ sớm muộn gì cũng sẽ mắc phải căn bệnh phiền phức này.

Ông ta chưa bao giờ nhận được thư của Bội Tạp, cơn ác mộng đó dễ dàng bị vứt ra sau đầu.

Bố Thụy có năm người con hợp pháp, một bà vợ lắm mồm. Họ là một đội, Thượng nghị sĩ và bà Bố Thụy, cả hai đều ủng hộ quan niệm gia đình và tư tưởng "Chúng ta phải cứu lấy những đứa trẻ!". Họ cùng nhau viết một cuốn sách về cách nuôi dạy con cái trong nền văn hóa bệnh hoạn của nước Mỹ, dù đứa con lớn nhất của họ mới mười ba tuổi. Khi Tổng thống lâm vào tình cảnh khó xử vì bê bối tình dục, Thượng nghị sĩ Bố Thụy trở thành "cậu bé đồng trinh" nổi tiếng nhất Washington.

Ông ta và vợ đã chạm đúng vào tử huyệt, vì vậy tiền từ phe bảo thủ cuồn cuộn đổ về. Ông ta thể hiện không tệ tại hội nghị khu vực của đảng ở Y A Hoa, xếp thứ hai trong cuộc bầu cử sơ bộ ở New Hampshire, rất gần với vị trí thứ nhất, nhưng tiền của ông ta sắp cạn, và thứ hạng thăm dò dư luận cũng đang giảm xuống.

Ông ta vốn có thể giảm sâu hơn nữa. Sau một ngày tranh cử bận rộn, đoàn tùy tùng của ông ta dừng chân tại một nhà nghỉ ở thành phố Dearborn, bang Michigan. Ngay tại đó, Thượng nghị sĩ cuối cùng đã đối mặt trực diện với đứa con thứ sáu, mặc dù không phải đối mặt với chính đứa trẻ.

Đặc vụ tên là Mạch Khảo Đức, dựa vào thẻ phóng viên giả mạo đã theo sát Bố Thụy được một tuần. Hắn nói hắn làm việc cho một tờ báo ở Tallahassee, thực tế hắn là một đặc vụ đã làm việc cho CIA mười một năm. Xung quanh Bố Thụy có quá nhiều phóng viên, không ai nghĩ đến việc kiểm tra danh tính của hắn.

Mạch Khảo Đức kết bạn với một trợ lý cao cấp, một lần uống rượu tại quán bar của khách sạn Holiday vào ban đêm, hắn thừa nhận đang nắm trong tay thứ gì đó có thể hủy hoại ứng cử viên Bố Thụy. Hắn nói túi hồ sơ này là do phe của Thống đốc Thái Lợi đưa cho hắn. Đó là một cuốn sổ tay, mỗi trang đều in hình quả bom; báo cáo bằng văn bản của Bội Tạp liệt kê mọi chi tiết về mối tình của họ, hai bức ảnh của đứa trẻ, bức gần nhất chụp cách đây một tháng. Đứa trẻ đó giờ đã bảy tuổi, trông ngày càng giống cha nó; xét nghiệm máu và gen gắn kết cha và con lại với nhau. Hồ sơ du lịch ghi rõ đen trắng rằng Thượng nghị sĩ Bố Thụy đã tiêu tốn ba mươi tám nghìn sáu trăm đô la tiền thuế của dân cho cuộc tình ở bên kia bán cầu.

Giao dịch rất thẳng thắn: lập tức rút khỏi cuộc tranh cử, chuyện này sẽ không bị ai biết. Phóng viên Mạch Khảo Đức rất có đạo đức, không có khẩu vị với loại bê bối này. Nếu Bố Thụy biến mất, Thống đốc Thái Lợi sẽ giữ kín như bưng, ngay cả bà Bố Thụy cũng sẽ không biết sự thật.

Sau một giờ sáng không lâu, Thái Địch Mai Nạp Đức nhận được điện thoại của Mạch Khảo Đức ở Washington. Mọi việc đã xong xuôi. Bố Thụy đang chuẩn bị tổ chức họp báo vào trưa hôm sau.

Thái Địch sở hữu hồ sơ bẩn của hàng trăm chính trị gia trong quá khứ và hiện tại. Là một nhóm người, họ rất dễ bị tóm thóp. Đặt trước mặt họ một người phụ nữ xinh đẹp, bạn có thể thu thập được vài thứ cho hồ sơ. Nếu phụ nữ không hiệu quả, thì dùng tiền. Giám sát chuyến đi của họ, giám sát việc họ lên giường với người vận động hành lang, giám sát việc họ hèn hạ chiều lòng các chính phủ nước ngoài sẵn sàng cho Washington những khoản tiền lớn, giám sát việc họ thành lập đội ngũ tranh cử và ủy ban để gây quỹ. Chỉ cần giám sát họ, hồ sơ sẽ dày lên. Thái Địch thực sự ước người Nga cũng dễ đối phó như vậy.

Mặc dù ông khinh bỉ các chính trị gia nói chung, nhưng ông thực sự tôn trọng vài người trong số đó. A Luân Lai Khắc là một trong số đó. Ông không bao giờ theo đuổi phụ nữ, không bao giờ nghiện rượu hay vướng vào thói hư tật xấu nào, không bao giờ coi trọng tiền bạc, không bao giờ muốn làm màu. Ông càng giám sát Lai Khắc chặt chẽ, ông càng thích ông ấy.

Ông nuốt viên thuốc cuối cùng trong đêm, đẩy xe lăn đến bên giường. Bố Thụy xong đời rồi. Làm tốt lắm. Thật đáng tiếc là không thể tiết lộ câu chuyện này. Lẽ ra nên cho tên đạo đức giả này một trận tơi bời. Giữ lại đi, ông tự nhủ. Lần sau dùng tiếp. Biết đâu một ngày nào đó Tổng thống Lai Khắc có thể dùng đến Bố Thụy, cậu bé ở Thái Lan kia cũng có thể có ích.