Béo Uy là người phản ứng cực nhanh, vừa nghe thấy lời Trần Trí liền hiểu ngay ý đồ.
Đừng nhìn dáng vẻ mập mạp của hắn, vậy mà hắn lại nhanh nhẹn như con khỉ nhảy bổ ra, túm chặt lấy đầu bà lão. Lúc này hắn cũng chẳng màng đến đống dầu mỡ và bụi bẩn bết trên mặt bà, chỉ gắt gao bóp lấy quai hàm bà lão mà hét lớn:
"Ôi mẹ ơi... bà ơi, bà đừng làm cháu sợ! Bà đừng có ngất, cũng đừng hành hạ bản thân rồi hành hạ cả cháu nữa! Đừng chết, đừng chết, có chuyện gì cứ bình tĩnh nói!"
Trần Trí và Béo Uy ra tay ngăn cản rất kịp thời, nhờ vậy mà bà lão không thể tự sát thành công.
Quyết tâm của bà lão rất lớn, nhưng Trần Trí cảm nhận rõ ràng hàm răng bà đã chẳng còn bao nhiêu sức lực. Dẫu sao bà cũng đã quá già, răng rụng gần hết, muốn cắn đứt cuống lưỡi là điều không thể. Bà chỉ muốn cắn chặt lấy lưỡi, sau đó dùng ngũ cốc nhét vào họng để nghẹt thở mà chết.
Tự sát là một quá trình đau đớn đòi hỏi sự tự chủ cực cao, điều này chứng tỏ nội tâm bà lão lúc này vô cùng kiên định. Bà thà chết chứ nhất quyết không chịu tiết lộ nửa lời.
Sau khi giữ chặt bà lão, Trần Trí không hề vội vàng đe dọa, mà ghé sát vào tai bà, dùng tiếng Hán nói một cách rõ ràng:
"Cụ à, cụ đừng kích động. Với phản ứng này của cụ, chắc hẳn cụ đã đọc hiểu những văn tự đó rồi! Tôi vừa nói, những văn tự này liên quan đến một bí mật vô cùng quan trọng của Hoa Hạ chúng ta, đây là chuyện của cả đất nước, cụ chỉ là người phiên dịch, chẳng liên quan trực tiếp đến cụ, hà cớ gì cụ phải tự hành hạ mình đến mức này?"
"Tôi không biết tại sao cụ lại làm ra chuyện cực đoan như vậy, nhưng bây giờ tôi có thể nói thẳng với cụ, tôi thông thạo rất nhiều pháp thuật. Nếu tôi muốn biết trong đầu cụ đang nghĩ gì, dù cụ có chết đi chăng nữa, tôi vẫn có thể dùng Nhập Tâm Chú để xâm nhập vào vỏ não cụ, lúc đó những gì tôi thấy còn chính xác hơn nhiều! Nhưng cụ rõ ràng vẫn còn thọ mệnh, lại đã ở cái tuổi này rồi, chẳng lẽ cụ muốn chết như vậy sao?"
"Tất nhiên, nếu không đạt được mục đích, tôi tuyệt đối sẽ dùng đến thủ đoạn cực đoan, gia đình cụ cũng sẽ bị liên lụy. Hãy nghĩ đến chắt của cụ xem, cụ thực sự muốn dồn tôi đến bước đường đó sao?"
Sau khi Trần Trí nói xong một tràng, ánh mắt bà lão lộ rõ vẻ tan rã, không còn sự kích động và cố chấp như lúc nãy nữa, cái miệng đang cắn chặt ngón tay Trần Trí cũng từ từ nới lỏng ra.
Cuối cùng, bà lão vô lực dựa vào thành giường, bắt đầu thở dốc, trong giọng nói nhuốm màu bi ai:
"Rốt cuộc là các người lấy thứ này ở đâu ra? Đây là thánh vật, không phải thứ mà người phàm như chúng ta nên chạm vào! Thời còn trẻ, có rất nhiều kẻ trộm mộ mời tôi đi đào mộ quý tộc cổ Túc Đặc, hứa hẹn cho tôi rất nhiều tiền, tôi chưa từng động tâm. Không ngờ hôm nay, lại phải phạm vào đại kỵ như vậy. Nếu hôm nay tôi dịch những văn tự này cho các người, sau khi tôi chết, tổ tiên sẽ trách phạt tôi mất!"
