Tối hôm sau, bữa tiệc cuối kỳ hoành tráng bắt đầu. Ryan cùng các bạn học vội vã đến đại sảnh đường từ sớm, họ giữ một chỗ trống bên bàn học viện cho Harry.

"Cậu nghĩ hôm nay Harry sẽ đến chứ?" Hermione hỏi Ryan đang ngồi cạnh mình.

"Tớ nghĩ cậu ấy chắc chắn sẽ đến. Dù sao hôm qua chúng ta thấy cậu ấy hồi phục khá tốt, hôm nay xuất viện chắc không thành vấn đề đâu." Ryan trả lời.

Lúc này, Ron ngồi đối diện Ryan cũng phụ họa: "Đúng vậy, tớ nghĩ Harry nhất định sẽ đến. Bữa tiệc lớn thế này sao có thể vắng mặt được? Tớ nghĩ dù có gãy chân tớ cũng sẽ bò đến đây."

Hermione lườm Ron một cái đầy vẻ khó chịu, rồi nhìn lên cách trang trí đặc biệt trong đại sảnh tối nay: toàn bộ hội trường được trang hoàng bằng màu xanh lá và bạc đặc trưng của Slytherin để ăn mừng việc họ giành chức vô địch Cúp Nhà bảy năm liên tiếp. Trên bức tường phía sau bàn giáo viên treo một tấm băng rôn khổng lồ vẽ con rắn của nhà Slytherin.

"Nếu cho thêm thời gian, biết đâu chúng ta có thể giành lại điểm số." Hermione nói với vẻ không cam lòng.

Ryan thì nhìn nhận vấn đề khá thoáng. Một mặt, Dumbledore chắc chắn lát nữa sẽ "hack" điểm cho họ; mặt khác, "Ít nhất chúng ta không phải là bét bảng, chúng ta còn hơn nhà Hufflepuff ở vị trí cuối cùng tận ba mươi điểm cơ mà." (Dù sao việc đi dạo ban đêm ít đi một người nên bị trừ ít hơn năm mươi điểm, hơn nữa Hermione không vì áy náy mà giả làm người vô hình trong lớp, nên đã cùng Ryan giành được không ít điểm cộng).

Chỉ là nghe lời an ủi của Ryan xong, Hermione lại càng tỏ ra buồn bực hơn.

Khi mọi người đã đến đông đủ, Harry vội vã từ cửa lớn đại sảnh chạy vào. Tiếng ồn trong hội trường im bặt trong giây lát, rồi sau đó lại vang lên rộn ràng hơn.

Ryan vẫy tay ra hiệu vị trí của họ, Harry chạy tới ngồi vào chỗ trống đã để sẵn cạnh Ron. Mọi người xung quanh đều đổ dồn ánh mắt về phía Harry, khiến cậu có chút không tự nhiên.

May thay, Dumbledore nhanh chóng xuất hiện, tiếng ồn ào trong đại sảnh dần lắng xuống, tất cả mọi người đều hướng mắt về phía hiệu trưởng.

Dumbledore vui vẻ tổng kết ngắn gọn, sau đó bắt đầu nghi thức trao Cúp Nhà. Điểm số các nhà lần này như sau: Hạng tư, Hufflepuff, ba trăm năm mươi hai điểm; hạng ba, Gryffindor, ba trăm tám mươi tư điểm; Ravenclaw bốn trăm hai mươi sáu điểm, Slytherin năm trăm mười bốn điểm.

Bàn ăn nhà Slytherin bùng nổ những tiếng reo hò và dậm chân như sấm dậy. Ryan nhìn thấy Draco Malfoy dùng ly rượu cao chân gõ mạnh xuống bàn. Cảm giác này chẳng hề phù hợp với phong thái của cái gọi là "quý tộc bạch kim" chút nào, thật không hiểu lễ nghi trong những gia tộc thuần huyết ấy rốt cuộc được học như thế nào.

Dumbledore hắng giọng rồi tiếp tục: "Tuy nhiên, vài sự kiện gần đây cũng cần phải được tính đến."

Đại sảnh trở nên vô cùng yên tĩnh, nụ cười của đám học sinh Slytherin cũng thu lại đôi chút. Ryan biết lúc này Dumbledore sắp cộng điểm rồi. Mặc dù kiếp trước khi đọc sách, Ryan có chút không thích kiểu cộng điểm thiếu công bằng này, nhưng tục ngữ có câu "mông quyết định đầu", kiếp này cậu đã được phân vào Gryffindor, nên đối với kiểu cộng điểm "thiếu công bằng" này, tự nhiên cậu chỉ muốn nói: "Cứ cộng thêm nữa đi!"

Đợi Ryan hoàn hồn, Dumbledore đã bắt đầu công bố các hạng mục cộng điểm. Đầu tiên, ông cộng năm mươi điểm cho Ryan và Ron vì trí tuệ, lòng dũng cảm và tinh thần hy sinh mà họ đã thể hiện trên bàn cờ. Điều này khiến bàn Gryffindor vang lên những tiếng reo hò cuồng nhiệt. Ryan cảm thấy mặt mình nóng bừng vì phấn khích, bên cạnh còn vang lên tiếng của Percy: "Đó là em trai tôi đấy! Nó đã vượt qua bàn cờ của giáo sư McGonagall."