"Sẽ không đâu...", Trần Trí nhanh chóng nói với bà lão: "Tôi biết suy nghĩ hiện tại của cụ, cụ không muốn bí mật của tổ tiên bị truyền ra ngoài đúng không? Nhưng nếu cụ đã nhìn thấy những văn tự đó, thì nên hiểu rõ rằng quê hương cụ từng xuất hiện bậc thánh nhân, nhưng tên tuổi của người đó không ai hay biết, thậm chí không ai biết người đó rốt cuộc là ai."
"Hơn nữa, đoạn văn tự này được viết bằng cổ văn Túc Đặc, thứ ngôn ngữ này hiện đã tuyệt chủng, cụ bây giờ rất có thể là người duy nhất trên thế giới này đọc được nó. Chẳng lẽ cụ muốn mang bí mật này xuống mồ sao? Như cụ lo ngại, có những chuyện không tiện công khai. Nhưng không cần phải nói cho cả thế giới biết, chỉ cần nói cho tôi là được, hãy tin tôi, tôi sẽ giữ kín bí mật này một cách thỏa đáng!"
Khi Trần Trí nói đến đây, anh liếc nhìn đồng hồ rồi lại nhìn bà lão:
"Cụ à, thời gian thực sự không còn nhiều nữa! Như tôi đã nói, tôi có thể dùng chú thuật để biết những gì cụ đang nghĩ trong đầu! Nhưng cụ đã già, não bộ yếu ớt, chú văn của Nhập Tâm Chú sẽ kích thích thần kinh não của cụ, sau đó cụ sẽ càng trở nên ngớ ngẩn, thậm chí là liệt toàn thân. Cụ thực sự muốn ép tôi làm đến mức đó sao?"
"Ai...", bà lão thở dài một tiếng nặng nề, chậm rãi bò dậy từ thành giường.
"Không cần nữa! Tôi hiểu rồi, anh không phải là kẻ trộm mộ, thứ anh mưu cầu cũng không phải là tiền! Chắc là một nhân vật quan trọng ở nơi nào đó nhỉ! Tôi chỉ là một bà già bình thường, tuy biết chút cổ văn Túc Đặc nhưng cả đời nghèo khó, cũng không dám làm điều ác, tôi tin vào nhân quả, tin vào báo ứng. Không ngờ trước lúc lâm chung, dòng sông định mệnh lại đẩy tôi đến đây, vậy thì tôi sẽ làm tròn trách nhiệm của mình vậy!"
Sau đó, đôi tay bà lão run rẩy đón lấy tập tài liệu từ tay Trần Trí.
Những tài liệu này Trần Trí đã cẩn thận dàn trang, anh thu nhỏ ảnh chụp các bức bích họa rồi in màu, kết hợp với phần văn tự bên trên. Những văn tự này đều đã được phóng to, sắp xếp rõ ràng ở phía dưới, từng nét chữ đều nhìn rất rõ ràng.
Thế nhưng lượng văn tự này rất lớn, nếu dịch hết thì cần rất nhiều thời gian, đây hoàn toàn không phải là công việc có thể hoàn thành trong một hai tiếng đồng hồ.
"Đây là một lời thề!", bà lão chỉ vào bức ảnh vua Cao Xương đang đau đớn nắm lấy tay người khỉ, run rẩy nói: "Đây là lời thề của ba người, ba người cùng hứa hẹn, lấy chữ Tín làm gốc, kiên cố không thể phá vỡ!"
"Ba người? Có người thứ ba sao? Là Huyền Trang ư?", Trần Trí khẽ hỏi.
"Không không không!", bà lão khó nhọc lắc đầu: "Đây là ba bàn tay cùng đưa ra lời thề, ba bàn tay này đều nắm giữ những sức mạnh khác nhau!"
"Một bàn tay đến từ nhân loại, trong tay nắm giữ Vương quyền! Bàn tay thứ hai đến từ thú nhân, trong tay nắm giữ Sức mạnh! Bàn tay thứ ba lại đến từ Thần, trong tay nắm giữ Định mệnh, nắm giữ vận mệnh của tất cả mọi người trên thế giới này. Ngài ấy kết nối bàn tay thứ nhất và bàn tay thứ hai lại với nhau, làm chứng cho họ, để họ cùng nhau thu lợi, xóa bỏ khổ nạn, và lấy danh nghĩa huyết thần mà thề nguyện."
"Lời thề này, dù trải qua ngàn năm vạn năm, dù núi sông đảo ngược, biển cạn đá mòn, cũng nhất định phải thực hiện, nếu không thì..."