Sau đó, Dumbledore cộng thêm ba mươi điểm cho khả năng suy luận của Hermione, khiến cô bé gục xuống bàn khóc vì xúc động.

Cuối cùng, Harry được cộng sáu mươi điểm vì lòng can đảm vô song và sự dũng cảm vượt bậc cho nhà Gryffindor.

Nghe thấy những điều này, tiếng reo hò ở bàn Gryffindor đợt sau cao hơn đợt trước. Vì hiện tại điểm số của Gryffindor là năm trăm hai mươi tư điểm, cao hơn nhà Slytherin đúng mười điểm.

Hiệu trưởng Dumbledore thay đổi cách trang trí trong hội trường, những dải ruy băng màu xanh lá treo lơ lửng biến thành màu đỏ tươi, màu bạc biến thành màu vàng kim; con rắn khổng lồ của nhà Slytherin biến mất, thay vào đó là một con sư tử Gryffindor oai phong lẫm liệt. Ryan nhìn thấy Snape đang bắt tay với giáo sư McGonagall, trên mặt cố nặn ra một nụ cười gượng gạo.

Sau đó là bữa tối thịnh soạn, đây thực sự là một buổi tối tuyệt vời.

Vài ngày sau, kết quả thi cuối kỳ được công bố. Ryan giành hạng nhì, hạng nhất đương nhiên là "thần học" Hermione. Cậu thấy Hermione cố tình chạy đến chỗ mình để khoe bảng điểm, nhằm trả thù việc ở tiểu học cô luôn đứng thứ hai.

Tuy nhiên, hình như kỳ thi cuối kỳ ở Hogwarts không quá khó, tất cả mọi người đều vượt qua. Nhưng Harry và các bạn tỏ ra tiếc nuối khi thấy vài học sinh Slytherin ngu ngốc cũng có thể thi đạt.

Cuối cùng, học kỳ chính thức kết thúc, đồ đạc đều được nhét vào hành lý. Thông báo không được sử dụng phép thuật trong kỳ nghỉ cũng được phát tới tay mỗi học sinh. (Ryan nghĩ: "Dù sao mình cũng có đầy chỗ để luyện phép thuật").

Hagrid phụ trách dẫn họ lên đội tàu vượt hồ. Bây giờ, họ đã ngồi trên chuyến tàu tốc hành Hogwarts, dọc đường trò chuyện rôm rả, nhìn cảnh vật nông thôn ngoài cửa sổ ngày càng xanh tươi, ngày càng sạch đẹp. Tàu chạy qua từng thị trấn của dân Muggle, họ ăn những viên kẹo đủ vị, cởi bỏ áo chùng phù thủy trên người, thay bằng áo khoác và áo sơ mi; cuối cùng, tàu dừng lại ở sân ga 9¾ tại nhà ga King's Cross.

Họ mất rất nhiều thời gian mới đi hết ra khỏi sân ga. Một người bảo vệ già gầy gò canh giữ cổng soát vé, mỗi lần chỉ cho phép hai hoặc ba người đi qua để tránh việc một nhóm lớn cùng lúc bước ra từ bức tường kiên cố, gây sự chú ý của dân Muggle.

"Nghỉ hè năm nay cậu nhất định phải đến nhà tớ chơi nhé," Ron nói, "Cả ba người các cậu đều phải đến—tớ sẽ gửi cú đến mời các cậu." "Cảm ơn," Harry nói, "Tớ thực sự cần một điều gì đó để mong đợi." Có vẻ như cuộc sống của Harry tại nhà Dursley không mấy tốt đẹp, thật hy vọng kỳ nghỉ này cậu ấy sẽ dễ thở hơn một chút.

Ryan và các bạn cùng nhau đi qua lối ra. Cậu nhìn thấy một cô bé tóc đỏ—chắc hẳn là Ginny, em gái của Ron, tương lai là bà Potter—chỉ vào Harry Potter rồi reo lên: "Anh ấy kìa, mẹ ơi, anh ấy kìa, nhìn kìa!"

Sau đó bà Weasley ân cần hỏi han Harry, nhưng nhà Dursley thô lỗ cắt ngang cuộc trò chuyện. "Nhanh lên, nhóc con, chúng ta không thể lãng phí cả ngày ở đây đâu." Ông Dursley nói xong liền quay người bỏ đi.

"Cậu sống ở chỗ họ sao?" Ryan lộ vẻ khó tin, hiếm khi thấy người nào thô lỗ đến vậy. Còn Hermione cũng biểu cảm tương tự: "Chúc cậu có một kỳ nghỉ—ừm—vui vẻ."

May thay Harry trông có vẻ khá ổn: "Ồ, tớ sẽ vui vẻ thôi. Họ không biết là chúng ta không được phép dùng phép thuật ở nhà đâu. Nghỉ hè này, tớ sẽ tha hồ lấy Dudley ra làm trò tiêu khiển."